Page 22 - flip all min
P. 22
DIAHUEBS 8 JANUARI 2015 DIARIO PAGINA 23
Conseho di Belasting
Miho inclui BBO + BAZV den prijs di producto of servicio
Cu introduccion di e health bende produc- di belasting. Ta paga BBO si keda sin menciona esaki. den den bo profit. Pa un entrada
tax entrante 1 di December to of servicio na Aruba mester ta bnede producto, sea den e sector di Horeca a wordo of benta di 100.000,00 flo-
2014, a trece hopi inquietud paga BBO cu desde 2010 a cash of riba cuota, construc- señala cu guests of turistan- rin e diferencia ta 62,50 flo-
den e sector comercial con pa wordo reduci na 1.5%. Ken cion di vivienda of empresa an tin problema di interpre- rin. Pues e ta hopi importante
aplica e tax aki y con ta page. tin cu paga? Tur persona cu y ta entrega, si ta instala por tacion di un health tax. Nan pa uno paga e suma corecto
Relaciona cu diferente pre- tin un empresa independiente ehemplo un cushina, incluy- ta interprete siendo tin nan pa no haya un ‘na heffing’
guntanan rond di e tema aki, di e estado legal sea ta un Een- endo producto cu bo ta hiba healthcare na Merca of pais di despues y pa paga haci uso di
Camara di Comercio a tene manzaak, NV, VBA of otro, lo cas for di bo propio empresa. origen, nan ta pagando health inclui BBO y health tax den
un session di Q &A, na unda mester paga BBO. Servicio of Como servicio esnan cu ta tax sin cu ta haci uso di esaki. e prijs. Loke ta remarkabel
cu inspectornan di belasting producto cu no ta cay bao di e bin na remarca pa paga BBO Pa evita e controversia aki ta cu den supermercadonan (
tanto sra. Meverly Romano regimen di BBO ta propiedad ta esnan cu ta haci repara- den sector di Horeca tin pref- cu consumidornan ta cumpra
y Ronald Holland a adresa inmobil, fuel di avion, barco cion, peluquero, administra- erenncia pa no mencione riba nan comestibel a mira cu pro-
esakinan. pa transportacion internacio- dornan, advisornan, chofer invoices. Gobierno a opta pa ductonan a aumenta cu mas
nal di producto, medicamento di taxi, empresa cu ta haci split e BBO pa lage mustra cu di 10 cent, mientras cu mo-
Kiko ta BBO? cu ta wordo duna riba recept, limpiesa y otro tipo di servi- no a aumente sino a agrega mento cu e gobierno actual a
medio di ayudo medico, awa cio. Si bo ta entrega producto un forma di tax aserca, den reduci BBO cu 50% na 2010,
BBO ta un belasting di en- y electricidad. Banda di esak- of ta duna servicio na Aruba e caso aki un health tax, pero no a ripara rebaho di prijs di
trada y ta acumalativo, pues inan tin tambe huurmento di mester paga, pero no ta paga e ta un aumento di BBO, mi- producto. Pues banda cu den
e no ta un salestax. Tin hopi kamber di hotel y apartamen- si ta duna y entrega servicio rando cu e tin mesun forma cu e caso specifico aki, e super-
negoshi cu ta pone adicional to tanten cu ta paga e tour- pafor di Aruba. No ta cobra e schakelnan cu esaki ta trece mercadonan a mantene nan
riba e slip of recibo pero no ist levy, gambling na unda BBO riba tips di trahador, cune. E calculacion ta basa prijs basa riba e 3% di BBO
ta realisa cu e cobransa aki ta cu tin pago di permiso, duna sino riba e service charge cu riba revenue (entrada) pa pro- cu e schakelnan inclui y no
parti di entrada di e empresa y servicio internacional di ser- bo ta cobra bo cliente. BBO ta ducto of servicio. Pues si tin a reduci esaki momento cu e
consecuentemente pa draag af vicio (persona) y producto, wordo cobra riba tur entrada, comerciante cu ta split e BBO gobierno a kita e 1.5% of 50%
e BBO ta e suma di benta plus enseñansa, servicio bancario hasta si bo ta haya pago den 1.5% + 1% Health tax = 2.5% di BBO. Awor un aumento di
