Page 5 - ARUBA BANK DEC19,2014
P. 5
LOCAL A7
Diabierna 19 December 2014
Camara di Comercio
Aruba mester otro pilar economico, na San Nicolas
ORANJESTAD - Turismo por bin cu otro industrianan di refineria di Valero cu lo ta Un pida cu ta bay pa lama, turistico y tambe pa e local-
a sa di carga economia cu no tin di haber cu petroleo bashi, e parti pariba di Seroe for di maintstreet pa lama cu nan por enjoy San Nicolas
di Aruba pero, ta kere cu cu por crea un “spinoff efect” Colorado cu ta bon pa turis- ta crea e espacio pa desaroyo den un miho forma.q
mester bin otro pilar eco- pa San Nicolas. “Industrian- mo, y tambe e pueblo di San
nomico of otro manera di an liviano cu por bin cu em- Nicolas cu a keda atras hopi
haya ingreso di divisanan pleo di otro caliber, cu no ta aña pa motibo di falta di aten-
di afo. Pa motibo cu poco hotel.” cion.
poco Aruba ta perdiendo “E futuro di Aruba ta den e
divisanan pa motibo di e Masterplan full San tereno cu ta bira liber, ora e
ceramento di e refineria Nicolas refineria wordo desmantela.”
Valero na aña 2012.
Pa Camara di Comercio Gobierno tin plan pa e Ideanan
(KVK) e ta importante pa e “Downtown”, pero no tin Segun sr. Tromp tin hopi
proximo pilar economico di nada concreto pa ful San idea. Por traha un Haf di
Aruba ta na San Nicolas. Nicolas, segun sr. Tromp. “transshipment” pa carga,
Segun presidente di KVK KVK ta propone pa un mas- esaki ta un idea di KVK for di
Omar Tromp, porta eynan lo terplan pa San Nicolas. aña pasa.
Den dicho plan mester in- Otro idea ta un luga pa dre-
tegra “mainstreet”, e tereno cha barco, na San Nicolas,
Asociacion di Banco
Circulacion grandi di papelnan di 20 dollar falso riba nos mercado
ORANJESTAD – Asocia- Pierre Rafini, lo ta bon pa ta trata di un papel di 20 dol- uno falso. si of no. Asociacion di Banco
cion di Banco a tuma nota cana cu un papel di 20 dol- lar falso ta tumando nota di e Procedura ta pone e resto di banconan
di un circulacion grandi lar pa na momento cu haya numbernan cu ta identifica e na haltura, pa nan ta consci-
di papelnan di 20 dollar un otro por fula e textura di e papel. “E papelnan di 20 dol- Sr. Rafini ta splica cu e proce- ente di e falsificacion aki.
falso cu ta circulando riba papel y wak e imprenta, ya cu lar ta cuminsa cu e letter IJ dura cu banconan ta hiba na Di parti di e asociacion, nan
nos mercado. for di eynan por conclui hopi sigui pa 95900101A of tambe momento cu un comerciante por keda educa clientenan
lihe si e ta un papel legitimo IJ95900354A,” Rafini a bisa. trece placa banco y ta identi- con pa identifica e tipo di
Imprenta y textura of si e ta un papel falso. Segun sr. Rafini, e motibo cu fica papel falso den esaki ta cu papelnan aki, pero e ta keda
Un di e maneranan pa detecta tin hopi papel di 20 dollar den na prome luga e comerciante na escogencia di e cliente si
esaki ta di pone atencion riba Serial numbers circulacion, ta pasobra hopi lo wordo poni na haltura y nan ta keda tuma e papel di
e imprenta. Segun presidente Sr. Rafini ta bisa cu otro comerciantenan ta un tiki e suma lo no wordo credita 20 dollar aki, of ta bisa e cli-
di e Asociacion di Banco, sr. manera pa por identifica si skeptico caba cu papelnan di riba su cuenta. Y e ta keda na ente cu a menos e mustra
100 dollar falso, mirando cu e comerciante si e ta entrega un prueba cu esaki a wordo
esaki a wordo hopi uza como un keho cerca autoridadnan cumpra for di banco. q
Diabierna 19 December 2014
Camara di Comercio
Aruba mester otro pilar economico, na San Nicolas
ORANJESTAD - Turismo por bin cu otro industrianan di refineria di Valero cu lo ta Un pida cu ta bay pa lama, turistico y tambe pa e local-
a sa di carga economia cu no tin di haber cu petroleo bashi, e parti pariba di Seroe for di maintstreet pa lama cu nan por enjoy San Nicolas
di Aruba pero, ta kere cu cu por crea un “spinoff efect” Colorado cu ta bon pa turis- ta crea e espacio pa desaroyo den un miho forma.q
mester bin otro pilar eco- pa San Nicolas. “Industrian- mo, y tambe e pueblo di San
nomico of otro manera di an liviano cu por bin cu em- Nicolas cu a keda atras hopi
haya ingreso di divisanan pleo di otro caliber, cu no ta aña pa motibo di falta di aten-
di afo. Pa motibo cu poco hotel.” cion.
