Page 32 - EXTRA 28OCT,2015
P. 32
32 Djarason 28 òktober 2015
Minister dr. Alex Schwengle ta presenta
SECCION CUIDO DI NOS GRANDINAN
Comision di Salud di Parlamento satisfecho cu desaroyonan nobo
ORANJESTAD.- tin 6 biaha mas hende p’e desaroyo aki, tanto aña por wak cu Aruba a bira aña tin un limitacio fisico
Recientemente Minister grandi cu tabatin na 1961 economica-, como e pais cu menos cantidad di of mental; y 12% cu tin un
di Salud Publico dr. Alex na Aruba. socialmente, Minister yiu pa famia den nos region. limitacion fisico of mental
Schwengle a tene un Schwengle a subraya. mester di asistencia pa nan
presentacion p’e Comision Minister Schwengle a Un otro factor cu ta cuido personal, manera
di Salud di Parlamento splica cu a compara Aruba Hecho ta cu e populacion contribui n’e enbehecimento baña of bay WC.
pa cu e introduccion di cu promedionan mudial di Aruba ta enbeheciendo; t’e migracion di hende cu
e Seccion Cuido di Nos tambe, y ta resulta di tin diferente factor cu ta a bin trahana Aruba den Na Aruba tin 10 cas di
Grandinan, cu ta resorta bao analisis nan cu tanten cu e contribui n’esaki. hotelnan. cuido priva y un cas di cuido
di Departamento di Salud por centahe di crecemento di subsidia pa Gobierno cu tin
Publico. 60-plussers ta 2.6% pa aña E di prome ta cu antes Minister Schwengle a 3 diferente localidad y 22
mundialmente, na Aruba e e hendenan tabata haya splica e Parlamentarionan grupo ta socialmente activo
E Parlamentarionan crecemento ta 6.6% pa aña. mas yiu cu awendia, unda cu algun pais a logra cu personanan riba 50 aña.
presente ta satisfecho cu e cu famianan ta haya un of prepara pa contra aresta e
desaroyo nobo y ta aplaudi e Aruba mester prepara dos yiu y den transcurso di proceso di enbehecimento Ta importante p’e persona
plannan y vision di Minister di nan pais. keda activo socialmente den
Schwengle pa cu maneho di comunidad, pasobra esaki
asuntonan di hende grandi Hulanda ta un di e sin mas ta bon pa su salu
na Aruba. paisnan aki. dfisico y mental.
Segun estadistica di Sinembargo, Aruba tin Despues di comparti
Central Bureau Statistiek,un menos tempo pa prepara. e cifranan basico cu e
den cada shete persona Parlamentarionan presente,
na Aruba, esta 15% di e Aruba tin dobel e Minister Schwengle a
populacion, ta riba 60 aña cantidad di enbehecimento elabora riba algun di e
di edad. pa motibo cu e grupo di tareanan cu “SeccionCuido
persona cu tin 80 aña of di Nos Grandinan” ta
Calculacionnan ta mustra mas ta halto; y ta creciendo encarga cune.
cu esaki lo subi pa 20% den cu 8.5% pa aña.
e proximo ocho añanan. E team nobo ta traha pa
El a agrega cu e stimula un bida saludabel y
Ora compara e cifranan di expectativa di bida pa hende activo, y community based
awendia cu esnan di 1961, muher ta 80 aña y pa hende rehabilitation (CBR), esta
ta resulta cu actualmente homber 74 aña. rehabilitacion basá den
comunidad, unda cu un
ROBERT REEBERG TA TRADUCI CANTICA E enbehecimento di un persona ta yuda otro.
