Page 20 - BDA AUA 26Jan'15
P. 20
A20
dia di beticoDialuna 26 Januari 2015
Directora di MAA:
Celebracion di Dia di Betico riba
diadomingo tabatin su efecto
ORANJESTAD – Ayera direc- di maart so. “Nos kier crea e cultura ‘tur dia nacional ta dia nacional’. Pues
tora di Museo Arkeologico Aruba cu bo por bin Playa tur dia nacional. Dia di Betico tambe ta un dia nacio-
(MAA), Arminda Franken-Ruiz Nos ta habri y tin algo pa tur hende nal manera 18 di maart, y e mester ta
a declara na Bon Dia Aruba cu e bin siña di bo cultura.” un dia nacional den tur bario.
asistencia di publico tabata uno “Mas nos crea e custumber, publico
positivo, sinembargo e hecho cu Dia nacional ta bisa a mi ta bay Playa pasobra sigur
Dia di Betico a cay riba un diado- Pero sigur e hecho cu Dia di Betico tin algo”, el a bisa. MAA semper a
mingo -y cu su dia siguiente tur a cay riba un diadomingo tabatin su habri riba Dia di Betico. Y e biaha
hende mester bay traha- tabatin efecto riba e fluho di hende, ya cu aki nan ta contento cu nan no tabata
tog su efecto. “Pero nos ta hopi awe ta dia di bay traha. E ta recorda cu esun cu a habri so, sino cu nan taba-
satisfecho manera semper.” dia 18 di Maart tabata e ultimo biaha tin colaboracion di Arubus (Tram),
El a bisa cu nan kier crea e custumber cu nan a haci un actividad di e caliber Museo Historico, Academia di Bellas
cu MAA ta habri riba tur dia nacional manera esun di ayera. Pero e biaha ey Artes Atelier ’89, Fundacion Rancho
y no solamente por ehemplo riba 18 nan a haya miles di hende. P’esey e ta y Academy of Fine Arts & Design.q
kere cu ta importante pa fomenta cu
Muchanan y hobennan esunnan mas entusiasma na Museo Arkeologico
ORANJESTAD – Museo (MAA) tabata hopi con- hopi publico ayera. Nan
Arkeologico Aruba tento cu e presencia di a organisa un dia di famia
en conexion cu Dia di
Betico.
Directora di MAA, sra. Ar-
minda Franken-Ruiz a laga
sa cu e dia aki tabata uno
ideal pa tur hende bin Playa,
core den tram y bishita nos
monumentonan, museonan
y galerianan. El a declara
cu e grupo mas entusiasma
ayera tabata principalmente e
muchanan y hobennan.
Nan a organisa un actividad emy di Fine Arts & Desig;
di pinta un trankera cu nan a Museo Historico y natural-
traha rond di e tema di dura- mente Museo Arkeologico
bilidad. Nan a partner riba e Aruba.q
tema aki cu Aruba Bank den
cuadro di su 90 aña di exis-
tencia.
Igualmente cafetaria di MAA
tabatin ayera un snack ex-
otico, esta kroket di cadushi
traha dor di empresa Taki
kende ta di un hoben Aru-
biano kende ta gusta innova
pa duna mundo di gastrono-
mia un toke di nos mes como
Aruba.
Directora di MAA a elogia
y expresa su satisfaccion cu
tur partner cu a uni na e ac-
tividad aki, nan ta: Funda-
cion Rancho cu nan forno di
calki habri; Atelier ’89; Acad-
Celebracion Dia di Betico
ORANJESTAD – Na varios luga Croes, e cas di su mayornan na St. tabata e acto protocolar sigui pe man- diferente presentacionnan artistico y
Aruba a celebra Dia di Betico Cruz, tabata un punto central di e ifestacion cultural (riba potret) cu musical na Plaza Betico Croes. Entre
ayera. celebracion. E cede di MEP tambe otro e banda Delicios a deleita e pu-
Manera semper e cueba di Betico a celebra e dia cu entre otro un kof- blico cu ritmo di tumba. Den e acto
fiemorgen pa recauda fondo. Atardi aki tabata presente gobernador di
Aruba, Fredis Refunjol y su esposa,
igualmente minister Otmar Oduber
y su esposa, parlamentarionan y in-
vitadonan special. Diferente tent a
wordo aloca ariba e plasa pa asina of-
rece un variedad di producto dunan-
do asina contenido na e celebracion
special aki.q
dia di beticoDialuna 26 Januari 2015
Directora di MAA:
Celebracion di Dia di Betico riba
diadomingo tabatin su efecto
ORANJESTAD – Ayera direc- di maart so. “Nos kier crea e cultura ‘tur dia nacional ta dia nacional’. Pues
tora di Museo Arkeologico Aruba cu bo por bin Playa tur dia nacional. Dia di Betico tambe ta un dia nacio-
(MAA), Arminda Franken-Ruiz Nos ta habri y tin algo pa tur hende nal manera 18 di maart, y e mester ta
a declara na Bon Dia Aruba cu e bin siña di bo cultura.” un dia nacional den tur bario.
