Page 10 - All Ministers Dec 16. 2014
P. 10
Gobierno di Aruba ta consultando cuDIAMARS16DECEMBER2014 DIARIO PAGINA 3
CFT riba presupuesto 2015
ORANJESTAD (AAN): cu Aruba a haci un peticion pa CFT pasa cu Presupuesto 2014. posicion di Aruba sin compromete e
Prome Minister Mike Eman haci un evaluacion obhetivo di e A ricibi cooperacion pa isla su autonomia. Den tur discusion
durante di un entrevista na presupuesto nobo prome cu bay pa cu esaki caba, pues CFT y situacion gobierno di Aruba ta para
e ocacion di celebracion di aprobacion y asina no pasa locual a lo haci un evaluacion firme pa salbaguardia con pueblo di
Dia di Statuut na Corsou prome cu parlamento haya Aruba a scoge pa su Status Aparte.
a splica cu a pone den Presupuesto 2015 pa trata, el Lo bay na mesa pa duna contenido na
e presupuesto di Pais a añadi. Aruba ta determina un tipo di supervision di presupuesto,
Aruba cu a pasa na final pa cumpli cu e necesidadnan unda cu Aruba ta preparando pa crea
di aña cu lo tin un forma pa yega na un presupuesto un Fiscal Council, pero tambe tabatin
di cooperacion cu kier balansa pa aña 2017/2018. sugerencia pa un “begrotingskamer”,
desaroya hunto cu Reino A wordo palabra cu pa 2015 Premier Eman ta splica. Hulanda tin
Hulandes. Mester deliña e lo tin cooperacion for di confiansa den CFT y por lo pronto
responsabilidadnan di cada CFT y lo haci un evaluacion esaki lo wordo consulta tambe.
pais bon y inclui cu mester durante di e lunanan cu ta Den e proximo lunanan lo inicia e
comparti informacion y bin, lo sinta cu Hulanda reunionnan pa yega na un otro, bon
suficiente dato pa tur ta comfortabel pa discuti cua ta e miho formanan alternativo, pero semper teniendo na
cu e direccion cu paisnan ta bay, pa tin cifranan cu no ta conduci cuenta kico ta miho pa Aruba, Mike
Eman a bisa. E mandatario a bisa na discusionnan y salbaguardia e Eman a subraya.
Pa esnan bibando mas di 10 aña aki, por djis bay Curacao
No mester bay Embahada Mericano na Caracas mas pa busca Visa
ORANJESTAD (AAN): Hulandes pa nan entrevista 10 aña residencia, of ta apli- nan no ta wordo rekeri mas Bo por bay riba e website
Informacion cu Departa- di visa. cando pa un E visa, H visa, pa aplica na Caracas, y por di US Consulate General pa
mento di Estado di Merca of L visa (no obstante e na- escoge di lugarnan conve- mas informacion, unda tin
a emiti Dialuna, ta esen- (2) Residentenan legal di cionalidad of previo visa) niente incluyendo Barba- link pa e aplicacion online
cialmente un bon noticia pa e islanan, sin importa pa mester aplica na e seccion dos, Republica Domini- y e visa appointment sys-
hopi hende na Aruba! Pa cuanto tempo caba ta biba, consular di otro Embahada cana, Panama, Venezuela, tem, y procedimentonan
por facilita viahamento le- cu ta aplicando pa visanan Mericano of Consulado Colombia, Jamaica, Surina- completo di visa. http://cu-
gitimo pa bishitantenan in- di studiante of exchange mundialmente. Aplicante- me, y Trinidad & Tobago. racao.usconsulate.gov
ternacional y otorga visa pa visitor: F visas (pa school-
aplicantenan cualifica, nan nan cu ta duna grado), J Segun Camara di Comercio:
ta trahando mas duro pa bin visas (progamanan di ex-
cu mihor servicio na consu- change visitor), of M visas Belasting nobo BAZV ta causa confusion
midornan y facilita viahe pa (vocational school).
