Page 22 - BDA AUA 26Jan'15
P. 22
A22
REINODialuna 26 Januari 2015
Formando mayoria di 10 den parlamento:
Gabinete Gumbs ta den movecion: Frans Richardson a join gobierno!
PHILLIPSBURGH - St. Maarten Party), parla- to den parlamento. husticia y e Raad voor de Re- y kico ta e plannan pa futuro.
Gabinete di prome min- mentario a join e coalicion Esey mayoria ta vigente di chtshandhaving. Loke en todo caso ta sigur
ister Marcel Gumbs di St. di United People’s Party dialuna ultimo, asina e cor- E anuncio cu US a dicidi di ta, cu Frans Richardson lo
Maarten por hala rosea (UP) di Theo Heyliger, ant The Daily Herald di St join UP a pone un fin tambe bandona su puesto den par-
un tiki mas trankil. Frans dunando e coalicion actu- Maarten a informa. Richard- na e rumornan cu a cuminsa lamento pa asumi e funcion
Richardson (di United al un mayoria di 10 asien- son a wordo sostene pa di- core di siman pasa den sen- di minister, si dado caso su
rectiva di su partido, ya cu e tido cu e dos partidonan lo partido opta pa esaki.
partido tin e responsabilidad por bay traha hunto. “Nos a papia e cos aki den
pa e cartera di minister di Theo Heyliger a informa partido y a dicidi cu mi ta
Husticia. The Daily Herald cu e ta keda den parlamento. Ade-
United St. Maarten Party contento cu e partido US a mas, ta ey mi a ser scoge pa
(US) a anuncia sinembargo, join su partido. bay. Banda di esey, mi ta kere
cu e no tin ningun intencion “Nos meta semper tabata pa cu ministerio di husticia ta un
di reemplasa e actual minis- forma un gobierno cu un cartera specifico. Un minis-
ter di Husticia Dennis Rich- base mas amplio posibel pa ter di Husticia mester ta un
ardson, argumentando cu en St. Maarten. Esaki mester ser hende cu tin e background
bista cu e ta tuma na consid- considera como un paso im- di husticia, un hende cu tin
eracion e aspecto di stabili- portante den e direccion ey”, e conocemento necesario y ta
dad y continuidad, mas ainda Heyliger a afirma. capaz pa ocupa e funcion ey”,
como cu e aña aki ta un aña Frans Richardson, di su ban- segun Richardson.
den cua lo evalua e leynan di da a bisa e mesun corant aki Analistanan politico ta tene
consenso. cu su partido pronto lo sinta cuenta cu no mester exclui
E leynan concerni ta regarda cu e actual minister di Hus- mas cambio den e actual
Cuerpo Policial, Ministerio ticia, pa haya sa kico ta pasan- coalicion den e temponan
Publico, Corte Comun di do awor aki den e ministerio binidero.q
Minister van der Horst ta indica:
Tempo ta primi ta yega na areglo nobo di pensioen pa ambtenaarnan
WILLEMSTAD – Aunke drenta na vigor”, segun min- van der Horst: ”Tempo ta Mas aleu e mandatario a tin confiansa cu nan ta yega
cu minister Etienne van ister van der Horst. E siman un cos cu nos no tin mas ta menciona, cu mientras cu na un acuerdo. “ Si mi mira
der Horst tin e confiansa aki minister van der Horst a p’esey mester sigui dal bay pa gobierno cu e sindicatonan tambe con a negosha riba e
cu gobierno lo yega na un keda di acerca e sindicatonan yega na e cambio”. ta na mesa di negociacion, e otro puntonan y na october
acuerdo cu sindicatonan pa tende nan reaccion oficial aña pasa nos a firma conenan,
encuanto e areglo nobo di pa gobierno por determina mi ta convenci cu nos lo haya
pensionado pa emplead- cua ta e pasonan cu ta tuma, otro tambe. Minister van der
onan publico, ta un hecho den caso cu no yega na un Horst a constata tambe cu e
cu e tempo ta birando acuerdo na tempo. sindicatonan a aumenta nan
cortico. Minister van der Horst an- frecuencia di reunion, loke
Minister van der Horst a spli- teriormente a indica, cu pa cu ta un bon señal”.
