Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Dialuna 6 november 2017

Telefon pa Hubentud:

‘Caminda largo ainda pa alivia asunto di termento na Aruba’

ORANJESTAD - “Nos kier pa e bira menos”, trahado social di Telefon na Hulanda e ta 11%. Pues esey ta hopi menos cu e 50% akinan na
pa Hubentud, Shurman Milliard ta bisa Bon Dia Aruba. Manera cu Aruba. “Pero nos ta contento di e efecto grandi aki di e proyecto.”
nos a publica algun tempo pasa, scolnan na Aruba awor conoce un Pest
Protocol pa trata cu asunto di termento. Segun Telefon pa Hubentud,
e proyecto nobo aki cu nan a introduci no mucho tempo atras ta Training di 93 docente
dunando su resultadonan, pero ainda e ta un caminda largo pa cana. Na Telefon pa Hubentud tin 30 boluntario tras di e telefonnan cu tur dia ta
yuda e hobennan telefonicamente. Pero e edificio di Telefon pa Hubentud
Telefon pa Hubentud ta existi 17 aña na Aruba. Manera nos a yega di ta consisti di dos hende so: sr. Milliard y director James Sneek. Pues a scoge
trece dilanti, nan prome proyecto mes tabata riba termento. “Nos a wak un otro manera pa mas scol por participa den e proyecto aki cual tabata e
hopi desaroyo eigenlijk mas malo y alarmante den termento den e añanan Train the trainers. Eynan nan a scoge pa train 93 docente akinan na Aruba
despues e tempo ey”, sr. Milliard ta bisa. Pues nan a scoge pa bin cu mes pa asina nan por bay bek na e 34 diferente scolnan y duna esey na
e proyecto nobo: Stop Termento. Cuater aña pasa nan a cuminsa cu e henter e team. Esaki a bira e Pest Protocol cual ta un manera pa bay contra
proyecto aki internamente y nan a bay te na nan partnernan na Norwega, di esaki na un forma mas structura segun sr. Milliard ta splica Bon Dia.
pa asina haya informacion tocante di e proyecto cu nan tin riba esaki.
Esaki ta e programa desaroya a base di investigacionnan di Dan Olweus, kende ta un “Nos tur ta para e ora riba un liña anto cu yudansa di Telefon pa Hubentud a
psicologo hopi studia den e topico aki. Telefon pa Hubentud a haya e oportunidad scoge pa haci esey aña pasa. Anto e aña tin otro scolnan cu no por a participa
pa evalua e proyecto aki anto trah’e pa fit mas pa Sur-America, specificamente aña pasa pasobra tabata tin otro projectonan andando of otro factornan
Aruba mes. Telefon pa Hubentud a bay despues na ocho diferente scolnan, pa den e scol mes. “ E aña aki Telefon pa Hubentud ta participa pa e scolnan
asina wak kico e efecto di e proyecto ta anto a topa cu resultadonan positivo. haya e experticio aki pa un temporada di dies ora, riba un of dos dia unda
cu por ehempel ta puntra pa un studiedag pa esey. Telefon pa Hubentud e
Efecto di proyecto contra termento ora ta bin y duna nan e informacion pa asina tambe nan por cuminsa cu nan
Telefon pa Hubentud ta traha hopi cu cifranan tambe. Nan a traha hunto cu CBS Pest Protocol y minimalisa e fenomeno di termento na nan scol mes tambe.
(Central Bureau of Statistics) pa haci encuesta prome y despues di introduci e
proyecto. Den e prome midimento nan a haya sa cu aki na Aruba 56.6% di hoben Un di e problemanan cu Telefon pa Hubentud a tuma nota tambe riba dje
tin problema cu termento, pues casi mita di e muchanan na un scol por ehempel. ta e falta di comunicacion entre e adulto y hoben sea na cas of scol. Pues
E tabata valido, segun sr. Milliard, pa cuminsa cu un proyecto asina e ora nan ta papia cu e docente, e hoben y mayor ora cu ta necesario pa haya
ey na scolnan y te hasta na clubnan deportivo y centronan di bario. Nan a sa kico ta pasando y yega na un solucion pa e hoben. Hopi scol tin e Pest
lansa e proyecto na 2013. Despues a bay na haya sa e prome efectonan Protocol caba pero Telefon pa Hubentud no ta kere cu ora cu nan a caba
di dje, unda CBS mes a bay haci un otro midimento na e scolnan. Nan a cu un proyecto esaki kiermen cu nan ta completamente cla. “Pasobra por
haya sa cu e comportacion di termento a baha cu 21%. “Esey kiermen cu ta otro aña of aki dos aña lo tin scolnan cu kier reforsa nan Pest Protocol,
e proyecto tin su efecto y nos ta hopi contento cu esey. Pero tambe nos a of nan no tin e ainda por medio di algun problema cu nan mes tabata tin,
realisa cu tin un caminda largo pa bay ainda. Pasobra nos kier pa e bira menos.” nos toch lo ofrece esaki. Esaki no ta solamente cu e proyecto di termento,
E trahado social ta splica nos, si mester compara e cifranan cu pero tambe esaki ta bo derecho. Tur proyecto cu nos haci ta keda pa ora
Merca por ehempel: 24% di hobennan tin problema cu termento y cu mester haci algun adaptacion na cualkier scol, nos ta ofrece esey.”