Page 18 - ATA
P. 18
DIARANZON 10 DECEMBER 2014 DIARIO PAGINA 41
mente invita pa bin pasa un
Radisson ArubaDiatdaompirngeosaewnotra un tremendo boca manera quesillo, bolo di rato ameno cu famia, amis-
Brunch di Pasco pistachio, y bolo borracho. tad y colega nan diadomingo
awo, for di 11or di mainta
ORANJESTAD (AAN): Pa e mucha nan lo tin hot- te cu 2or di atardi den e el-
Diadomingo awo, dia 14 di dogs, pastechi, pizza y chick- egante Grand Caribbean
december, Radisson Aruba en tenders y Kerekentenchi Ballroom na Radisson Aruba
Resort lo transforma e Grand tambe lo ta presente pa en- Resort. Haci bo reservacion
Caribbean Ballroom den un tretene tur mucha cu wega prome cu diabierna dia 12
celebracion elegante di fin di nan divertido. Entrada pa di december y automatica-
aña den forma di un Brunch mucha nan entre 6 cu 11 aña mente bo ta participa pa gana
di Pasco cu un buffet deli- ta solamente 20 Florin den un fabuloso weekend stay y
cioso, champagne y mimosa, pre-benta y tur mucha bou di hopi premio mas.
entretinimento musical di 5 aña ta come gratis!
OREOito y hopi premio.
Un y tur ta keda cordial-
E buffet extenso y exkisito
ta consisti di mas di 10 sta- Diadomingo awor, na tereno dilanti ex Lucky Store:
cion di cuminda sabroso. E
all-you-can-eat buffet ta in- ATA y Serlimar ta clausura noble Proyecto
clui un stacion di desayuno, Containers den Bario na San Nicolas
un variedad grandi di ber-
dura y salada, sopi di carni, ORANJESTAD (AAN): Cu Bario, nos ta afirma cu final-
e famoso seafood chowder, un sentimento di orguyo y mente e limpiesa di nos bari-
un seafood station cu sushi, satisfaccion di a duna back onan y nos isla sigur a bene-
pisca tempera y shrimp y un na comunidad, Aruba Tour- ficia door di e noble proyecto
stacion di pasta y omelet cu ism Authority y Serlimar ta aki.
lo worde prepara na cada ken informa cu e proyecto Mi-
su gusto. Ademas e ekipo lieustraat ta bay yega su eta- Cu e meta aki su dilanti,
culinario di Radisson lo pre- pa final diadomingo awor, 14 ATA a uni su mes cu Serli-
para cuminda nan delicioso di december, na San Nicolas. mar y ta e gran colaborador
manera Beef Medallions, Containernan di desperdicio di e proyecto aki pa ofrece
Grouper Fillet, Spinach lo bay ta disponibel riba e Aruba un manera facil, gra-
Stuffed Chicken y hopi mas. tereno dilanti ex Lucky Store tis y responsabel pa deshaci
Naturalmente e brunch di na San Nicolas. E horario lo di desperdicio di cas grandi
Pasco lo no ta completo sin ta di 8’or di mainta pa 2’or (grofvuil) pa fin di aña. Un
e cuminda nan tradicional y di atardi. danki enorme y special ta bay
mas gusta pa fin di aña, esta e na Aruba Tourism Authority
ham, calacuna y ayaca hunto Falta apenas 2 siman pa pa su generoso contribucion.
cu tur e cos nan dushi pa pasa pasco! Pues un y tur, pero
specialmente habitantenan Caya di Medio Ambiente:
di San Nicolas, ta bon bini Dicho proyecto ta worde or-
pa probecha di e oportunidad ganiza den e concepto di un
aki cu ATA y Serlimar ta of- “milieustraat” of “caya di
rece e diadomingo aki na San medio ambiente”.
Nicolas.
En breve, e “Caya di Medio
Duna back na comunidad Ambiente” ta ensera e depo-
y medio ambiente: Como sito separa di materialnan di
instancianan cu ta kere den desperdicio den nan respecti-
duna back na comunidad y vo container.
unda cu medio ambiente tin
prioridad halto, tanto ATA Pues deposita e siguiente
como Serlimar por refleha tipo di desperdicio separa
riba un temporada unda cu den nan container, esta: de-
nan aporte, energia y tempo sperdicio di construccion/
cu seguridad a yuda hopi fa- mata, desperdicio di cas ge-
mia na Aruba cu e limpiesa neral y artefactonan di metal
di nan cas y bario. Tambe, (wasmachine etc).
danki na e participacion y e
afan di nos comunidad den e Lo tin opzichternan presen-
proyecto di Containers den te pa asisti y duna guia den
esaki y nos ta gradici di an-
temano e cooperacion di un
y tur.
