Page 12 - flip min social
P. 12
A6
LOCALDiamars 6 Januari 2015
Luna di maart lo cuminsa gara cacho di caya
Polis di Bario por cuminsa castiga cu boet
propietario di cacho riba caya
ORANJESTAD - Dia 1 di Den caso cu nan no por haya
januari ultimo a drenta na e doño di e cacho, e bestia lo
vigor e tan anuncia Ley di keda cera tres dia den e shel-
Cacho. Aunke e ley ainda ter. Si e cacho ta uno manso,
no por wordo ehecuta hoben y salud, e lo wordo
shen porciento manera entrega na e diferente or-
mester ta, ya caba Polis di ganisacion of fundacion cu
Bario por castiga cu boet ta duna nan den adopcion, ya
e propietario di un ca- sea Animal Shelter Aruba, of
cho cu ta wordo haya riba Animal Rights Aruba (ARA),
caya. etc... E intencion ta pa e bes-
Veterinario Ricardo Contre- tia aki por haya un doño of
ras kende ta miembro di e hogar nobo.
Plataforma Ley di Cacho y
specificamente di e comis- cho cayehero cu por bira un caso extremo despues di vari- cu e trabou aki mester haya Financiamento
ion encarga cu e captura di e menasa den e bario danki na os advertencia y boet, e bestia cierto training, y natural- Pero ta existi e otro opcion
cachonan riba caya, a declara e denuncia di un bisiña. Si ta wordo confisca, ya cu esaki mente nan mester di cierto menos agradabel pa e ca-
na Bon Dia Aruba cu e ley a polis ta identifica kende ta e ta poni preto riba blanco den ekipo y facilidad pa realisa chonan brabo y mal cuida cu
drenta na vigor, y esaki kier- doño di e cacho, e persona e ley di cacho. nan trabou. su doño no ta bin reclame. E
men cu Polis di Bario por aki ta core e risico di haya un Un punto cu el a trece dilanti cacho aki lamentablemente
cuminsa duna boet na e hen- boet. Actualmente mirando Shelter pa cacho tin di haber cu ora nos autor- ta wordo poni pa drumi, se-
denan cu no ta cumpli debi- cu no tin sitio pa mantene e Di otro banda e ta indica idadnan ta confisca un cacho, gun sr. Contreras. Te awora-
damente cu e ley. bestia, seguramente e doño cu e parti di captura e ca- e bestia lo keda cera den un ki e unico forma pa identifica
ta haya su mascota di biaha cho cayehero ta bay tuma su shelter pa un periodo di 10 un cacho su doño ta ora cu
Categorisacion di boet- cu un advertencia. Ya cu e tempo ainda. E ta kere cu na dia maximo pa e doño bin e ta carga su plakkaat, ya cu
nan cacho mester keda paden di e luna di maart lo cuminsa cu reclama su mascota y para ainda no a wordo introduci
cura di cas y no pafo. e parti aki di e ley, ya cu nan responsabel pe. Unabes cu e e sistema di micro- chip of
Encuanto e categorisacion Sr. Contreras a bisa cu den ta trahando riba e sitionan of doño ta bay busca su cacho, di tattoo. Den e ley di cacho
di e balor di e boetnan, sr. “shelter” unda e cachonan a ademas di e boet e mester ta para cu e bestia mester un
Contreras a bisa cu esaki ta keda captura, te ora cu nan paga tur e dianan cu su cacho identificacion cu ne.
varia. Esaki ta depende si ta doñonan ta bay busca nan. a keda cera den e shelter. Encuanto e parti di financia-
e prome biaha cu e cacho ta Tambe e personanan encarga mento pa reenforsa e ley, ya
wordo captura; si e ta mas cu caba un fondo a wordo des-
un cacho captura di e mesun tina di TPF (Tourism Prod-
doño; si ya caba pa di dos bi- uct Fund), cu ta un fondo cu
aha nan no a cumpli cu e ley, ta bin di Ahata, e ta alrededor
etc... El a bisa cu e parti di di 200 mil florin.
pagamento di boet ta debida- Tambe tin instancia di e
mente specifica. sector priva cu ta contribui
Pa duna bida na e ley aki tur financieramente cu e imple-
hende mester colabora. Ya mentacion di e ley di cacho
cu nan por captura un ca- particularmente riba e parti
di conscientisacion, segun sr.
