Page 6 - ARUBA BANK DEC19,2014
P. 6
A8
ECONOMIADiabierna 19 December 2014
Cambio di prijs di petroleo, utilidad, gasolin y diesel na november 2014
ORANJESTAD - Na no- pa kwh. Brandstof clausule gasolin y diesel como grupo, danan di 33.7%, 12.2% y 5.1% e subida di mas grandi entre e
vember 2014 e prijs pro- pa un uzo di cada kwh entre tawata tin un caida di prijs den e indicenan di melon y gruponan di cuminda na cas,
medio pa bari di petroleo 501 - 1000 kwh no a cambia di 3.0% compara cu october patia, Bacoba y banana y otro mientras cu e indice di batata,
(US$ 75.62) a conoce un na november 2014, el a keda 2014 y hunto a influencia e fruta y productonan di fruta. yuca y batata dushi a conoce e
caida di US$ 9.45 (-11.1%) Afl. 32.56 cent pa kwh. CPI cu -0.61 ppt, mientras caida di mas grandi cu 3.7%. E
compara cu october 2014 Prijs di electricidad y di awa cu e resto di bienes y servicio E indicenan di berdura y indice di cuminda pafo di cas
(US$ 85.07). E indice di no a cambia compara cu oc- hunto a experencia un subida e resto di productonan pa a conoce un subida di 0.5%
“Cuminda & servicio di ca- tober 2014. E prijs promedio di prijs di 0.1% y tawata tin un alimentacion a registra subi- na november 2014, despues
tering” a registra un subida di electricidad pa vivienda a efecto di 0.04 ppt riba e CPI. danan di 3.1% y 1.0%, respec- di un caida leve di 0.01% na
di 1.3% na november 2014, keda 342.59 florin, mientras Cambio Prijs cuminda no- tivamente. E indice di lechi, october 2014 y registrando un
e mesun subida cu na octo- cu e prijs promedio di awa pa vember 2014 keshi y webo (-0.7%) a regis- subida di 3.0% den e ultimo
ber 2014. vivienda a keda 137.05 florin. E indice di “Cuminda na cas” tra e caida mas grandi, sigui pa 12 lunanan. Na november
Prijs di utilidad (electricid- Prijs di gasolin a baha na no- (1.5%) a registra un subida, caidanan di 0.3% y 0.1% den 2014, cuminda na cas y cum-
ad y awa), gasolin y diesel ta vember 2014 cu Afl. 20.90 unda ocho di e diesun indi- e indicenan di batata, yuca y inda pafo di cas como grupo,
wordo determina primordial- cent (-9.4%) y a causa un efec- cenan di e gruponan di cum- batata dushi y bebida no -al- tawata tin un subida di prijs
mente pa e prijs internacional to di -0.60 ppt riba e CPI. Pri- inda na cas a subi na novem- coholico. di 1.3% compara cu october
di petroleo. js di diesel a registra un caida ber 2014. Den e ultimo 12 lunanan e in- 2014 y hunto tawata tin un
Brandstof clausule pa un uzo di Afl. 10.90 cent (-5.6%) na E indice di fruta, a conoce e dice di cuminda y servicio di influencia di 0.23 ppt riba e
di electricidad te cu 500 kwh november 2014 y a causa un subida di mas grandi (8.6%) catering a subi cu 4.9%. E in- CPI, mientras cu e resto di bi-
no a cambia na november efecto di -0.02 ppt riba e CPI. na november y a wordo causa dice di cuminda na cas a con- enes y servicio hunto a exper-
2014, el a keda Afl. 30.52 cent Na november 2014, utilidad, principalmente door di subi- oce un subida di 5.4%. E in- encia un caida di prijs di 1.0%
dice di fruta a subi cu 30.3%, y tawata tin un efecto di -0.80
ppt riba e CPI.q
Banco Central Aruba:
Cantidad di placa den cirulacion a subi
ORANJESTAD - Banco mitiga pa un bahada den e e componente domestico di tor priva di, respectivamente, mas cu october 2013. E crece-
Central di Aruba (BCA) activo domestico netto di e cantidad di placa den cir- Afl. 38,1 miyon y Afl. 15,3 mento aki tabata principal-
ta conclui den su relato Afl. 46,6 miyon. culacion, a resulta for di un miyon. E bahada den e debe mente e resultado di un subi-
mensual di october 2014 E expansion di Afl. 127,8 caida di Afl. 53,4 miyon den netto di e sector publico na e da di 48,3porciento (+12.332
cu e cantidad di placa den miyon den e reserva di di- credito domestico, mientras sector bancario a wordo causa bishitante) den e cantidad di
circulacion a subi cu 81,2 visa netto ta debi primordial- cu e transaccionnan no relata principalmente pa un au- turista for di Latino America.