Merca pa sea haci negoshi, ORANJESTAD (AAN)-- BBO riba e prijs di e producto pero lo keda
turismo, of sigui cu educa- (3) Muchanan bao di 18 CamaradiComercioyIndustria absorba den e prijs cu ta cobra
cion avanza. aña di cual nan mayornan Aruba (KvK) a tuma nota cu e of servicio. e cliente.
tin un visa Mericano multi- introduccion di e asina yama A base di e suma cobra e
Awor US Consulate Gen- entry valido. “Health Tax” (Ordenanza Si desde 2007 cu e introduccion empresario ta declara promer
eral Curacao a laga sa cu nacional di belasting destina cu tur dia
tin reglamento nobo pa US Consulate General pa AZV, BAZV)) ta creando di BBO, un empresario tabata 15 di luna riba e totalidad di su
aplicantenan di visa non- Curacao ta entrevista apli- bastante confusion. venta den e luna anterior.
immigrant (NIV), entrante cantenan pa visa tur Dia- Hopi empresario no tabata na custumbra di no pone BBO Yuda trece claridad
e siman aki caba. mars mainta. Aplicantenan altura con pa nan implementa Buscando solucion pa e
por haci nan cita pa visa e ley den practica. riba factura y tabata satisfecho problemanan cu a surgi y trece
Anteriormente e US Con- gratis riba e sistema di visa Considerando cu e ley a pasa claridad den e asunto aki,
sulate General tabata acepta appointment system di e apenas un siman promer cu cu e sistema aki, awor e no por KvK a solicita colaboracion
aplicacion solamente di Consulado, despues cu nan el a bin na vigor, no a laga di Servicio di Impuesto cu a
aplicantenan NIV cu tin un a completa nan aplicacion hopi tempo pa informa e haci mescos cu e BAZV. confirma nan presencia den un
paspoort Hulandes, of ta online (link ta poni riba e empresario debidamenteriba sesion informativo, diamars
renobando un visa multiple- website di Consulado). su implementacion. E ta haye obliga pa por lo dia
entry. Na KvK mes tambe a ricibi 16 di december 2014 den
Cada aplicante, incluyen- hopi pregunta debi na e falta di menos pone BAZV riba auditorio di KvK, entre 12:00 y
Pero entrante e siman aki do menornan, mester tin un informacion di banda oficial. 14:00. Sr. Ronald van Holland
caba, US Consulate General aplicacion separa y paga un E tempo cortico pa adapta e factura, y dicidi si e ta pone di Servicio di Impuesto lo ta
lo expande su servicionan di application fee. Aplicante- point-of-sale den hopi negoshi presente pa duna splicacion y
visa na Curacao pa inclui: nan bao di edad di 14 aña na e situacion nobo pa añadi e BBO tambe riba factura of clarificacion tocante e topico
(1) Aplicantenan cu ta res- NO mester aparece pa un e 1% BAZV riba nan factura aki. Idioma: hulandes/ingles.
idente legal na Curacao, Ar- visa interview y por wordo a causa basta preocupacion toch lague den e prijs cu e ta Mirando espacio limita ta
uba, St. Maarten, Bonaire, representa pa nan mayor of tambe.Sistema diferente pa recomendabel pa registra di
St. Eustatius of Saba pa por voogd legal. BAZVE confusion ta ser causa cobra. antemano na KvK, via telefon
lo menos 10 aña. Aplican- principalmente pa e hecho cu 5821566 ext. 27 of 42; tambe
tenan mester trece prueba di Aplicantenan cu NO ta e BAZV (1%)mester aparece Recomendabel sistema via email: businessinfo@
residencia legal den Caribe cumpli cu e rekesitonan aki, riba cada factura. arubachamber.com
of cu ta aplicando pa prome Den e caso di BBO (1,5%) e uniforme Tambe semper tur empresario
biaha pa visa cu menos di empresario semper por a opta o ciudadano interesa por acudi
pa: 1) inclui e BBO den su Lo tabata recomendabel pa na personalmente, via telefon
prijs y no pone riba factura, of: o via email na KvK pa mas
2) pone riba factura y cobra e introduccion di e ley nobo di informacion.
BAZV, bin cu un solo sistema
pa ambos impuesto, envez di
crea tur e opcionnan diferente
aki cu no ta yuda trece claridad
den e asunto.
Esey por a sucede poniendo e
obligacion pa ambos impuesto
aparece riba factura.
E otro opcion lo tabata pa
bolbe na e idea original di e
BBO y esey ta cu ta trata di
un impuesto pa e empresario y
por lo tanto no ta
problema/asunto di e
consumidor.
