Page 3 - MIN.TTC DEC 31, 2014
P. 3
A6
LOCALDiaranson 31 December
Audrey Laclé presidente di Mambo:
“Hopi negoshi lo ta den mannan nobo 2015”
ORANJESTAD – Presi- E clientela cu caya grandi ta
dente di Mambo, esta Au- mira awo, no ta esun cu el
drey Laclé ta conta Bon a conoce. Tin hopi profe-
Dia Aruba tocante e aña sionalnan hoben drentando
cu caya grandi a caba di caya y nan manera di shop y
pasa aden. Pa aña 2015, lo nan manera di bende y nan
tin hopi doño ya cu hopi manera di pensa ta comple-
negoshi a wordo cumpra tamente distinto, sra. Laclé ta
pa otro hende. Tin hopi bisa. Aña 2014 a cuminsa cu
multi nacionalnan ta bay hopi decepcion pa caya gran-
drenta e mercado y caya di. Despues cu a anuncia na
grandi ta bay drenta den februari cu tabata falta sola-
otro ciclo. mente 5% pa caya keda cla, e
comerciantenan a spera cu lo
miembresia. Pa diferente
ocasion Mambo a organisa
evento den caya y semper
tin algun comerciante cu ta
participa y otro no. Pero ora
cos no bay na nan agrado si
nan ta bin criticia, sra. Lacle
ta bisa. Si un BID bin, e lo ta
un manera pa cumpli cu tur
locual caya ta encera pa locu-
al ta trata evento y manten-
cion. “Caya grandi no ta algo
cu por keda sin worry cu ne,”
sra. Laclé ta bisa.
tabata bay tin mas continui- a dicidi di stop te ora cu un Algo cu a bay malo tambe
dad y cu e caya lo bay keda “Business Improve District” durante e aña, ta cu durante
cla mas lihe. Pero ta te awo (BID) drenta den funccion. valentine’s day hopi hende a
na december e fonteinnan di bin pone tent pa bende cos
awa a cuminsa traha den caya Mantencion di caya den caya sin permiso. Esaki
grandi. Y e bankinan a bin Sra. Laclé ta comenta cu ta algo, cu segun sra. Laclé no
awo na final di aña. mester bin un manera mas a cay na agrado cu hopi co-
Un di e otro decepcion gran- structura pa maneha caya merciante. Ora e BID wordo
di ta cu tur e kiosco nan cu grandi pa cosnan bay manera implementa por evita pa cos-
a wordo traha specialmente nan mester bay. Pa e motibo nan asina sucede.
pa huur a keda cera. Tur e ey e BID ta hopi importante.
cosnan cu mester a bin cla Esaki ta un structura legal ca- No mucho malo
pa tin mas ambiente den caya minda comerciantenan lo tin Aunke cu e caya grandi a
no a keda cla na ora. E ki- cu paga pa nan miembresia y mira un aña dificil, sra. Laclé
osconan aki, segun sra. Laclé mantencion di caya. Manera ta bisa cu den e ultimo siman
a wordo duna na hende si por ehempel, e matanan, e di december e compras nan
pero nan no a wordo uza. Pa sushi, e tram etc. Actual- a subi. Y aunke no ta pa tur
motibo di tardansa y dificul- mente locual tin ta un aso- hende e la bay mesun bon.
tad cu Mambo a enfrenta nan ciacion y hopi hende ta bira Algun comerciante, a te has-
“free-riders” y no ta paga nan ta pasa nan cifranan di aña
pasa.q
LOCALDiaranson 31 December
Audrey Laclé presidente di Mambo:
“Hopi negoshi lo ta den mannan nobo 2015”
ORANJESTAD – Presi- E clientela cu caya grandi ta
dente di Mambo, esta Au- mira awo, no ta esun cu el
drey Laclé ta conta Bon a conoce. Tin hopi profe-
Dia Aruba tocante e aña sionalnan hoben drentando
cu caya grandi a caba di caya y nan manera di shop y
pasa aden. Pa aña 2015, lo nan manera di bende y nan
tin hopi doño ya cu hopi manera di pensa ta comple-
negoshi a wordo cumpra tamente distinto, sra. Laclé ta
pa otro hende. Tin hopi bisa. Aña 2014 a cuminsa cu
multi nacionalnan ta bay hopi decepcion pa caya gran-
drenta e mercado y caya di. Despues cu a anuncia na
grandi ta bay drenta den februari cu tabata falta sola-
otro ciclo. mente 5% pa caya keda cla, e
comerciantenan a spera cu lo
miembresia. Pa diferente
ocasion Mambo a organisa
evento den caya y semper
tin algun comerciante cu ta
participa y otro no. Pero ora
cos no bay na nan agrado si
nan ta bin criticia, sra. Lacle
ta bisa. Si un BID bin, e lo ta
un manera pa cumpli cu tur
locual caya ta encera pa locu-
al ta trata evento y manten-
cion. “Caya grandi no ta algo
cu por keda sin worry cu ne,”
sra. Laclé ta bisa.
tabata bay tin mas continui- a dicidi di stop te ora cu un Algo cu a bay malo tambe
dad y cu e caya lo bay keda “Business Improve District” durante e aña, ta cu durante
cla mas lihe. Pero ta te awo (BID) drenta den funccion. valentine’s day hopi hende a
na december e fonteinnan di bin pone tent pa bende cos
awa a cuminsa traha den caya Mantencion di caya den caya sin permiso. Esaki
grandi. Y e bankinan a bin Sra. Laclé ta comenta cu ta algo, cu segun sra. Laclé no
awo na final di aña. mester bin un manera mas a cay na agrado cu hopi co-
Un di e otro decepcion gran- structura pa maneha caya merciante. Ora e BID wordo
di ta cu tur e kiosco nan cu grandi pa cosnan bay manera implementa por evita pa cos-
a wordo traha specialmente nan mester bay. Pa e motibo nan asina sucede.
pa huur a keda cera. Tur e ey e BID ta hopi importante.
cosnan cu mester a bin cla Esaki ta un structura legal ca- No mucho malo
pa tin mas ambiente den caya minda comerciantenan lo tin Aunke cu e caya grandi a
no a keda cla na ora. E ki- cu paga pa nan miembresia y mira un aña dificil, sra. Laclé
osconan aki, segun sra. Laclé mantencion di caya. Manera ta bisa cu den e ultimo siman
a wordo duna na hende si por ehempel, e matanan, e di december e compras nan
pero nan no a wordo uza. Pa sushi, e tram etc. Actual- a subi. Y aunke no ta pa tur
motibo di tardansa y dificul- mente locual tin ta un aso- hende e la bay mesun bon.
tad cu Mambo a enfrenta nan ciacion y hopi hende ta bira Algun comerciante, a te has-
“free-riders” y no ta paga nan ta pasa nan cifranan di aña
pasa.q