miyon te na 3.434,4 mi- mente, na un emision di Afl. na credito a subi cu Afl. 6,8 mento den e depositonan di E expansion den e mercado
yon, causa pa un aumento 93,1 miyon (USD 52,0 mi- miyon. gobierno di Afl. 40,0 miyon, Latino Americano ta asocia
di Afl. 127,8 miyon den e yon) di bononan di gobierno Caida credito bancario relata na e fondonan ricibi pa principalmente cu un aumen-
reserva di divisa netto (ex- riba e mercado internacional E bahada den credito domes- e gobierno for di e emision di to den e cantidad di bishitante
cluyendo diferencianan di capital y entradanan relata tico a resulta di un caida den bononan menciona anterior- for di Venezuela di 62,5por-
den re evaluacion di oro y na prestamo di exterior na credito bancario na tanto e mente. Credito bancario na e ciento (+11.538 bishitante).
reservanan internacional), e sector priva. E bahada den sector publico como na e sec- sector priva a baha a causa di Tambe, e mercado Norte
cual a wordo parcialmente un caida den credito na em- Americano a registra un au-
presa y credito na consumi- mento di 3.517 bishitante
dor di, respectivamente, Afl. (+8,5 porciento), relata na
14,9 miyon (-1,1porciento) y un subida di 3.465 bishitante
Afl. 3,0 miyon (-0,5porcien- (+8,9 porciento) for di Mer-
to). Di otro banda, hipoteca ca. E cantidad di turista cru-
pa vivienda a subi cu Afl. 6,4 cero a subi cu 6.727 of 15,1
miyon (+0,6porciento). porciento te na 51.131 na oc-
Turista tober 2014, compara cu e me-
Na october 2014, e cantidad sun luna di e aña anterior. E
di turista a registra 92.649 cantidad di barconan crucero
bishitante, cual ta 20,8por- a crece for di 24 na october
ciento (+15.968 bishitante) 2013 pa 26 na october 2014.
q
ECONOMIADiabierna 19 December 2014
Cambio di prijs di petroleo, utilidad, gasolin y diesel na november 2014
ORANJESTAD - Na no- pa kwh. Brandstof clausule gasolin y diesel como grupo, danan di 33.7%, 12.2% y 5.1% e subida di mas grandi entre e
vember 2014 e prijs pro- pa un uzo di cada kwh entre tawata tin un caida di prijs den e indicenan di melon y gruponan di cuminda na cas,
medio pa bari di petroleo 501 - 1000 kwh no a cambia di 3.0% compara cu october patia, Bacoba y banana y otro mientras cu e indice di batata,
(US$ 75.62) a conoce un na november 2014, el a keda 2014 y hunto a influencia e fruta y productonan di fruta. yuca y batata dushi a conoce e
caida di US$ 9.45 (-11.1%) Afl. 32.56 cent pa kwh. CPI cu -0.61 ppt, mientras caida di mas grandi cu 3.7%. E
compara cu october 2014 Prijs di electricidad y di awa cu e resto di bienes y servicio E indicenan di berdura y indice di cuminda pafo di cas
(US$ 85.07). E indice di no a cambia compara cu oc- hunto a experencia un subida e resto di productonan pa a conoce un subida di 0.5%
“Cuminda & servicio di ca- tober 2014. E prijs promedio di prijs di 0.1% y tawata tin un alimentacion a registra subi- na november 2014, despues
tering” a registra un subida di electricidad pa vivienda a efecto di 0.04 ppt riba e CPI. danan di 3.1% y 1.0%, respec- di un caida leve di 0.01% na
di 1.3% na november 2014, keda 342.59 florin, mientras Cambio Prijs cuminda no- tivamente. E indice di lechi, october 2014 y registrando un
e mesun subida cu na octo- cu e prijs promedio di awa pa vember 2014 keshi y webo (-0.7%) a regis- subida di 3.0% den e ultimo
ber 2014. vivienda a keda 137.05 florin. E indice di “Cuminda na cas” tra e caida mas grandi, sigui pa 12 lunanan. Na november
Prijs di utilidad (electricid- Prijs di gasolin a baha na no- (1.5%) a registra un subida, caidanan di 0.3% y 0.1% den 2014, cuminda na cas y cum-
ad y awa), gasolin y diesel ta vember 2014 cu Afl. 20.90 unda ocho di e diesun indi- e indicenan di batata, yuca y inda pafo di cas como grupo,