Contreras.q
Na 2015 ley laboral y maneho
lo wordo traduci na Spaño
ORANJESTAD - Na 2015 cho ey tambe”, el a bisa. E mandatario a reconoce cu
gobierno pa medio di su Conoce nan derecho esaki no ta un trabou facil, ya
departamento concerni ta cu no ta cualkier persona por
bay traduci tur nos leynan E mandatario ta haya funda- carga e trabou aki.q
laboral na Spaño. No sola- mental y mara na derecho cu
mente lo wordo traduci e e trahadonan di habla Spaño
ley laboral sino tambe e por ta consciente di nan dere-
maneho laboral tambe na chonan den nan idioma natal.
Spaño. “Ta importante pa person-
Minister di Labor, Paul anan cu ta forma parti di nos
Croes a haci e anuncio aki mercado laboral y cu tin hopi
durante un entrevista cu Bon añanan apoyando nos pro-
Dia Aruba, caminda e man- ductividad, ta relevante pa
datario ta considera impor- nan conoce nan derechonan
tante pa bin cu e material aki di un forma debido”, e man-
na Spaño. El a laga sa cu nos datario a bisa.
mercado laboral di Aruba un Pues esaki ta un proyecto cu
gran cantidad di nan ta domi- ya caba e luna aki nan ta den
na e idioma Spaño. “Nan no acercamento cu compania
ta domina e Hulandes ainda y pa e traduccion huridico y
nos mester duna nan e dere- nos leynan laboral na Spaño.
LOCALDiamars 6 Januari 2015
Luna di maart lo cuminsa gara cacho di caya
Polis di Bario por cuminsa castiga cu boet
propietario di cacho riba caya
ORANJESTAD - Dia 1 di Den caso cu nan no por haya
januari ultimo a drenta na e doño di e cacho, e bestia lo
vigor e tan anuncia Ley di keda cera tres dia den e shel-
Cacho. Aunke e ley ainda ter. Si e cacho ta uno manso,
no por wordo ehecuta hoben y salud, e lo wordo
shen porciento manera entrega na e diferente or-
mester ta, ya caba Polis di ganisacion of fundacion cu
Bario por castiga cu boet ta duna nan den adopcion, ya
e propietario di un ca- sea Animal Shelter Aruba, of
cho cu ta wordo haya riba Animal Rights Aruba (ARA),
caya. etc... E intencion ta pa e bes-
Veterinario Ricardo Contre- tia aki por haya un doño of
ras kende ta miembro di e hogar nobo.