populacion ta trece cune
DI FESTIVAL DI BUKI PA MUCHA e necesidad pa tin cierto E seccion ta percura pa
Ra...ra...ra...con por ta? producto y servicionan atende cu keho, ta contesta
disponibel, y sigur, e cuido pregunta con pa prepara pa
ORANJESTAD.-Hopi Robert Reeberg ta yuda kier stimula e muchanan pa specialisa cu e segmento aki biehes y ta guia e plataforma
esfuerzo ta wordo haci pa activamente cu e Festival lesa, pasobra segun Robert di e populacion mester y ta Cuido di Nos Grandinan.
envolve tur mucha den di Buki pa mucha unda cu lesamento sigur sigur ta merece.
lesamento y e celebracion e por. yuda pa habri e mente di Den e plataforma, cu
di buki. mucha y ta laga e mucha Mas e edad subi, mas ta wordo presidi pa dr.
Den e dianan aki e ta na bira mas inteligente. e persona tin e risico pa Waterloo, kende ta internista
Durante Festival di Buki biblioteca tur dia. sufri di un of mas malesa geriatra, ta participa DVG,
pa Mucha ta purba di manda Su prome publicacion crononico, manera diabetes, DSZ, SABA, WGK y casnan
un mensahe pa tur mucha Robert a nace na Aruba tabata un traduccion di e problema di curazon, di cuido priva.
cu lesa ta dushi. Esaki pa y a traha casi 40 aña den cuenta di Alemania titula presionhalto, Alzheimer’s of
medio di un festival cu enseñansa. Actualmente e ta “Shete den un solo tiro”. demencia, colesterol halto y Un di e puntonan
musica, contamento di gosando di su pensioen y e cierto cancer. cardinal di e plataforma
storia y presentacion di tin mas tempo pa dedica na Otro bukinan pa mucha ta pa stimula Community
buki, autor y ilustrador. su hobbynan, esta compone cu el a publica ta ‘Tur pa Esakinan tambet’e Based Rehabilitacion.
Mucha ta sera conoci cu e cantica pa mucha. mi, Cant’i lama’, ‘E anochi malesanan cu ta causante
mundo di buki di cerca. cu Sinterklaas a topa cu di mas morto na Aruba. M i n i s t e r d r. A l ex
Algun aña pasa el a Santa Claus’, ‘Capa Blou’, Por reduci e incidencia di e Schwengle ta satisfecho
Biblioteca Nacional traha un cantica caba p’e ‘E hobby di Rino’, ‘E mago malesanan aki pa medio di cu e acogida pa cu e
Aruba ta presenta un buki Festival di Buki pa Mucha di Sero Teishi’, ‘Cindy Rella’, scoge pa un estilo di bida plataforma y e Seccion
di festival titula ‘Un Co… titula ‘E mundo ta drey’. ‘Un bula den lama’ y ‘Roy saludabel. Cuido di Nos Grandinan ya
co…colebra grandi!’ skirbi Recientemente Robert a saca ta Piet’. desea nan tambe hopi exito.
pa Curt Fortin y ilustra pa un CD cu cantica pa mucha Segun estadistica 9.1%
Marielle van de Beek. cu yama “Canta cu Alegria”. Mas tanto pa mucha di hendenan cu tariba di 60
Robert ta skirbi, pero e
P’e festival tin un Robert ta toca guitara, e tambe tin obranan pa adulto
videoclip special y tambe ta skirbi poesia pa mucha y manera e coleccionnan di
un cantica di festival. E pa hende grandi y e ta skirbi poesia ‘Blo sunu y Man teni’.
cantica ‘Raar maar waar’ storia. Semper e tabata hopi
di e organisacion ‘Kinderen creativo. Biblioteca Nacional
voor Kinderen’ a keda Aruba ta contento cu por
traduci na Papiamento pa El a skirbi hopi storia conta cu Robert Reeberg
Robert Reeberg. cortico cu e tabata uza den pa bishita muchanan di
lesnan na scol. Tin diferente scol otro siman pa stimula
E cantica ta titula ‘Ra ra storia cortico cu el a publica lesamento y pasa un rato
ra con por ta?’ den forma di buki. agradabel.
Cu su bukinan Robert