mente invita pa bin pasa un
Radisson ArubaDiatdaompirngeosaewnotra un tremendo boca manera quesillo, bolo di rato ameno cu famia, amis-
Brunch di Pasco pistachio, y bolo borracho. tad y colega nan diadomingo
awo, for di 11or di mainta
ORANJESTAD (AAN): Pa e mucha nan lo tin hot- te cu 2or di atardi den e el-
Diadomingo awo, dia 14 di dogs, pastechi, pizza y chick- egante Grand Caribbean
december, Radisson Aruba en tenders y Kerekentenchi Ballroom na Radisson Aruba
Resort lo transforma e Grand tambe lo ta presente pa en- Resort. Haci bo reservacion
Caribbean Ballroom den un tretene tur mucha cu wega prome cu diabierna dia 12
celebracion elegante di fin di nan divertido. Entrada pa di december y automatica-
aña den forma di un Brunch mucha nan entre 6 cu 11 aña mente bo ta participa pa gana
di Pasco cu un buffet deli- ta solamente 20 Florin den un fabuloso weekend stay y
cioso, champagne y mimosa, pre-benta y tur mucha bou di hopi premio mas.
entretinimento musical di 5 aña ta come gratis!
OREOito y hopi premio.
Un y tur ta keda cordial-
E buffet extenso y exkisito
ta consisti di mas di 10 sta- Diadomingo awor, na tereno dilanti ex Lucky Store:
cion di cuminda sabroso. E
all-you-can-eat buffet ta in- ATA y Serlimar ta clausura noble Proyecto
clui un stacion di desayuno, Containers den Bario na San Nicolas
un variedad grandi di ber-
dura y salada, sopi di carni, ORANJESTAD (AAN): Cu Bario, nos ta afirma cu final-
e famoso seafood chowder, un sentimento di orguyo y mente e limpiesa di nos bari-
un seafood station cu sushi, satisfaccion di a duna back onan y nos isla sigur a bene-
pisca tempera y shrimp y un na comunidad, Aruba Tour- ficia door di e noble proyecto
stacion di pasta y omelet cu ism Authority y Serlimar ta aki.
lo worde prepara na cada ken informa cu e proyecto Mi-
su gusto. Ademas e ekipo lieustraat ta bay yega su eta- Cu e meta aki su dilanti,
culinario di Radisson lo pre- pa final diadomingo awor, 14 ATA a uni su mes cu Serli-
para cuminda nan delicioso di december, na San Nicolas. mar y ta e gran colaborador
manera Beef Medallions, Containernan di desperdicio di e proyecto aki pa ofrece
Grouper Fillet, Spinach lo bay ta disponibel riba e Aruba un manera facil, gra-
Stuffed Chicken y hopi mas. tereno dilanti ex Lucky Store tis y responsabel pa deshaci
Naturalmente e brunch di na San Nicolas. E horario lo di desperdicio di cas grandi
Pasco lo no ta completo sin ta di 8’or di mainta pa 2’or (grofvuil) pa fin di aña. Un
e cuminda nan tradicional y di atardi. danki enorme y special ta bay
mas gusta pa fin di aña, esta e na Aruba Tourism Authority
ham, calacuna y ayaca hunto Falta apenas 2 siman pa pa su generoso contribucion.
cu tur e cos nan dushi pa pasa pasco! Pues un y tur, pero
specialmente habitantenan Caya di Medio Ambiente:
di San Nicolas, ta bon bini Dicho proyecto ta worde or-
pa probecha di e oportunidad ganiza den e concepto di un
aki cu ATA y Serlimar ta of- “milieustraat” of “caya di
rece e diadomingo aki na San medio ambiente”.
Nicolas.
En breve, e “Caya di Medio
Duna back na comunidad Ambiente” ta ensera e depo-
y medio ambiente: Como sito separa di materialnan di
instancianan cu ta kere den desperdicio den nan respecti-
duna back na comunidad y vo container.
unda cu medio ambiente tin
prioridad halto, tanto ATA Pues deposita e siguiente
como Serlimar por refleha tipo di desperdicio separa
riba un temporada unda cu den nan container, esta: de-
nan aporte, energia y tempo sperdicio di construccion/
cu seguridad a yuda hopi fa- mata, desperdicio di cas ge-
mia na Aruba cu e limpiesa neral y artefactonan di metal
di nan cas y bario. Tambe, (wasmachine etc).
danki na e participacion y e
afan di nos comunidad den e Lo tin opzichternan presen-
proyecto di Containers den te pa asisti y duna guia den
esaki y nos ta gradici di an-
temano e cooperacion di un
y tur.