asistencia di publico tabata uno “Mas nos crea e custumber, publico
positivo, sinembargo e hecho cu Dia nacional ta bisa a mi ta bay Playa pasobra sigur
Dia di Betico a cay riba un diado- Pero sigur e hecho cu Dia di Betico tin algo”, el a bisa. MAA semper a
mingo -y cu su dia siguiente tur a cay riba un diadomingo tabatin su habri riba Dia di Betico. Y e biaha
hende mester bay traha- tabatin efecto riba e fluho di hende, ya cu aki nan ta contento cu nan no tabata
tog su efecto. “Pero nos ta hopi awe ta dia di bay traha. E ta recorda cu esun cu a habri so, sino cu nan taba-
satisfecho manera semper.” dia 18 di Maart tabata e ultimo biaha tin colaboracion di Arubus (Tram),
El a bisa cu nan kier crea e custumber cu nan a haci un actividad di e caliber Museo Historico, Academia di Bellas
cu MAA ta habri riba tur dia nacional manera esun di ayera. Pero e biaha ey Artes Atelier ’89, Fundacion Rancho
y no solamente por ehemplo riba 18 nan a haya miles di hende. P’esey e ta y Academy of Fine Arts & Design.q
kere cu ta importante pa fomenta cu
Muchanan y hobennan esunnan mas entusiasma na Museo Arkeologico
ORANJESTAD – Museo (MAA) tabata hopi con- hopi publico ayera. Nan
Arkeologico Aruba tento cu e presencia di a organisa un dia di famia
en conexion cu Dia di
Betico.
Directora di MAA, sra. Ar-
minda Franken-Ruiz a laga
sa cu e dia aki tabata uno
ideal pa tur hende bin Playa,
core den tram y bishita nos
monumentonan, museonan
y galerianan. El a declara
cu e grupo mas entusiasma
ayera tabata principalmente e
muchanan y hobennan.
Nan a organisa un actividad emy di Fine Arts & Desig;
di pinta un trankera cu nan a Museo Historico y natural-
traha rond di e tema di dura- mente Museo Arkeologico
bilidad. Nan a partner riba e Aruba.q
tema aki cu Aruba Bank den
cuadro di su 90 aña di exis-
tencia.
Igualmente cafetaria di MAA
tabatin ayera un snack ex-
otico, esta kroket di cadushi
traha dor di empresa Taki
kende ta di un hoben Aru-
biano kende ta gusta innova
pa duna mundo di gastrono-
mia un toke di nos mes como
Aruba.
Directora di MAA a elogia
y expresa su satisfaccion cu
tur partner cu a uni na e ac-
tividad aki, nan ta: Funda-
cion Rancho cu nan forno di
calki habri; Atelier ’89; Acad-
Celebracion Dia di Betico
ORANJESTAD – Na varios luga Croes, e cas di su mayornan na St. tabata e acto protocolar sigui pe man- diferente presentacionnan artistico y
Aruba a celebra Dia di Betico Cruz, tabata un punto central di e ifestacion cultural (riba potret) cu musical na Plaza Betico Croes. Entre
ayera. celebracion. E cede di MEP tambe otro e banda Delicios a deleita e pu-
Manera semper e cueba di Betico a celebra e dia cu entre otro un kof- blico cu ritmo di tumba. Den e acto
fiemorgen pa recauda fondo. Atardi aki tabata presente gobernador di
Aruba, Fredis Refunjol y su esposa,
igualmente minister Otmar Oduber
y su esposa, parlamentarionan y in-
vitadonan special. Diferente tent a
wordo aloca ariba e plasa pa asina of-
rece un variedad di producto dunan-
do asina contenido na e celebracion
special aki.q