ca, cu manera tabata e caso medio di januari e kier haya E problema cu nos tin awor
ultimo lunanan, e combersa- un contraproposicion, paso- aki ta un problema practico y
cion entre gobierno y sindi- bra tempo a caba. E sindica- ta encera cu nos no tin tempo
catonan riba e cambio di are- tonan a bisa cu nan ta con- mas y e asunto ta basta pre-
glo di pensioen, ta tumando sciente y nan ke haci nan best ta”. Van der Horst a men-
continua. pa logra esey. Na mesun mo- ciona, cu mester tene cuenta
“Nos mester yega na un con- mento, segun minister van cu e tempo cu e tin mester pa
clusion pa termina e fase aki der Horst, e sindicatonan a legalmente haci e cambio di
y drenta e fase di cambio di expresa cu e materia ta com- ley, loke cu por dura 3 luna,
ley pa e areglo adapta por plica y cu nan tin mester di loke ta hopi laat, segun e
tempo pa atende. Etienne ministerq
Sherwin Leonora, Pueblo Soberano:
“Pa caba cu e labatiba aki, Corsou mester haya su mes Banco Central”
WILLEMSTAD - Pa caba El a compara e situacion cu Leonora a conclui, e miho di Banco Central. Manera ta conoci, prome
cu e labatiba aki di Banco loke ta pasando na UTS. cos ta pa Corsou tin su pro- Despues di a analisa loke ta minister Asjes y su colega di
Central di Corsou y St. “Nos tin un situacion simi- pio banco central. pasando, Cordoba a conclui St. Maarten Sarah Wescot-
Maarten, Corsou mester lar. Por cierto cu Leonora no ta- cu e miho cos ta pa Corsou Wiliams a reuni algun tempo
haya su mes banco cen- Come ta un Banco Central bata e so den e ponencia aki. haya su mes Banco Central. pasa riba e asunto aki y den
tral. Esey ta opinion y comparti, mescos cu UTS, Entre otro parlamentario Jai- Prome minister Ivar Asjes, cua reunion e prome manda-
conviccion di parlamen- e proceso pa tuma decision me Cordoba, tambe di frac- papiando na nomber di su tario di Corsou a laga com-
tario di Pueblo Soberano ta tarda y ta complica, loke cion di Pueblo Soberano a gobierno tambe ta na fabor pronde bon cla cu Corsou
Sherwin Leonora. ta pone cu hopi biaha no tin bisa cu no por tin discusion: di e mesun cos. El a duna – por cierto conforme un
Leonora, mescos cu tur otro decision, el a bisa. e presidente director mester di conoce anteriormente cu mocion tambe acepta ante-
parlamentario tabatin critica Un di dos aspecto ta cu bo bay cas. gobierno mes ainda no a fiha riormente den parlamento
fuerte riba e forma cu mane- tin un hunta di comisario cu E loke a pasa ta inaceptabel, un posesion oficial riba e – lo traha pa yega na su mes
ho na Banco Central di Cor- ta dividi. el a bisa. E tabata referi na rapport di PWC aki. Banco Central.
sou y St. Maarten a bay. Pa No tin e “checks and balanc- e rapport di PriceWaterho- Pa loke ta posesion di Cor- “Corsou ta keda para ariba su
di tantisimo biaha, asina e la es” cu mester tin pa un bon puseCoopers Advisory, cu sou relaciona cu e tema di posicion cu riba termino, e
bisa, ta discutiendo e caso di cushnamento di e instituto, a señala basta deficiencia y un propio banco central, e ke su propio Banco Central.
nos banco central den parla- el a indica. concentracion di poder en- prome mandatario a bisa cu E posicion ey no a cambia”,
mento. Consecuentemente, asina trepito den funcionamento enfasis cu esaki no a cambia. di acuerdo cu prome minis-
ter Ivar Asjes.q
REINODialuna 26 Januari 2015
Formando mayoria di 10 den parlamento:
Gabinete Gumbs ta den movecion: Frans Richardson a join gobierno!
