Page 7 - BDA AUA 26Jan'15
P. 7
LOCAL A7
Dialuna 26 Januari 2015
Sitio arkeologico na Ayo ta e prome protegi
pa nomina e dos sitionan no tin niun sitio arkeologico monumentonan arkitectoni-
arkeologico menciona ariba. protegi y na mundo ta poco co cu ta algo hopi bon; pero
limita tambe. Hasta Hulanda prome cu esey tambe tabatin
Proteccion sitionan apenas un par di añanan pasa cultura. P’esey e ta considera
arkeologico a pone e prome sitio arkeo- hopi importante pa proteha e
logico riba nan lista di pro- cultura ey.
E hecho relaciona cu e pro- teccion. “No solamente protege fisi-
teccion di dos sitio arkeologi- E ta bisa cu e tendencia ta, camente pero legalmente”, el
co na Aruba no ta uno mucho cu tur hende ta protege nan a bisa.q
comun. Directora di MAA a
declara cu den Caribe casi
ORANJESTAD – Ayera
durante un presentacion
riba e dos sitionan arkeo-
logico cu lo wordo inclui
riba e lista di monumen-
tonan protegi, Arkeologo
Harold Kelly di depar-
tamento cientifico di
Museo Arkeologico Aru-
ba (MAA) a bisa cu e stone
formation di Ayo, unda
ta wordo haya algun pin-
turanan Indjan di e epoca
Ceramico, ta esun cu ta
wordo protegi prome.
Aña pasa, MAA a cera cabes
cu Aruba bank pa asina duna
contenido na e proyecto
“Bon Bisiña” of na Ingles
Good Neighbours. Pero
tambe e concepto aki ta cay
riba e topico di Conseho
Internacional di Museonan
cu e aña aki nan lema ta:
“Museonan pa un sociedad
sostenibel”.
Bon Bisiña
Directora di MAA, sra. Ar-
minda Franken-Ruiz a de-
clara na Bon Dia Aruba cu
nan a formula e concepto aki
aña pasa na luna di december.
Un rason tabata ta cu Aruba
bank su sucursal na Hato ta
bisiña di e sitio arkeologico
Tanki Flip.
Na luna di december a wor-
do nomina e prome dos si-
tionan arkeologico na Aruba,
esta Tanki Flip y Ayo, como
sitio riba lista di monumen-
tonan protegi.
“Ta un bon bisiña, colabora
cu otro y cuida otro ta parti
integral pa mantene un so-
ciedad sostenibel”, el a bisa.
Ademas e ta haya cu conside-
rando e lema di Conseho In-
ternacional di Museonan, e
“titulo bon bisiña no lo por a
cay miho e aña aki”.
El a elogia e hecho cu Aru-
ba bank a sostene e inicio di
e proyecto aki bou e titulo
‘Bon Bisiña’. Sra. Franken-
Ruiz a agrega cu Aruba bank
ta nan bon bisiña, ya cu nan
a sostene e evento simbolico
Dialuna 26 Januari 2015
Sitio arkeologico na Ayo ta e prome protegi
pa nomina e dos sitionan no tin niun sitio arkeologico monumentonan arkitectoni-
arkeologico menciona ariba. protegi y na mundo ta poco co cu ta algo hopi bon; pero
limita tambe. Hasta Hulanda prome cu esey tambe tabatin
Proteccion sitionan apenas un par di añanan pasa cultura. P’esey e ta considera
arkeologico a pone e prome sitio arkeo- hopi importante pa proteha e
logico riba nan lista di pro- cultura ey.
E hecho relaciona cu e pro- teccion. “No solamente protege fisi-
teccion di dos sitio arkeologi- E ta bisa cu e tendencia ta, camente pero legalmente”, el
co na Aruba no ta uno mucho cu tur hende ta protege nan a bisa.q
comun. Directora di MAA a
declara cu den Caribe casi
ORANJESTAD – Ayera
durante un presentacion
riba e dos sitionan arkeo-
logico cu lo wordo inclui
riba e lista di monumen-
tonan protegi, Arkeologo
Harold Kelly di depar-
tamento cientifico di
Museo Arkeologico Aru-
ba (MAA) a bisa cu e stone
formation di Ayo, unda
ta wordo haya algun pin-
turanan Indjan di e epoca
Ceramico, ta esun cu ta
wordo protegi prome.
Aña pasa, MAA a cera cabes
cu Aruba bank pa asina duna
contenido na e proyecto
“Bon Bisiña” of na Ingles
Good Neighbours. Pero
tambe e concepto aki ta cay
riba e topico di Conseho
Internacional di Museonan
cu e aña aki nan lema ta:
“Museonan pa un sociedad
sostenibel”.
Bon Bisiña
Directora di MAA, sra. Ar-
minda Franken-Ruiz a de-
clara na Bon Dia Aruba cu
nan a formula e concepto aki
aña pasa na luna di december.
Un rason tabata ta cu Aruba
bank su sucursal na Hato ta
bisiña di e sitio arkeologico
Tanki Flip.
Na luna di december a wor-
do nomina e prome dos si-
tionan arkeologico na Aruba,
esta Tanki Flip y Ayo, como
sitio riba lista di monumen-
tonan protegi.
“Ta un bon bisiña, colabora
cu otro y cuida otro ta parti
integral pa mantene un so-
ciedad sostenibel”, el a bisa.
Ademas e ta haya cu conside-
rando e lema di Conseho In-
ternacional di Museonan, e
“titulo bon bisiña no lo por a
cay miho e aña aki”.
El a elogia e hecho cu Aru-
ba bank a sostene e inicio di
e proyecto aki bou e titulo
‘Bon Bisiña’. Sra. Franken-
Ruiz a agrega cu Aruba bank
ta nan bon bisiña, ya cu nan
a sostene e evento simbolico
