Page 10 - ARUBA BANK DEC19,2014
P. 10
Hopi 20 dollar falso den circulacion na Aruba
• Dec 18th, 2014
• Local, Splash
Aruba Banker’s Association (ABA) tin un precupacion grandi pa loke ta buyetenan di 20 dollar falso cu ta
riba mercado pa cual a puntra presidente di Aruba Banker’s Association sr. Pierre Rafini pa splica kico e
por consega arina e tema aki. Sr. Rafini a cuminsa pa bisa cu nan tambe a tuma nota di e noticia tocante
biyete di 20 dollar falso y cu e situacion ta alarmante. Na banconan semper ta prome caminda cu por
detecta casonan di biyete falso.
Sr. Rafini a sigui bisa cu ta masha importante pa tur hende ta hopi alerta e dianan aki. Tin diferente
manera cu por constata si un biyete ta falso of no. Pa e comerciante semper ta importante pa e tin un
biyete original huntu cu ne pa compara e textura di e papel. Tambe ta importante pa controla e calidad di
printing riba e biyete. Di e forma aki por determina hopi lihe si e biyete ta falso of no. Papelnan di 20
dollar semper tin serial number: IJ95900101A of IJ 95900354™. Tur otro biyete di 20 dollar cu un otro
serial number posiblemente ta falso.
Te na e momentonan aki e indicacion ta, cu ta biyete di 20 dollar falso so tin den circulacion. Di parti di
ABA no tin indicaciÛn di otro biyetenan di 5, 10, 50 y 100 dollar falso.
Sr. Rafini ta kere cu e motibo dicon ta 20 dollar falso tin, ta pa e hecho cu cerca mayoria comerciante nan
no ta acepta 50 of 100 dollar mas. Den pasado a constata biyete di 100 dollar falso, comerciantenan a
bira skeptico. E pensamento ta cu un persona cu kier cumpra por ehempel un artefacto lo bay usa
biyetenan cu denominacion mas halto.
Kcio ta pasa cu un cliente cu bay banco y a hiba papel di 20 dolor falso. Tin pasonan cu ta ser tuma
contra e comerciante of mester hasi un investigacion ta loke a puntra sr Rafini.
E precedura ta cu na momento cu banco haya den deposito of na caha, un biyete of moneda falso, nan
ta notifica e comerciante en cuestion. E suma di placa cu ta falso lo no wordo credita riba cuenta di e
cliente, pues e comerciante cu a bin hasi e deposito. E momento ey ta keda na e comerciante cu e ta
entrega un keho of no. Si e entrega un keho e chens ta grandi cu e sa ken ta e persona cu lo a page cu
un biyete falso. Pues esaki ta keda completamente na e comerciante si e ta entrega un keho si of no. Na
momento cu constata algu asina, semper banconan ta alarma nan clientenan pa tene cuenta cu posible
biyetenan falso den circulacion. Tin diferente procedura cu un persona por volg pa minimalisa e eventual
perdidanan.
Mirando cu toch fin di aÒa semper ta un temporada cu hopi placa ta sircula, a puntra sr. Rafini con ta e
• Dec 18th, 2014
• Local, Splash
Aruba Banker’s Association (ABA) tin un precupacion grandi pa loke ta buyetenan di 20 dollar falso cu ta
riba mercado pa cual a puntra presidente di Aruba Banker’s Association sr. Pierre Rafini pa splica kico e
por consega arina e tema aki. Sr. Rafini a cuminsa pa bisa cu nan tambe a tuma nota di e noticia tocante
biyete di 20 dollar falso y cu e situacion ta alarmante. Na banconan semper ta prome caminda cu por
detecta casonan di biyete falso.
Sr. Rafini a sigui bisa cu ta masha importante pa tur hende ta hopi alerta e dianan aki. Tin diferente
manera cu por constata si un biyete ta falso of no. Pa e comerciante semper ta importante pa e tin un
biyete original huntu cu ne pa compara e textura di e papel. Tambe ta importante pa controla e calidad di
printing riba e biyete. Di e forma aki por determina hopi lihe si e biyete ta falso of no. Papelnan di 20
dollar semper tin serial number: IJ95900101A of IJ 95900354™. Tur otro biyete di 20 dollar cu un otro
serial number posiblemente ta falso.
Te na e momentonan aki e indicacion ta, cu ta biyete di 20 dollar falso so tin den circulacion. Di parti di
ABA no tin indicaciÛn di otro biyetenan di 5, 10, 50 y 100 dollar falso.
Sr. Rafini ta kere cu e motibo dicon ta 20 dollar falso tin, ta pa e hecho cu cerca mayoria comerciante nan
no ta acepta 50 of 100 dollar mas. Den pasado a constata biyete di 100 dollar falso, comerciantenan a
bira skeptico. E pensamento ta cu un persona cu kier cumpra por ehempel un artefacto lo bay usa
biyetenan cu denominacion mas halto.
Kcio ta pasa cu un cliente cu bay banco y a hiba papel di 20 dolor falso. Tin pasonan cu ta ser tuma
contra e comerciante of mester hasi un investigacion ta loke a puntra sr Rafini.
E precedura ta cu na momento cu banco haya den deposito of na caha, un biyete of moneda falso, nan
ta notifica e comerciante en cuestion. E suma di placa cu ta falso lo no wordo credita riba cuenta di e
cliente, pues e comerciante cu a bin hasi e deposito. E momento ey ta keda na e comerciante cu e ta
entrega un keho of no. Si e entrega un keho e chens ta grandi cu e sa ken ta e persona cu lo a page cu
un biyete falso. Pues esaki ta keda completamente na e comerciante si e ta entrega un keho si of no. Na
momento cu constata algu asina, semper banconan ta alarma nan clientenan pa tene cuenta cu posible
biyetenan falso den circulacion. Tin diferente procedura cu un persona por volg pa minimalisa e eventual
perdidanan.
Mirando cu toch fin di aÒa semper ta un temporada cu hopi placa ta sircula, a puntra sr. Rafini con ta e
