Page 14 - ATA
P. 14
A6
LOCALDiaranson 10 December
Surfside, Eagle, Zeewijk y Arashi
Areanan unda ta crea facilidad pa hiba y acomoda turista crucero
ORANJESTAD – Gobier- determina e siman aki tambe, nan, no ta placentero mas pa lo mira riba e parti di Eagle propio costo pero esey ta ni-
no ya a anuncia cu lo crea sr. Oduber ta bisa. Y pa otro nos bishitantenan, hotelero y cu ta mas of menos bashi, fica cu tur hende por haci uza
mas facilidad na beachnan aña Eagle Beach y Zeewijk ta e companianan di watersport. Zeewijk y tambe Arashi mas di nan.”
pa acomoda turista. Pero riba e lista. Na Baby Beach P’esey a reuni y a tuma casi 2 actividad. Gobierno lo duna Den e maneho nobo hotel-
esaki tambe ta pa alivia e a cuminsa caba, manera ta aña pa yega na e maneho pa permisonan pa entre otro e nan tambe ta haya un area
presion riba e beach di- conoci. beach, y un reparticion mas companianan di watersport riba beach unda mag di pone
lanti e hotelnan na Palm Asina gobierno kier solucio- controla. pa haya un area unda por un cantidad maximo di stoel
Beach. Pues Surfside, Ea- na e problema, ‘pelea’ riba e Un reparticion cu ta crea un pone un cantidad maximo di y parasol.
gle, Zeewijk y Arashi ta beach na Palm Beach. E man- ambiente hopi mas agrada- (lig-) stoel y parasol. Y tambe “Pues e hotel por pone stoel
haya facilidad, specifico datario ta splica cu e presion bel pa nos usuarionan di nos lo bin mas luga di come y riba beach pa nan huespednan
pa atrae e turista di barco riba e beach aki ta pa motibo beachnan. Incluyendo cu ta bebe pa asina duna e turista den cierto area pero esaki no
crucero. cu ora e turista crucero yega, bay haci uzo di e beach pero crucero e mesun facilidadnan ta nifica cu e palapanan auto-
Esaki minister di Turismo, e kier disfruta di nos beach- tambe esun cu ta haci com- cu ta haya na e beach dilanti maticamente ta pertenece na
Otmar Oduber, a aclaria, pa- nan tambe. Sinembargo, hopi ercio, manera e watersport. Y di e hotelnan. e hotelnan. Y menos ainda pa
piando riba e maneho di go- biaha ta bay netamente na e e huespednan di e diferente haci negoshi cu nan.
bierno pe beachnan na Aruba. area di e hotel pasobra eynan hotelnan.” Publico Pasobra nos a compronde cu
Awe lo firma e contract pe tin tur e facilidadnan (baño, Local e minister si ta keda en- tin hotelnan cu ta cobra, cu
trabou na e beach na Surf- douche, algo di come y bebe). Facilidad fatisa, ta cu tur beach na Aru- bo ta reserva nan. Si nan ta
side, e area entre aeropuerto “Pues ta logico cu nan ta bay Den 6 luna tur cos mester ta ba ta publico y ta keda asina. haci, esaki ta riba nan propio
y Nikky Beach. Ta crea fac- eynan.” soluciona y lo tin e control “Momento bo ta pone palapa riesgo. Pasobra si un otro tur-
ilidad pa turista crucero, asina na luga, e ta priminti. Y cu riba e beach, esaki tambe por ista of local ta dicidi ta yega
e mandatario ta splica. Pero Experiencia negativo e placa di e Fondo Desaroyo wordo uza pa tur hende. Esa- 6or y e palapa ta bashi, y e ta
esaki no ta e unico beach cu Pero e ‘saturacion’ ta haci cu Nobo (FDA) y TPEF ta fi- ki ta conoci na e hotelero, nos cay sinta bou di dje, niun cu-
ta haya e facilidadnan, mane- e experiencia pe turista en nancia e facilidadnan y infra- a hiba e discusion aki na vari- erpo di siguridad di niun ho-
ra baño, douche y luganan di general ta bira uno negativo, structura nobo pe beachnan os ocasion y den e maneho cu tel tin e derecho pa por lanta
come y bebe. E destaho pe cual no ta algo bon, segun e cu te awor primordialmente ta bin (Beach Policy), esaki e persona bou di e palapa.” q
trabou na Arashi ta wordo minister. “E actividadnan cu ta popular bou di hende local. ta keda mescos. E palaba ta
ta tuma luga riba nos beach- Esaki ta nifica por lo pronto propiedad di niun hende. E
hotel por pone nan riba su
Fundacion Juan Pablo
Duarte satisfecho cu “Duna
un man na bo ruman”
ORANJESTAD – Diado- na bo ruman” tabatin como logra e meta, tog nan ta satis- sultado y nos ta basta con- Sinembargo sr. Tavarez a
mingo ultimo a tuma luga meta contribui cu un gran fecho cu e resultado y e dona- tento a pesar di e situacion cu laga sa cu nan lo cambia nan
e campaña di entrega di cantidad di macutu di Pasco cionnan cu a wordo haci. diferente persona ta pasando strategia, ya cu e necesidad
donacion den forma di pa un total di 200 pa 250 cli- Y aunke e campaña a clausura aden. Pero e fundacion ta t’ey keto bay.