e BBO cobra apart na unda cu y seguro, huur di vivienda y producto, cu mester wordo
ta surgi un diferencia chikito riba entrada di interes den calcula y paga. Un notario cu total, mester paga 7 cent mas 1%, ta hisa e prijs mas cu 10
cu mester wordo paga adicio- beschikking di placa, profe- ta paga griffierecht y zegel- riba cada 100 florin. Esaki cent riba producto, cu defacto
nalmente. Tur negoshi cu ta sion medico y ayudo social recht no mester paga BBO. debi cu e cobransa di BBO ta un aumento disproporcio-
cu ta parciaklmente of taliber Por paga a base di factura of ta basa riba entrada/ benta, nal. Si tuma por ehemplo un
kassa stelsel. Si bo a haci un cu ta haci si split e BBO y articulo cu ta costa 1,50, esaki
servicio of entrega producto health tax separadamente riba a wordo aumento entre 1,60
un aña anterior y bo ta traha e e invoice pa cada 100 flo- pa 1,70, mientras e aumento
factura den e aña siguiente cu rin bendi, belasting ta cobra mester ta un cent y mei. Pa
ta basa riba e factuurstelsel of 2.5% riba e 102,50 cu a cobra mas informacion por subi
cobra e aña siguiente ta basa e cliente, esaki pasobra ora cu impuesto.aw y e idioma cu ta
riba kasstelsel. e comerciante cobra e BBO wordo usa ta hulandes, miran-
plus health tax esaki ta wordo do cu ta hopi caro pa traduci
BAZV considera como entrada tam- tur e leynan cu tin relaciona
be. BBO no ta un salestax cu belasting na e otro idioma
Desde 1 December 2014, go- sino un revenue tax. Si inclui oficial cu ta papiamento.
bierno di Aruba a introduci e BBO y health tax hunto den
‘health tax’ cu mester wordo e prijs cu ta wordo recomenda
menciona riba e invoice na pa oficina di belasting ta paga
e cliente, sinembargo den e solamente e 2,50 florin, cu ta
ley aki no a pone sanccion si un diferencia di 7 cent. Den
sumanan mas grandi e tin un
consecuencia significativo
Conseho di Belasting
Miho inclui BBO + BAZV den prijs di producto of servicio
Cu introduccion di e health bende produc- di belasting. Ta paga BBO si keda sin menciona esaki. den den bo profit. Pa un entrada
tax entrante 1 di December to of servicio na Aruba mester ta bnede producto, sea den e sector di Horeca a wordo of benta di 100.000,00 flo-
2014, a trece hopi inquietud paga BBO cu desde 2010 a cash of riba cuota, construc- señala cu guests of turistan- rin e diferencia ta 62,50 flo-
den e sector comercial con pa wordo reduci na 1.5%. Ken cion di vivienda of empresa an tin problema di interpre- rin. Pues e ta hopi importante
aplica e tax aki y con ta page. tin cu paga? Tur persona cu y ta entrega, si ta instala por tacion di un health tax. Nan pa uno paga e suma corecto
Relaciona cu diferente pre- tin un empresa independiente ehemplo un cushina, incluy- ta interprete siendo tin nan pa no haya un ‘na heffing’
guntanan rond di e tema aki, di e estado legal sea ta un Een- endo producto cu bo ta hiba healthcare na Merca of pais di despues y pa paga haci uso di
Camara di Comercio a tene manzaak, NV, VBA of otro, lo cas for di bo propio empresa. origen, nan ta pagando health inclui BBO y health tax den
un session di Q &A, na unda mester paga BBO. Servicio of Como servicio esnan cu ta tax sin cu ta haci uso di esaki. e prijs. Loke ta remarkabel
cu inspectornan di belasting producto cu no ta cay bao di e bin na remarca pa paga BBO Pa evita e controversia aki ta cu den supermercadonan (
tanto sra. Meverly Romano regimen di BBO ta propiedad ta esnan cu ta haci repara- den sector di Horeca tin pref- cu consumidornan ta cumpra
y Ronald Holland a adresa inmobil, fuel di avion, barco cion, peluquero, administra- erenncia pa no mencione riba nan comestibel a mira cu pro-