poco Aruba ta perdiendo “E futuro di Aruba ta den e
divisanan pa motibo di e Masterplan full San tereno cu ta bira liber, ora e
ceramento di e refineria Nicolas refineria wordo desmantela.”
Valero na aña 2012.
Pa Camara di Comercio Gobierno tin plan pa e Ideanan
(KVK) e ta importante pa e “Downtown”, pero no tin Segun sr. Tromp tin hopi
proximo pilar economico di nada concreto pa ful San idea. Por traha un Haf di
Aruba ta na San Nicolas. Nicolas, segun sr. Tromp. “transshipment” pa carga,
Segun presidente di KVK KVK ta propone pa un mas- esaki ta un idea di KVK for di
Omar Tromp, porta eynan lo terplan pa San Nicolas. aña pasa.
Den dicho plan mester in- Otro idea ta un luga pa dre-
tegra “mainstreet”, e tereno cha barco, na San Nicolas,
Asociacion di Banco
Circulacion grandi di papelnan di 20 dollar falso riba nos mercado
ORANJESTAD – Asocia- Pierre Rafini, lo ta bon pa ta trata di un papel di 20 dol- uno falso. si of no. Asociacion di Banco
cion di Banco a tuma nota cana cu un papel di 20 dol- lar falso ta tumando nota di e Procedura ta pone e resto di banconan
di un circulacion grandi lar pa na momento cu haya numbernan cu ta identifica e na haltura, pa nan ta consci-
di papelnan di 20 dollar un otro por fula e textura di e papel. “E papelnan di 20 dol- Sr. Rafini ta splica cu e proce- ente di e falsificacion aki.
falso cu ta circulando riba papel y wak e imprenta, ya cu lar ta cuminsa cu e letter IJ dura cu banconan ta hiba na Di parti di e asociacion, nan
nos mercado. for di eynan por conclui hopi sigui pa 95900101A of tambe momento cu un comerciante por keda educa clientenan
lihe si e ta un papel legitimo IJ95900354A,” Rafini a bisa. trece placa banco y ta identi- con pa identifica e tipo di
Imprenta y textura of si e ta un papel falso. Segun sr. Rafini, e motibo cu fica papel falso den esaki ta cu papelnan aki, pero e ta keda
Un di e maneranan pa detecta tin hopi papel di 20 dollar den na prome luga e comerciante na escogencia di e cliente si
esaki ta di pone atencion riba Serial numbers circulacion, ta pasobra hopi lo wordo poni na haltura y nan ta keda tuma e papel di
e imprenta. Segun presidente Sr. Rafini ta bisa cu otro comerciantenan ta un tiki e suma lo no wordo credita 20 dollar aki, of ta bisa e cli-
di e Asociacion di Banco, sr. manera pa por identifica si skeptico caba cu papelnan di riba su cuenta. Y e ta keda na ente cu a menos e mustra
100 dollar falso, mirando cu e comerciante si e ta entrega un prueba cu esaki a wordo
esaki a wordo hopi uza como un keho cerca autoridadnan cumpra for di banco. q