alimentonan y articulo- ente of famia den necesidad oficialmente diadomingo ul- contento cu e sosten cu nos a P’esey den transcurso di aña
nan di higiena organisa pa registra den e Fundacion Pa timo, si tin mas hendenan in- haya”, el a bisa. venidero nan lo sigui cu e
medio di Fundacion Do- Nos Comunidad. teresa pa haci nan donacion, Esaki ta e di dos campaña tipo di campaña aki di ayudo
minicana Arubaanse Juan nan ta mas cu bon bini na e cu nan a yega di organisa pa di alimentonan, articulonan
Pablo Duarte. Satisfecho sede di e fundacion situa na brinda un sorto di ayudo den di higiena y paña. E dona-
E campaña aki di caracter Presidente di e fundacion Avenida Milo Croes 35. forma di macutu di Pasco na cion aki ta wordo entrega na
humanitario cu ta carga e Dominicana, sr. Winston Ta- “Nos ta satisfecho cu e re- e famianan menos afortuna Fundacion Pa Nos Comuni-
nomber di “Duna un man varez a declara na Bon Dia den e temporada special aki. dad cu lo distribui entre nan
Aruba cu a pesar cu nan no a clientenan.q
LOCALDiaranson 10 December
Surfside, Eagle, Zeewijk y Arashi
Areanan unda ta crea facilidad pa hiba y acomoda turista crucero
ORANJESTAD – Gobier- determina e siman aki tambe, nan, no ta placentero mas pa lo mira riba e parti di Eagle propio costo pero esey ta ni-
no ya a anuncia cu lo crea sr. Oduber ta bisa. Y pa otro nos bishitantenan, hotelero y cu ta mas of menos bashi, fica cu tur hende por haci uza
mas facilidad na beachnan aña Eagle Beach y Zeewijk ta e companianan di watersport. Zeewijk y tambe Arashi mas di nan.”
pa acomoda turista. Pero riba e lista. Na Baby Beach P’esey a reuni y a tuma casi 2 actividad. Gobierno lo duna Den e maneho nobo hotel-
esaki tambe ta pa alivia e a cuminsa caba, manera ta aña pa yega na e maneho pa permisonan pa entre otro e nan tambe ta haya un area
presion riba e beach di- conoci. beach, y un reparticion mas companianan di watersport riba beach unda mag di pone
lanti e hotelnan na Palm Asina gobierno kier solucio- controla. pa haya un area unda por un cantidad maximo di stoel
Beach. Pues Surfside, Ea- na e problema, ‘pelea’ riba e Un reparticion cu ta crea un pone un cantidad maximo di y parasol.
gle, Zeewijk y Arashi ta beach na Palm Beach. E man- ambiente hopi mas agrada- (lig-) stoel y parasol. Y tambe “Pues e hotel por pone stoel
haya facilidad, specifico datario ta splica cu e presion bel pa nos usuarionan di nos lo bin mas luga di come y riba beach pa nan huespednan
pa atrae e turista di barco riba e beach aki ta pa motibo beachnan. Incluyendo cu ta bebe pa asina duna e turista den cierto area pero esaki no
crucero. cu ora e turista crucero yega, bay haci uzo di e beach pero crucero e mesun facilidadnan ta nifica cu e palapanan auto-
Esaki minister di Turismo, e kier disfruta di nos beach- tambe esun cu ta haci com- cu ta haya na e beach dilanti maticamente ta pertenece na
Otmar Oduber, a aclaria, pa- nan tambe. Sinembargo, hopi ercio, manera e watersport. Y di e hotelnan. e hotelnan. Y menos ainda pa
piando riba e maneho di go- biaha ta bay netamente na e e huespednan di e diferente haci negoshi cu nan.