esakinan. pa transportacion internacio- dornan, advisornan, chofer invoices. Gobierno a opta pa ductonan a aumenta cu mas
nal di producto, medicamento di taxi, empresa cu ta haci split e BBO pa lage mustra cu di 10 cent, mientras cu mo-
Kiko ta BBO? cu ta wordo duna riba recept, limpiesa y otro tipo di servi- no a aumente sino a agrega mento cu e gobierno actual a
medio di ayudo medico, awa cio. Si bo ta entrega producto un forma di tax aserca, den reduci BBO cu 50% na 2010,
BBO ta un belasting di en- y electricidad. Banda di esak- of ta duna servicio na Aruba e caso aki un health tax, pero no a ripara rebaho di prijs di
trada y ta acumalativo, pues inan tin tambe huurmento di mester paga, pero no ta paga e ta un aumento di BBO, mi- producto. Pues banda cu den
e no ta un salestax. Tin hopi kamber di hotel y apartamen- si ta duna y entrega servicio rando cu e tin mesun forma cu e caso specifico aki, e super-
negoshi cu ta pone adicional to tanten cu ta paga e tour- pafor di Aruba. No ta cobra e schakelnan cu esaki ta trece mercadonan a mantene nan
riba e slip of recibo pero no ist levy, gambling na unda BBO riba tips di trahador, cune. E calculacion ta basa prijs basa riba e 3% di BBO
ta realisa cu e cobransa aki ta cu tin pago di permiso, duna sino riba e service charge cu riba revenue (entrada) pa pro- cu e schakelnan inclui y no
parti di entrada di e empresa y servicio internacional di ser- bo ta cobra bo cliente. BBO ta ducto of servicio. Pues si tin a reduci esaki momento cu e
consecuentemente pa draag af vicio (persona) y producto, wordo cobra riba tur entrada, comerciante cu ta split e BBO gobierno a kita e 1.5% of 50%
e BBO ta e suma di benta plus enseñansa, servicio bancario hasta si bo ta haya pago den 1.5% + 1% Health tax = 2.5% di BBO. Awor un aumento di
e BBO cobra apart na unda cu y seguro, huur di vivienda y producto, cu mester wordo
ta surgi un diferencia chikito riba entrada di interes den calcula y paga. Un notario cu total, mester paga 7 cent mas 1%, ta hisa e prijs mas cu 10
cu mester wordo paga adicio- beschikking di placa, profe- ta paga griffierecht y zegel- riba cada 100 florin. Esaki cent riba producto, cu defacto
nalmente. Tur negoshi cu ta sion medico y ayudo social recht no mester paga BBO. debi cu e cobransa di BBO ta un aumento disproporcio-
cu ta parciaklmente of taliber Por paga a base di factura of ta basa riba entrada/ benta, nal. Si tuma por ehemplo un
kassa stelsel. Si bo a haci un cu ta haci si split e BBO y articulo cu ta costa 1,50, esaki
servicio of entrega producto health tax separadamente riba a wordo aumento entre 1,60
un aña anterior y bo ta traha e e invoice pa cada 100 flo- pa 1,70, mientras e aumento
factura den e aña siguiente cu rin bendi, belasting ta cobra mester ta un cent y mei. Pa
ta basa riba e factuurstelsel of 2.5% riba e 102,50 cu a cobra mas informacion por subi
cobra e aña siguiente ta basa e cliente, esaki pasobra ora cu impuesto.aw y e idioma cu ta
riba kasstelsel. e comerciante cobra e BBO wordo usa ta hulandes, miran-
plus health tax esaki ta wordo do cu ta hopi caro pa traduci
BAZV considera como entrada tam- tur e leynan cu tin relaciona
be. BBO no ta un salestax cu belasting na e otro idioma
Desde 1 December 2014, go- sino un revenue tax. Si inclui oficial cu ta papiamento.
bierno di Aruba a introduci e BBO y health tax hunto den
‘health tax’ cu mester wordo e prijs cu ta wordo recomenda
menciona riba e invoice na pa oficina di belasting ta paga
e cliente, sinembargo den e solamente e 2,50 florin, cu ta
ley aki no a pone sanccion si un diferencia di 7 cent. Den
sumanan mas grandi e tin un
consecuencia significativo