wordo determina primordial- cent (-9.4%) y a causa un efec- cenan di e gruponan di cum- batata dushi y bebida no -al- tawata tin un subida di prijs
mente pa e prijs internacional to di -0.60 ppt riba e CPI. Pri- inda na cas a subi na novem- coholico. di 1.3% compara cu october
di petroleo. js di diesel a registra un caida ber 2014. Den e ultimo 12 lunanan e in- 2014 y hunto tawata tin un
Brandstof clausule pa un uzo di Afl. 10.90 cent (-5.6%) na E indice di fruta, a conoce e dice di cuminda y servicio di influencia di 0.23 ppt riba e
di electricidad te cu 500 kwh november 2014 y a causa un subida di mas grandi (8.6%) catering a subi cu 4.9%. E in- CPI, mientras cu e resto di bi-
no a cambia na november efecto di -0.02 ppt riba e CPI. na november y a wordo causa dice di cuminda na cas a con- enes y servicio hunto a exper-
2014, el a keda Afl. 30.52 cent Na november 2014, utilidad, principalmente door di subi- oce un subida di 5.4%. E in- encia un caida di prijs di 1.0%
dice di fruta a subi cu 30.3%, y tawata tin un efecto di -0.80
ppt riba e CPI.q
Banco Central Aruba:
Cantidad di placa den cirulacion a subi
ORANJESTAD - Banco mitiga pa un bahada den e e componente domestico di tor priva di, respectivamente, mas cu october 2013. E crece-
Central di Aruba (BCA) activo domestico netto di e cantidad di placa den cir- Afl. 38,1 miyon y Afl. 15,3 mento aki tabata principal-
ta conclui den su relato Afl. 46,6 miyon. culacion, a resulta for di un miyon. E bahada den e debe mente e resultado di un subi-
mensual di october 2014 E expansion di Afl. 127,8 caida di Afl. 53,4 miyon den netto di e sector publico na e da di 48,3porciento (+12.332
cu e cantidad di placa den miyon den e reserva di di- credito domestico, mientras sector bancario a wordo causa bishitante) den e cantidad di
circulacion a subi cu 81,2 visa netto ta debi primordial- cu e transaccionnan no relata principalmente pa un au- turista for di Latino America.
miyon te na 3.434,4 mi- mente, na un emision di Afl. na credito a subi cu Afl. 6,8 mento den e depositonan di E expansion den e mercado
yon, causa pa un aumento 93,1 miyon (USD 52,0 mi- miyon. gobierno di Afl. 40,0 miyon, Latino Americano ta asocia
di Afl. 127,8 miyon den e yon) di bononan di gobierno Caida credito bancario relata na e fondonan ricibi pa principalmente cu un aumen-
reserva di divisa netto (ex- riba e mercado internacional E bahada den credito domes- e gobierno for di e emision di to den e cantidad di bishitante
cluyendo diferencianan di capital y entradanan relata tico a resulta di un caida den bononan menciona anterior- for di Venezuela di 62,5por-
den re evaluacion di oro y na prestamo di exterior na credito bancario na tanto e mente. Credito bancario na e ciento (+11.538 bishitante).
reservanan internacional), e sector priva. E bahada den sector publico como na e sec- sector priva a baha a causa di Tambe, e mercado Norte
cual a wordo parcialmente un caida den credito na em- Americano a registra un au-
presa y credito na consumi- mento di 3.517 bishitante
dor di, respectivamente, Afl. (+8,5 porciento), relata na
14,9 miyon (-1,1porciento) y un subida di 3.465 bishitante
Afl. 3,0 miyon (-0,5porcien- (+8,9 porciento) for di Mer-
to). Di otro banda, hipoteca ca. E cantidad di turista cru-
pa vivienda a subi cu Afl. 6,4 cero a subi cu 6.727 of 15,1
miyon (+0,6porciento). porciento te na 51.131 na oc-
Turista tober 2014, compara cu e me-
Na october 2014, e cantidad sun luna di e aña anterior. E
di turista a registra 92.649 cantidad di barconan crucero
bishitante, cual ta 20,8por- a crece for di 24 na october
ciento (+15.968 bishitante) 2013 pa 26 na october 2014.
q