bierno pe beachnan na Aruba. area di e hotel pasobra eynan hotelnan.” Publico Pasobra nos a compronde cu
Awe lo firma e contract pe tin tur e facilidadnan (baño, Local e minister si ta keda en- tin hotelnan cu ta cobra, cu
trabou na e beach na Surf- douche, algo di come y bebe). Facilidad fatisa, ta cu tur beach na Aru- bo ta reserva nan. Si nan ta
side, e area entre aeropuerto “Pues ta logico cu nan ta bay Den 6 luna tur cos mester ta ba ta publico y ta keda asina. haci, esaki ta riba nan propio
y Nikky Beach. Ta crea fac- eynan.” soluciona y lo tin e control “Momento bo ta pone palapa riesgo. Pasobra si un otro tur-
ilidad pa turista crucero, asina na luga, e ta priminti. Y cu riba e beach, esaki tambe por ista of local ta dicidi ta yega
e mandatario ta splica. Pero Experiencia negativo e placa di e Fondo Desaroyo wordo uza pa tur hende. Esa- 6or y e palapa ta bashi, y e ta
esaki no ta e unico beach cu Pero e ‘saturacion’ ta haci cu Nobo (FDA) y TPEF ta fi- ki ta conoci na e hotelero, nos cay sinta bou di dje, niun cu-
ta haya e facilidadnan, mane- e experiencia pe turista en nancia e facilidadnan y infra- a hiba e discusion aki na vari- erpo di siguridad di niun ho-
ra baño, douche y luganan di general ta bira uno negativo, structura nobo pe beachnan os ocasion y den e maneho cu tel tin e derecho pa por lanta
come y bebe. E destaho pe cual no ta algo bon, segun e cu te awor primordialmente ta bin (Beach Policy), esaki e persona bou di e palapa.” q
trabou na Arashi ta wordo minister. “E actividadnan cu ta popular bou di hende local. ta keda mescos. E palaba ta
ta tuma luga riba nos beach- Esaki ta nifica por lo pronto propiedad di niun hende. E
hotel por pone nan riba su
Fundacion Juan Pablo
Duarte satisfecho cu “Duna
un man na bo ruman”
ORANJESTAD – Diado- na bo ruman” tabatin como logra e meta, tog nan ta satis- sultado y nos ta basta con- Sinembargo sr. Tavarez a
mingo ultimo a tuma luga meta contribui cu un gran fecho cu e resultado y e dona- tento a pesar di e situacion cu laga sa cu nan lo cambia nan
e campaña di entrega di cantidad di macutu di Pasco cionnan cu a wordo haci. diferente persona ta pasando strategia, ya cu e necesidad
donacion den forma di pa un total di 200 pa 250 cli- Y aunke e campaña a clausura aden. Pero e fundacion ta t’ey keto bay.
alimentonan y articulo- ente of famia den necesidad oficialmente diadomingo ul- contento cu e sosten cu nos a P’esey den transcurso di aña
nan di higiena organisa pa registra den e Fundacion Pa timo, si tin mas hendenan in- haya”, el a bisa. venidero nan lo sigui cu e
medio di Fundacion Do- Nos Comunidad. teresa pa haci nan donacion, Esaki ta e di dos campaña tipo di campaña aki di ayudo
minicana Arubaanse Juan nan ta mas cu bon bini na e cu nan a yega di organisa pa di alimentonan, articulonan
Pablo Duarte. Satisfecho sede di e fundacion situa na brinda un sorto di ayudo den di higiena y paña. E dona-
E campaña aki di caracter Presidente di e fundacion Avenida Milo Croes 35. forma di macutu di Pasco na cion aki ta wordo entrega na
humanitario cu ta carga e Dominicana, sr. Winston Ta- “Nos ta satisfecho cu e re- e famianan menos afortuna Fundacion Pa Nos Comuni-
nomber di “Duna un man varez a declara na Bon Dia den e temporada special aki. dad cu lo distribui entre nan
Aruba cu a pesar cu nan no a clientenan.q
