Page 25 - flip all min
P. 25
PAGINA 44 DIARIO DIAHUEBS 8 JANUARI 2015
Gobierno ta recorda tocante cambio den sistema di payslip
Entrante Januari 2015 tur empleado publico lo ricibi
payslip digital
ORANJESTAD (AAN): publico lo ricibi nan pay- ta haya su payslip digital- un gran cantidad di formu- hopi tardansa door di
Manera ya a comunica slip den forma digital. mente ainda, yena e formu- lario, Departamento Re- busca un printout di nan
na comienso di decem- lario “Instemmingsverk- curso Humano a constata payslip na Departamento
ber 2014, Gobierno cu e Esaki ta nifica cu e em- laring digitale loonstrook” cu te cu dia 6 di januari Recurso Humano of na
meta pa ta mas consciente pleadonan publico lo no y entrega esaki hunto cu 2015, tin un total di 1914 Departamento di Finan-
di nos medio ambiente y ricibi nan payslip den for- un copia di un ID valido empleado publico kende zas, ta bolbe haci un ya-
alavez pa controla gasto, ma di un papel den un en- na Departamento Recurso ainda tin cu yena y entrega mada na tur empleado cu
a dicidi cu entrante januari velop mas, pero cu nan lo Humano prome cu dia 6 di e formulario. ainda no a reacciona, pa
2015 Departamento di Fi- ricibi nan payslip via nan januari 2015. yena y entrega e formu-
nanzas lo no print payslip adres di e-mail. Pa evita cu e emplead- lario “Instemmingsverk-
mas pero cu tur empleado Aunke cu e reaccion ta- onan concerni keda sin laring digitale loonstrook”
Pa e motibo ey a pidi pa bata hopi positivo y a ricibi haya payslip y/of causa hunto cu un copia di un ID
cada empleado kende no valido mas pronto posibel
pero no mas laat cu dia-
BibaÊcadaÊmomento “Señor ta mi wardador, min’tin falta di nada; mars 13 di januari 2015 pa
Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. 4:15 pm na Departamento
Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios, E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23:1,2,3. Recurso Humano na L.G.
nos ta anuncia fayecimento di: Smith Blvd. 172 na Eagle.
A fayece Cristianamente : E formulario aki ta obteni-
bel cerca director, hefe di
Antonio Nasario Maduro departamento of bureau
Mihor conoci como: of ambtenaar encarga cu
“ Say “of “ Opa” maneho di e departamento
na unda e empleado pub-
Na Nomber di su: lico ta traha of tambe por
Esposa: Elena pasa directamente na balie
Yiunan: Livia y Randolf di Departamento Recurso
Humano na L.G. Smith
Acto di entierolo wordo anuncia despues. Boulevard 172 pa yena e
formulario y saca copia di
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas ID.
sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por Ta pidi pa cada empleado
tuma bon nota di e rekisi-
Sra. Vda. Aura Arends- Osorio wordo manda riba nos website:www.adpatres.webs.com tonan menciona den e for-
mulario y ta recomenda pa
*08-11-1930 f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 uza un e-mail adres per-
5842299/7372299 sonal y no uno di trabao.
Na nomber di su yiunan:
Aurita Arends adpatres@qualityservice.com Pa empleadonan cu pa
Mocky & Conchita Arends Family owned and operated diferente motibo no tin ac-
Aidee & Tony Geraci ceso na computer of uzo
Gerardo & Laura Chiarelli BibaÊcadaÊmomento di e-mail ta keda existi e
posibilidad pa pasa na De-
Nietonan: The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? partamento Recurso Hu-
Dwayne Meenhorst & Reena Oedit The Lord is the strength of my life: of whom shall I be afraid? mano, na L.G. Smith Blvd
Andrew Meenhorst Ps 27:1 172 of na Departamento
Eduard Arends di Finanzas, Edificio A.W.
Adriaan Arends With immense sorrow and pain in our heart, but according to “Manchi” Engelbrecht, na
Frank & Karen Geraci God’s will, we announce the sudden Camacuri 2, durante oran-
Alexandra Geraci death of our beloved: an di oficina pa pidi y haya
Cristina Chiarelli un printout di nan payslip.
Johannes Alberto Duinkerk
Bisanieto: better known as:“Jan or Janchie” Pa mas informacion por
Jay-Andrew Meenhorst yama Departamento Re-
Left to mourn are his: curso Humano na tel. 522-
Ruman y cuñanan: Son: Richard en Pierrette Duinkerk 9999.
Sra. Vda. Annie Osorio Granddaughter:
Sra. Vda. Lesbia Arends- Osorio Gobierno ta recorda tur
Clara & Rudy Oduber-Osorio Brother & sisters:Gracira Duinkerk in USA empleado publico cu no a
Marina & Nino Habibe- Osorio Benito Duinkerk in St. Croix haci esaki ainda pa yena
Sra. Vda. Oncha v/d Ree-Arends Theresita Duinkerk and family in USA y entrega e formulario no
Rosita Duinkerk and family in Aruba mas laat cu dia 13 di januari
Subrino, subrinanan y demas famia: Hilda Duinkerk 2015 pa 4:30 pm na Depar-
Arends, Osorio, Oduber, Habibe, Bruin, V/d Ree, Elena Dew-Duinkerk tamento Recurso Humano
Meenhorst, Gimenez, Geraci pa sigura cu nan lo ricibi
Aunts, uncles, nieces, nephews, cousins, brothers & sisters nan payslip digital na ora.
Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma from the revival Fellowship Aruba and other close friends to Esnan cu ya ta ricibi nan
lugar na Misa San Fransisco na Oranjestad numerous too mention. payslip digitalmente no tin
Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral nodo di entrega un formu-
Home na Oranjestad. Condolence address: the Olive Tree Funeral Home in San lario di nobo, a lo menos
Nicolas. Friday January 9th, 2015 from 7 to 9 pm cu nan kier haci cambio na
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 e adres di e-mail.
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Cremation will take place in family circle.
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
Gobierno ta recorda tocante cambio den sistema di payslip
Entrante Januari 2015 tur empleado publico lo ricibi
payslip digital
ORANJESTAD (AAN): publico lo ricibi nan pay- ta haya su payslip digital- un gran cantidad di formu- hopi tardansa door di
Manera ya a comunica slip den forma digital. mente ainda, yena e formu- lario, Departamento Re- busca un printout di nan
na comienso di decem- lario “Instemmingsverk- curso Humano a constata payslip na Departamento
ber 2014, Gobierno cu e Esaki ta nifica cu e em- laring digitale loonstrook” cu te cu dia 6 di januari Recurso Humano of na
meta pa ta mas consciente pleadonan publico lo no y entrega esaki hunto cu 2015, tin un total di 1914 Departamento di Finan-
di nos medio ambiente y ricibi nan payslip den for- un copia di un ID valido empleado publico kende zas, ta bolbe haci un ya-
alavez pa controla gasto, ma di un papel den un en- na Departamento Recurso ainda tin cu yena y entrega mada na tur empleado cu
a dicidi cu entrante januari velop mas, pero cu nan lo Humano prome cu dia 6 di e formulario. ainda no a reacciona, pa
2015 Departamento di Fi- ricibi nan payslip via nan januari 2015. yena y entrega e formu-
nanzas lo no print payslip adres di e-mail. Pa evita cu e emplead- lario “Instemmingsverk-
mas pero cu tur empleado Aunke cu e reaccion ta- onan concerni keda sin laring digitale loonstrook”
Pa e motibo ey a pidi pa bata hopi positivo y a ricibi haya payslip y/of causa hunto cu un copia di un ID
cada empleado kende no valido mas pronto posibel
pero no mas laat cu dia-
BibaÊcadaÊmomento “Señor ta mi wardador, min’tin falta di nada; mars 13 di januari 2015 pa
Den cunucu di yerba berde, E ta ponemi sosega. 4:15 pm na Departamento
Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios, E ta hibami na awa tranquil, pa mi bolbe hanja forsa. Salmo 23:1,2,3. Recurso Humano na L.G.
nos ta anuncia fayecimento di: Smith Blvd. 172 na Eagle.
A fayece Cristianamente : E formulario aki ta obteni-
bel cerca director, hefe di
Antonio Nasario Maduro departamento of bureau
Mihor conoci como: of ambtenaar encarga cu
“ Say “of “ Opa” maneho di e departamento
na unda e empleado pub-
Na Nomber di su: lico ta traha of tambe por
Esposa: Elena pasa directamente na balie
Yiunan: Livia y Randolf di Departamento Recurso
Humano na L.G. Smith
Acto di entierolo wordo anuncia despues. Boulevard 172 pa yena e
formulario y saca copia di
Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende nos mas ID.
sincero condolencia na famia di e fayecido. Condolencia por Ta pidi pa cada empleado
tuma bon nota di e rekisi-
Sra. Vda. Aura Arends- Osorio wordo manda riba nos website:www.adpatres.webs.com tonan menciona den e for-
mulario y ta recomenda pa
*08-11-1930 f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 uza un e-mail adres per-
5842299/7372299 sonal y no uno di trabao.
Na nomber di su yiunan:
Aurita Arends adpatres@qualityservice.com Pa empleadonan cu pa
Mocky & Conchita Arends Family owned and operated diferente motibo no tin ac-
Aidee & Tony Geraci ceso na computer of uzo
Gerardo & Laura Chiarelli BibaÊcadaÊmomento di e-mail ta keda existi e
posibilidad pa pasa na De-
Nietonan: The Lord is my light and my salvation; whom shall I fear? partamento Recurso Hu-
Dwayne Meenhorst & Reena Oedit The Lord is the strength of my life: of whom shall I be afraid? mano, na L.G. Smith Blvd
Andrew Meenhorst Ps 27:1 172 of na Departamento
Eduard Arends di Finanzas, Edificio A.W.
Adriaan Arends With immense sorrow and pain in our heart, but according to “Manchi” Engelbrecht, na
Frank & Karen Geraci God’s will, we announce the sudden Camacuri 2, durante oran-
Alexandra Geraci death of our beloved: an di oficina pa pidi y haya
Cristina Chiarelli un printout di nan payslip.
Johannes Alberto Duinkerk
Bisanieto: better known as:“Jan or Janchie” Pa mas informacion por
Jay-Andrew Meenhorst yama Departamento Re-
Left to mourn are his: curso Humano na tel. 522-
Ruman y cuñanan: Son: Richard en Pierrette Duinkerk 9999.
Sra. Vda. Annie Osorio Granddaughter:
Sra. Vda. Lesbia Arends- Osorio Gobierno ta recorda tur
Clara & Rudy Oduber-Osorio Brother & sisters:Gracira Duinkerk in USA empleado publico cu no a
Marina & