Page 38 - MIN.TTC 5 AUG 2015

30 AWEMainta Diaranson, 05 Augustus 2015

Cosecha den un edificio monumental na Zoutmanstraat

Minister Oduber su vision ta pa haci di nos cultura, nos
prioridad y pa crea un ambiente di excelencia cultural

MINISTER Oduber ta califica e dia unda a inaugura

Zoutmanstraat 1 como un dia remarcabel. No sola-
mente ta celebra inauguracion di e edificio monumen-
tal, pero cu porfin por celebra e apertura tan spera di
galeria ‘Cosecha’.
Durante e ceremonia oficial Minister Otmar Oduber
a hiba palabra y a inicia su discurso bisando: “Arte-
sanonan pabien! Boso trabou no tabata envano y awe
nos ta celebra boso esfuerso pa hiba arte y cultura
dilanti.”

Ta bon pa remarca cu e funcion di galeria Cosecha ta
bay mas leu cu bende producto. E ta pone nos arte-
sanonan riba un plataforma nobo na unda cu arte y
cultura ta wordo combina cu comercio.
Nos localnan ta wordo brinda e oportunidad pa sos-
tene arte local y realisa mas ainda cu nos cultura y nos
identidad ta lo cual lo hiba nos dilanti.
Turistanan cu ta bishita nos isla lo wordo brinda un
experencia nobo y autentico. E mandatario ta sigui:
“Admiracion y respet pa productonan local, t’esey ta
excelencia cultural.”

Sr. Oduber a haci un apelacion na partnernan den
sector priva pa reconoce e balor di arte y cultura y
sostene e sector aki.
Sosten den forma multifacetico incluyendo fondo,
pero tambe experticio y oportunidad. Un ambiente na
unda bienestar di sector cultural ta responsabilidad
di un y tur.
Tur artesano cu a pasa den e proceso na Departamento
di Cultura pa haya nan derecho di seyo por forma parti
di e galeria Cosecha.
Como parti di e plataforma cu a wordo crea pa nos
artesanonan, den transcurso di fin di aña, den nos
Capital di Herencia Cultural San Nicolas, lo habri su
portanan un area di trabou, yama ‘workshop space’.

Aki artesanonan cu no tin un area adecua pa por traha
y produci, lo por tin un area disponibel pa nan. Un
area unda publico tambe por sera conoci cu nan, nan
forma di traha y mas importante nan productonan.
Tambe lo transforma e area di ex-Promenade den
un caya di arte y cultura. Fin di e aña aki e prome
museo ‹Industry Museum› lo habri su portanan, sigui
pa ‹Community Museum› otro aña. Artesanonan lo
t’esnan cu lo experiencia e transformacion y progreso
aki. T’esey ta excelencia cultural!
Minister Oduber ta termina bisando: “Excelencia
Cultural ta e promesa pa nos futuro, ban Cosecha!”
A gradici partnernan clave manera Aruba Ports Au-
thority NV cu a sostene e proyecto di Cosecha y Fun-
dacion C.R.A.F.T. cu a traha hopi duro pa haci e dia
aki un realidad.