PHILLIPSBURGH - St. Maarten Party), parla- to den parlamento. husticia y e Raad voor de Re- y kico ta e plannan pa futuro.
Gabinete di prome min- mentario a join e coalicion Esey mayoria ta vigente di chtshandhaving. Loke en todo caso ta sigur
ister Marcel Gumbs di St. di United People’s Party dialuna ultimo, asina e cor- E anuncio cu US a dicidi di ta, cu Frans Richardson lo
Maarten por hala rosea (UP) di Theo Heyliger, ant The Daily Herald di St join UP a pone un fin tambe bandona su puesto den par-
un tiki mas trankil. Frans dunando e coalicion actu- Maarten a informa. Richard- na e rumornan cu a cuminsa lamento pa asumi e funcion
Richardson (di United al un mayoria di 10 asien- son a wordo sostene pa di- core di siman pasa den sen- di minister, si dado caso su
rectiva di su partido, ya cu e tido cu e dos partidonan lo partido opta pa esaki.
partido tin e responsabilidad por bay traha hunto. “Nos a papia e cos aki den
pa e cartera di minister di Theo Heyliger a informa partido y a dicidi cu mi ta
Husticia. The Daily Herald cu e ta keda den parlamento. Ade-
United St. Maarten Party contento cu e partido US a mas, ta ey mi a ser scoge pa
(US) a anuncia sinembargo, join su partido. bay. Banda di esey, mi ta kere
cu e no tin ningun intencion “Nos meta semper tabata pa cu ministerio di husticia ta un
di reemplasa e actual minis- forma un gobierno cu un cartera specifico. Un minis-
ter di Husticia Dennis Rich- base mas amplio posibel pa ter di Husticia mester ta un
ardson, argumentando cu en St. Maarten. Esaki mester ser hende cu tin e background
bista cu e ta tuma na consid- considera como un paso im- di husticia, un hende cu tin
eracion e aspecto di stabili- portante den e direccion ey”, e conocemento necesario y ta
dad y continuidad, mas ainda Heyliger a afirma. capaz pa ocupa e funcion ey”,
como cu e aña aki ta un aña Frans Richardson, di su ban- segun Richardson.
den cua lo evalua e leynan di da a bisa e mesun corant aki Analistanan politico ta tene
consenso. cu su partido pronto lo sinta cuenta cu no mester exclui
E leynan concerni ta regarda cu e actual minister di Hus- mas cambio den e actual
Cuerpo Policial, Ministerio ticia, pa haya sa kico ta pasan- coalicion den e temponan
Publico, Corte Comun di do awor aki den e ministerio binidero.q
Minister van der Horst ta indica:
Tempo ta primi ta yega na areglo nobo di pensioen pa ambtenaarnan
WILLEMSTAD – Aunke drenta na vigor”, segun min- van der Horst: ”Tempo ta Mas aleu e mandatario a tin confiansa cu nan ta yega
cu minister Etienne van ister van der Horst. E siman un cos cu nos no tin mas ta menciona, cu mientras cu na un acuerdo. “ Si mi mira
der Horst tin e confiansa aki minister van der Horst a p’esey mester sigui dal bay pa gobierno cu e sindicatonan tambe con a negosha riba e
cu gobierno lo yega na un keda di acerca e sindicatonan yega na e cambio”. ta na mesa di negociacion, e otro puntonan y na october
acuerdo cu sindicatonan pa tende nan reaccion oficial aña pasa nos a firma conenan,
encuanto e areglo nobo di pa gobierno por determina mi ta convenci cu nos lo haya
pensionado pa emplead- cua ta e pasonan cu ta tuma, otro tambe. Minister van der
onan publico, ta un hecho den caso cu no yega na un Horst a constata tambe cu e
cu e tempo ta birando acuerdo na tempo. sindicatonan a aumenta nan
cortico. Minister van der Horst an- frecuencia di reunion, loke
Minister van der Horst a spli- teriormente a indica, cu pa cu ta un bon señal”.