Plataforma Ley di Cacho y
specificamente di e comis- cho cayehero cu por bira un caso extremo despues di vari- cu e trabou aki mester haya Financiamento
ion encarga cu e captura di e menasa den e bario danki na os advertencia y boet, e bestia cierto training, y natural- Pero ta existi e otro opcion
cachonan riba caya, a declara e denuncia di un bisiña. Si ta wordo confisca, ya cu esaki mente nan mester di cierto menos agradabel pa e ca-
na Bon Dia Aruba cu e ley a polis ta identifica kende ta e ta poni preto riba blanco den ekipo y facilidad pa realisa chonan brabo y mal cuida cu
drenta na vigor, y esaki kier- doño di e cacho, e persona e ley di cacho. nan trabou. su doño no ta bin reclame. E
men cu Polis di Bario por aki ta core e risico di haya un Un punto cu el a trece dilanti cacho aki lamentablemente
cuminsa duna boet na e hen- boet. Actualmente mirando Shelter pa cacho tin di haber cu ora nos autor- ta wordo poni pa drumi, se-
denan cu no ta cumpli debi- cu no tin sitio pa mantene e Di otro banda e ta indica idadnan ta confisca un cacho, gun sr. Contreras. Te awora-
damente cu e ley. bestia, seguramente e doño cu e parti di captura e ca- e bestia lo keda cera den un ki e unico forma pa identifica
ta haya su mascota di biaha cho cayehero ta bay tuma su shelter pa un periodo di 10 un cacho su doño ta ora cu
Categorisacion di boet- cu un advertencia. Ya cu e tempo ainda. E ta kere cu na dia maximo pa e doño bin e ta carga su plakkaat, ya cu
nan cacho mester keda paden di e luna di maart lo cuminsa cu reclama su mascota y para ainda no a wordo introduci
cura di cas y no pafo. e parti aki di e ley, ya cu nan responsabel pe. Unabes cu e e sistema di micro- chip of
Encuanto e categorisacion Sr. Contreras a bisa cu den ta trahando riba e sitionan of doño ta bay busca su cacho, di tattoo. Den e ley di cacho
di e balor di e boetnan, sr. “shelter” unda e cachonan a ademas di e boet e mester ta para cu e bestia mester un
Contreras a bisa cu esaki ta keda captura, te ora cu nan paga tur e dianan cu su cacho identificacion cu ne.
varia. Esaki ta depende si ta doñonan ta bay busca nan. a keda cera den e shelter. Encuanto e parti di financia-
e prome biaha cu e cacho ta Tambe e personanan encarga mento pa reenforsa e ley, ya
wordo captura; si e ta mas cu caba un fondo a wordo des-
un cacho captura di e mesun tina di TPF (Tourism Prod-
doño; si ya caba pa di dos bi- uct Fund), cu ta un fondo cu
aha nan no a cumpli cu e ley, ta bin di Ahata, e ta alrededor
etc... El a bisa cu e parti di di 200 mil florin.
pagamento di boet ta debida- Tambe tin instancia di e
mente specifica. sector priva cu ta contribui
Pa duna bida na e ley aki tur financieramente cu e imple-
hende mester colabora. Ya mentacion di e ley di cacho
cu nan por captura un ca- particularmente riba e parti
di conscientisacion, segun sr.
Contreras.q
Na 2015 ley laboral y maneho
lo wordo traduci na Spaño
ORANJESTAD - Na 2015 cho ey tambe”, el a bisa. E mandatario a reconoce cu
gobierno pa medio di su Conoce nan derecho esaki no ta un trabou facil, ya
departamento concerni ta cu no ta cualkier persona por
bay traduci tur nos leynan E mandatario ta haya funda- carga e trabou aki.q
laboral na Spaño. No sola- mental y mara na derecho cu
mente lo wordo traduci e e trahadonan di habla Spaño
ley laboral sino tambe e por ta consciente di nan dere-
maneho laboral tambe na chonan den nan idioma natal.
Spaño. “Ta importante pa person-
Minister di Labor, Paul anan cu ta forma parti di nos
Croes a haci e anuncio aki mercado laboral y cu tin hopi
durante un entrevista cu Bon añanan apoyando nos pro-
Dia Aruba, caminda e man- ductividad, ta relevante pa
datario ta considera impor- nan conoce nan derechonan
tante pa bin cu e material aki di un forma debido”, e man-
na Spaño. El a laga sa cu nos datario a bisa.
mercado laboral di Aruba un Pues esaki ta un proyecto cu
gran cantidad di nan ta domi- ya caba e luna aki nan ta den
na e idioma Spaño. “Nan no acercamento cu compania
ta domina e Hulandes ainda y pa e traduccion huridico y
nos mester duna nan e dere- nos leynan laboral na Spaño.