Anto e ora ningun impuesto
mester aparece riba factura
CFT riba presupuesto 2015
ORANJESTAD (AAN): cu Aruba a haci un peticion pa CFT pasa cu Presupuesto 2014. posicion di Aruba sin compromete e
Prome Minister Mike Eman haci un evaluacion obhetivo di e A ricibi cooperacion pa isla su autonomia. Den tur discusion
durante di un entrevista na presupuesto nobo prome cu bay pa cu esaki caba, pues CFT y situacion gobierno di Aruba ta para
e ocacion di celebracion di aprobacion y asina no pasa locual a lo haci un evaluacion firme pa salbaguardia con pueblo di
Dia di Statuut na Corsou prome cu parlamento haya Aruba a scoge pa su Status Aparte.
a splica cu a pone den Presupuesto 2015 pa trata, el Lo bay na mesa pa duna contenido na
e presupuesto di Pais a añadi. Aruba ta determina un tipo di supervision di presupuesto,
Aruba cu a pasa na final pa cumpli cu e necesidadnan unda cu Aruba ta preparando pa crea
di aña cu lo tin un forma pa yega na un presupuesto un Fiscal Council, pero tambe tabatin
di cooperacion cu kier balansa pa aña 2017/2018. sugerencia pa un “begrotingskamer”,
desaroya hunto cu Reino A wordo palabra cu pa 2015 Premier Eman ta splica. Hulanda tin
Hulandes. Mester deliña e lo tin cooperacion for di confiansa den CFT y por lo pronto
responsabilidadnan di cada CFT y lo haci un evaluacion esaki lo wordo consulta tambe.
pais bon y inclui cu mester durante di e lunanan cu ta Den e proximo lunanan lo inicia e
comparti informacion y bin, lo sinta cu Hulanda reunionnan pa yega na un otro, bon
suficiente dato pa tur ta comfortabel pa discuti cua ta e miho formanan alternativo, pero semper teniendo na
cu e direccion cu paisnan ta bay, pa tin cifranan cu no ta conduci cuenta kico ta miho pa Aruba, Mike
Eman a bisa. E mandatario a bisa na discusionnan y salbaguardia e Eman a subraya.
Pa esnan bibando mas di 10 aña aki, por djis bay Curacao
No mester bay Embahada Mericano na Caracas mas pa busca Visa
ORANJESTAD (AAN): Hulandes pa nan entrevista 10 aña residencia, of ta apli- nan no ta wordo rekeri mas Bo por bay riba e website
Informacion cu Departa- di visa. cando pa un E visa, H visa, pa aplica na Caracas, y por di US Consulate General pa
mento di Estado di Merca of L visa (no obstante e na- escoge di lugarnan conve- mas informacion, unda tin
a emiti Dialuna, ta esen- (2) Residentenan legal di cionalidad of previo visa) niente incluyendo Barba- link pa e aplicacion online
cialmente un bon noticia pa e islanan, sin importa pa mester aplica na e seccion dos, Republica Domini- y e visa appointment sys-
hopi hende na Aruba! Pa cuanto tempo caba ta biba, consular di otro Embahada cana, Panama, Venezuela, tem, y procedimentonan
por facilita viahamento le- cu ta aplicando pa visanan Mericano of Consulado Colombia, Jamaica, Surina- completo di visa. http://cu-
gitimo pa bishitantenan in- di studiante of exchange mundialmente. Aplicante- me, y Trinidad & Tobago. racao.usconsulate.gov
ternacional y otorga visa pa visitor: F visas (pa school-
aplicantenan cualifica, nan nan cu ta duna grado), J Segun Camara di Comercio:
ta trahando mas duro pa bin visas (progamanan di ex-
cu mihor servicio na consu- change visitor), of M visas Belasting nobo BAZV ta causa confusion
midornan y facilita viahe pa (vocational school).