ca, cu manera tabata e caso medio di januari e kier haya E problema cu nos tin awor
ultimo lunanan, e combersa- un contraproposicion, paso- aki ta un problema practico y
cion entre gobierno y sindi- bra tempo a caba. E sindica- ta encera cu nos no tin tempo
catonan riba e cambio di are- tonan a bisa cu nan ta con- mas y e asunto ta basta pre-
glo di pensioen, ta tumando sciente y nan ke haci nan best ta”. Van der Horst a men-
continua. pa logra esey. Na mesun mo- ciona, cu mester tene cuenta
“Nos mester yega na un con- mento, segun minister van cu e tempo cu e tin mester pa
clusion pa termina e fase aki der Horst, e sindicatonan a legalmente haci e cambio di
y drenta e fase di cambio di expresa cu e materia ta com- ley, loke cu por dura 3 luna,
ley pa e areglo adapta por plica y cu nan tin mester di loke ta hopi laat, segun e
tempo pa atende. Etienne ministerq
Sherwin Leonora, Pueblo Soberano:
“Pa caba cu e labatiba aki, Corsou mester haya su mes Banco Central”
WILLEMSTAD - Pa caba El a compara e situacion cu Leonora a conclui, e miho di Banco Central. Manera ta conoci, prome
cu e labatiba aki di Banco loke ta pasando na UTS. cos ta pa Corsou tin su pro- Despues di a analisa loke ta minister Asjes y su colega di
Central di Corsou y St. “Nos tin un situacion simi- pio banco central. pasando, Cordoba a conclui St. Maarten Sarah Wescot-
Maarten, Corsou mester lar. Por cierto cu Leonora no ta- cu e miho cos ta pa Corsou Wiliams a reuni algun tempo
haya su mes banco cen- Come ta un Banco Central bata e so den e ponencia aki. haya su mes Banco Central. pasa riba e asunto aki y den
tral. Esey ta opinion y comparti, mescos cu UTS, Entre otro parlamentario Jai- Prome minister Ivar Asjes, cua reunion e prome manda-
conviccion di parlamen- e proceso pa tuma decision me Cordoba, tambe di frac- papiando na nomber di su tario di Corsou a laga com-
tario di Pueblo Soberano ta tarda y ta complica, loke cion di Pueblo Soberano a gobierno tambe ta na fabor pronde bon cla cu Corsou
Sherwin Leonora. ta pone cu hopi biaha no tin bisa cu no por tin discusion: di e mesun cos. El a duna – por cierto conforme un
Leonora, mescos cu tur otro decision, el a bisa. e presidente director mester di conoce anteriormente cu mocion tambe acepta ante-
parlamentario tabatin critica Un di dos aspecto ta cu bo bay cas. gobierno mes ainda no a fiha riormente den parlamento
fuerte riba e forma cu mane- tin un hunta di comisario cu E loke a pasa ta inaceptabel, un posesion oficial riba e – lo traha pa yega na su mes
ho na Banco Central di Cor- ta dividi. el a bisa. E tabata referi na rapport di PWC aki. Banco Central.
sou y St. Maarten a bay. Pa No tin e “checks and balanc- e rapport di PriceWaterho- Pa loke ta posesion di Cor- “Corsou ta keda para ariba su
di tantisimo biaha, asina e la es” cu mester tin pa un bon puseCoopers Advisory, cu sou relaciona cu e tema di posicion cu riba termino, e
bisa, ta discutiendo e caso di cushnamento di e instituto, a señala basta deficiencia y un propio banco central, e ke su propio Banco Central.
nos banco central den parla- el a indica. concentracion di poder en- prome mandatario a bisa cu E posicion ey no a cambia”,
mento. Consecuentemente, asina trepito den funcionamento enfasis cu esaki no a cambia. di acuerdo cu prome minis-
ter Ivar Asjes.q
