Page 13 - ATA
P. 13
CORTE A5
Diaranson 10 December
Mañan sentencia ta cay si SAC ta gana su caso of no contra Gobierno
ORANJESTAD – Si- SAC ta organisa. Dia 30
man pasa Corte di mei 2014 e gruponan a
Husticia a trata e caso formula e carta definitivo
sumario LAR cu SAC cu lo no participa si SAC
a cuminsa contra Go- ta organisa.
bierno. E caso aki ta SAC is not the boss of
relaciona cu e hecho
cu Gobierno a nenga carnaval
di duna SAC permiso E abogado a remarca, con
pa organisa actividad- SAC por bisa cu por con-
nan carnavalesco pa fia den dje pa organisa
2015. carnaval si na maart 2014
e gruponan a manda car-
Den Corte abogado mr. ta di desconfianza. No ta
Kloes a bisa Hues cu pasobra cu tur biaha ta
Gobierno ta preparando haya permiso awor mes-
pa duna SMAC permiso ter haya atrobe. Awor
pa organisa actividadnan tin competencia. No tin
pa carnaval 2015. ningun ley cu ta bisa cu
Abogadonan mr. ta SAC so mester or-
Crouch y mr. Steward ganisa carnaval. SAC no
a representa SAC mien- por dicidi cu ta e so mes-
tras cu abogadonan mr. ter organisa y e so ta keda
Kloes y mr. Peterson a organisa. Ta e forma di
representa Gobierno. pensa aki di SAC a pone
cu awor tin SMAC.
Chantahe di algun E interes di algun lidernan di erno di duna SMAC permiso ta pasobra cu SAC ta organisa E abogado a expresa: “
lidernan di grupo grupo y un grupo di musico te ora cu e comision di pro- carnaval pa añanan, kiermen SAC is not the boss of
Siman pasa mr. Stew- no por wordo tuma na cuen- testa evalua e protesta cu nan cos mester ta bon. Ta hus- carnaval”. E ta haya cu e
ard a mustra cu SAC a ta. E ta haya cu inhustamente a haci contra e decision di tamente cu cos no ta bon, minister tin e autoridad
haci peticion di un lista Gobierno a rechasa e peti- Gobierno. awor algun lidernan di grupo pa dicidi si ta duna per-
di 18 actividad cu e kier cionnan di SAC. Na opinion Gruponan no contento cu a forma SMAC. E lidernan miso of no. Si no duna SAC
organisa pa e temporada di di e abogado, si e argumento di grupo a manda na maart permiso, carnaval lo sigui.
carnaval. Nunca antes Go- ta cu door di orden publico SAC 2014 un carta di desconfi- SMAC lo haya e permiso. E
bierno tabata contra esaki. ta na peliger, e ora ey no por Mr. Kloes a splica cu ta ma- anza contra SAC. E lidernan ta haya cu mester rechasa e
Awor diripiente tin motibo organisa carnaval mas. Pa sha hopi hende ta envolvi di grupo, no ta haya cu SAC peticion di SAC. E ta haya cu
di entre otro orden publico. añanan e capacidad di Polis den carnaval. E ta importante ta duna transparencia riba e interes di carnaval lo wordo
E abogado ta haya cu Gobier- no tabata e argumento. Pa pa turismo y economia di placa. A pidi SAC pa baha. sirbi pa SMAC.
no no a splica pakico e biaha añanan carnaval ta wordo or- e pais. Tin hopi critica riba Minister Oduber a reuni cu e Tur e puntonan aki, Hues
aki no por. ganisa y Polis sa di esaki. El SAC y hopi mal contento lidernan di grupo, kendenan a keda di bay evalua y ma-
a mustra cu SAC ya a haci con SAC ta organisa carna- a expresa cu lo no participa ñan lo tin sentencia caminda
El a mustra cu SAC a pidi pa palabracionnan financiero y val. E abogado a remarca, no den proximo carnaval si ta Hues lo bisa si SAC tin rason
18 actividad y SMAC pa 23 a firma acuerdonan. SAC no of no. Bon Dia Aruba lo in-
actividad. Tin actividadnan tin e medio pa cubri su gas- forma lectornan kico ta e de-
ta cay riba e mesun dia. Pa- tonan. cision di Hues.q
kico esey si ta posibel. E abo- E abogado a conclui cu e no
gado a bisa Hues cu door cu ta haya cu tin argumentonan
Gobierno no a duna SMAC valido y p’esey ta haya cu no
ainda permiso, ta prematuro por rechasa e peticionnan di
pa bisa cu ta SMAC lo haya SAC pa haya permisonan.
e permiso. E abogado ta haya cu aki ta
abuso di poder di Gobierno.