Merca pa sea haci negoshi, ORANJESTAD (AAN)-- BBO riba e prijs di e producto pero lo keda
turismo, of sigui cu educa- (3) Muchanan bao di 18 CamaradiComercioyIndustria absorba den e prijs cu ta cobra
cion avanza. aña di cual nan mayornan Aruba (KvK) a tuma nota cu e of servicio. e cliente.
tin un visa Mericano multi- introduccion di e asina yama A base di e suma cobra e
Awor US Consulate Gen- entry valido. “Health Tax” (Ordenanza Si desde 2007 cu e introduccion empresario ta declara promer
eral Curacao a laga sa cu nacional di belasting destina cu tur dia
tin reglamento nobo pa US Consulate General pa AZV, BAZV)) ta creando di BBO, un empresario tabata 15 di luna riba e totalidad di su
aplicantenan di visa non- Curacao ta entrevista apli- bastante confusion. venta den e luna anterior.
immigrant (NIV), entrante cantenan pa visa tur Dia- Hopi empresario no tabata na custumbra di no pone BBO Yuda trece claridad
e siman aki caba. mars mainta. Aplicantenan altura con pa nan implementa Buscando solucion pa e
por haci nan cita pa visa e ley den practica. riba factura y tabata satisfecho problemanan cu a surgi y trece
Anteriormente e US Con- gratis riba e sistema di visa Considerando cu e ley a pasa claridad den e asunto aki,
sulate General tabata acepta appointment system di e apenas un siman promer cu cu e sistema aki, awor e no por KvK a solicita colaboracion
aplicacion solamente di Consulado, despues cu nan el a bin na vigor, no a laga di Servicio di Impuesto cu a
aplicantenan NIV cu tin un a completa nan aplicacion hopi tempo pa informa e haci mescos cu e BAZV. confirma nan presencia den un
paspoort Hulandes, of ta online (link ta poni riba e empresario debidamenteriba sesion informativo, diamars
renobando un visa multiple- website di Consulado). su implementacion. E ta haye obliga pa por lo dia
entry. Na KvK mes tambe a ricibi 16 di december 2014 den
Cada aplicante, incluyen- hopi pregunta debi na e falta di menos pone BAZV riba auditorio di KvK, entre 12:00 y
Pero entrante e siman aki do menornan, mester tin un informacion di banda oficial. 14:00. Sr. Ronald van Holland
caba, US Consulate General aplicacion separa y paga un E tempo cortico pa adapta e factura, y dicidi si e ta pone di Servicio di Impuesto lo ta
lo expande su servicionan di application fee. Aplicante- point-of-sale den hopi negoshi presente pa duna splicacion y
visa na Curacao pa inclui: nan bao di edad di 14 aña na e situacion nobo pa añadi e BBO tambe riba factura of clarificacion tocante e topico
(1) Aplicantenan cu ta res- NO mester aparece pa un e 1% BAZV riba nan factura aki. Idioma: hulandes/ingles.
idente legal na Curacao, Ar- visa interview y por wordo a causa basta preocupacion toch lague den e prijs cu e ta Mirando espacio limita ta
uba, St. Maarten, Bonaire, representa pa nan mayor of tambe.Sistema diferente pa recomendabel pa registra di
St. Eustatius of Saba pa por voogd legal. BAZVE confusion ta ser causa cobra. antemano na KvK, via telefon
lo menos 10 aña. Aplican- principalmente pa e hecho cu 5821566 ext. 27 of 42; tambe
tenan mester trece prueba di Aplicantenan cu NO ta e BAZV (1%)mester aparece Recomendabel sistema via email: businessinfo@
residencia legal den Caribe cumpli cu e rekesitonan aki, riba cada factura. arubachamber.com
of cu ta aplicando pa prome Den e caso di BBO (1,5%) e uniforme Tambe semper tur empresario
biaha pa visa cu menos di empresario semper por a opta o ciudadano interesa por acudi
pa: 1) inclui e BBO den su Lo tabata recomendabel pa na personalmente, via telefon
prijs y no pone riba factura, of: o via email na KvK pa mas
2) pone riba factura y cobra e introduccion di e ley nobo di informacion.
BAZV, bin cu un solo sistema
pa ambos impuesto, envez di
crea tur e opcionnan diferente
aki cu no ta yuda trece claridad
den e asunto.
Esey por a sucede poniendo e
obligacion pa ambos impuesto
aparece riba factura.
E otro opcion lo tabata pa
bolbe na e idea original di e
BBO y esey ta cu ta trata di
un impuesto pa e empresario y
por lo tanto no ta
problema/asunto di e
consumidor.
Anto e ora ningun impuesto
mester aparece riba factura