Mr. Steward a bisa Hues cu Mr. Crouch a enfatisa cu
un di e motibonan cu Gobi- SAC no ta ricibi ni un cen
erno ta menciona pa rechasa preto di Gobierno. E ta un
e peticionnan di permiso di fundacion priva y no tin mes-
SAC ta e menasa di e gru- ter duna cuenta di ningun re-
ponan di carnaval. E ta haya lato financiero na Gobierno.
cu esaki ta menasa di algun El a remarca cu minister
lider di grupo y no e partici- Oduber a mustra bon cla den
pantenan mes. El a bisa cu reunion cu SAC cu e ta na
e pregunta ta si Gobierno ta banda di SMAC. E abogado
baha cabes pa chantahe di al- a señala cu algun aña pasa un
gun lider di grupo. Por bien grupo di musico tabata rec-
ta cu algun participante lo lama cu no tin transparencia
bay for di grupo y lanta nan den Calypso y SAC a pasa e
mesun grupo of bay den otro actividad aki pa nan organisa.
grupo cu si kier celebra car- Awor aki e grupo di musico
naval y ta apoya SAC. ta 300 mil florin den cora. E
abogadonan ta demanda pa
Gobierno ta actua inhusto cu Hues hala e decision di Go-
sac bierno aden y prohibi Gobi-
Mr. Steward a bisa cu a base
di sentencia di Raad van Stat-
en, ora ta rechasa peticion di
permiso, Gobierno mester
duna motibonan valido cu ta
hustifica. Specialmente ora
cu ta papia di orden publico.
Diaranson 10 December
Mañan sentencia ta cay si SAC ta gana su caso of no contra Gobierno
ORANJESTAD – Si- SAC ta organisa. Dia 30
man pasa Corte di mei 2014 e gruponan a
Husticia a trata e caso formula e carta definitivo
sumario LAR cu SAC cu lo no participa si SAC
a cuminsa contra Go- ta organisa.
bierno. E caso aki ta SAC is not the boss of
relaciona cu e hecho
cu Gobierno a nenga carnaval
di duna SAC permiso E abogado a remarca, con
pa organisa actividad- SAC por bisa cu por con-
nan carnavalesco pa fia den dje pa organisa
2015. carnaval si na maart 2014
e gruponan a manda car-
Den Corte abogado mr. ta di desconfianza. No ta
Kloes a bisa Hues cu pasobra cu tur biaha ta
Gobierno ta preparando haya permiso awor mes-
pa duna SMAC permiso ter haya atrobe. Awor
pa organisa actividadnan tin competencia. No tin
pa carnaval 2015. ningun ley cu ta bisa cu
Abogadonan mr. ta SAC so mester or-
Crouch y mr. Steward ganisa carnaval. SAC no
a representa SAC mien- por dicidi cu ta e so mes-
tras cu abogadonan mr. ter organisa y e so ta keda
Kloes y mr. Peterson a organisa. Ta e forma di
representa Gobierno. pensa aki di SAC a pone
cu awor tin SMAC.
Chantahe di algun E interes di algun lidernan di erno di duna SMAC permiso ta pasobra cu SAC ta organisa E abogado a expresa: “
lidernan di grupo grupo y un grupo di musico te ora cu e comision di pro- carnaval pa añanan, kiermen SAC is not the boss of
Siman pasa mr. Stew- no por wordo tuma na cuen- testa evalua e protesta cu nan cos mester ta bon. Ta hus- carnaval”. E ta haya cu e
ard a mustra cu SAC a ta. E ta haya cu inhustamente a haci contra e decision di tamente cu cos no ta bon, minister tin e autoridad
haci peticion di un lista Gobierno a rechasa e peti- Gobierno. awor algun lidernan di grupo pa dicidi si ta duna per-
di 18 actividad cu e kier cionnan di SAC. Na opinion Gruponan no contento cu a forma SMAC. E lidernan miso of no. Si no duna SAC
organisa pa e temporada di di e abogado, si e argumento di grupo a manda na maart permiso, carnaval lo sigui.
carnaval. Nunca antes Go- ta cu door di orden publico SAC 2014 un carta di desconfi- SMAC lo haya e permiso. E
bierno tabata contra esaki. ta na peliger, e ora ey no por Mr. Kloes a splica cu ta ma- anza contra SAC. E lidernan ta haya cu mester rechasa e
Awor diripiente tin motibo organisa carnaval mas. Pa sha hopi hende ta envolvi di grupo, no ta haya cu SAC peticion di SAC. E ta haya cu
di entre otro orden publico. añanan e capacidad di Polis den carnaval. E ta importante ta duna transparencia riba e interes di carnaval lo wordo
E abogado ta haya cu Gobier- no tabata e argumento. Pa pa turismo y economia di placa. A pidi SAC pa baha. sirbi pa SMAC.
no no a splica pakico e biaha añanan carnaval ta wordo or- e pais. Tin hopi critica riba Minister Oduber a reuni cu e Tur e puntonan aki, Hues
aki no por. ganisa y Polis sa di esaki. El SAC y hopi mal contento lidernan di grupo, kendenan a keda di bay evalua y ma-
a mustra cu SAC ya a haci con SAC ta organisa carna- a expresa cu lo no participa ñan lo tin sentencia caminda
El a mustra cu SAC a pidi pa palabracionnan financiero y val. E abogado a remarca, no den proximo carnaval si ta Hues lo bisa si SAC tin rason
18 actividad y SMAC pa 23 a firma acuerdonan. SAC no of no. Bon Dia Aruba lo in-
actividad. Tin actividadnan tin e medio pa cubri su gas- forma lectornan kico ta e de-
ta cay riba e mesun dia. Pa- tonan. cision di Hues.q
kico esey si ta posibel. E abo- E abogado a conclui cu e no
gado a bisa Hues cu door cu ta haya cu tin argumentonan
Gobierno no a duna SMAC valido y p’esey ta haya cu no
ainda permiso, ta prematuro por rechasa e peticionnan di
pa bisa cu ta SMAC lo haya SAC pa haya permisonan.
e permiso. E abogado ta haya cu aki ta
abuso di poder di Gobierno.
Mr. Steward a bisa Hues cu Mr. Crouch a enfatisa cu
un di e motibonan cu Gobi- SAC no ta ricibi ni un cen
erno ta menciona pa rechasa preto di Gobierno. E ta un
e peticionnan di permiso di fundacion priva y no tin mes-
SAC ta e menasa di e gru- ter duna cuenta di ningun re-
ponan di carnaval. E ta haya lato financiero na Gobierno.
cu esaki ta menasa di algun El a remarca cu minister
lider di grupo y no e partici- Oduber a mustra bon cla den
pantenan mes. El a bisa cu reunion cu SAC cu e ta na
e pregunta ta si Gobierno ta banda di SMAC. E abogado
baha cabes pa chantahe di al- a señala cu algun aña pasa un
gun lider di grupo. Por bien grupo di musico tabata rec-
ta cu algun participante lo lama cu no tin transparencia
bay for di grupo y lanta nan den Calypso y SAC a pasa e
mesun grupo of bay den otro actividad aki pa nan organisa.
grupo cu si kier celebra car- Awor aki e grupo di musico
naval y ta apoya SAC. ta 300 mil florin den cora. E
abogadonan ta demanda pa
Gobierno ta actua inhusto cu Hues hala e decision di Go-
sac bierno aden y prohibi Gobi-
Mr. Steward a bisa cu a base
di sentencia di Raad van Stat-
en, ora ta rechasa peticion di
permiso, Gobierno mester
duna motibonan valido cu ta
hustifica. Specialmente ora
cu ta papia di orden publico.
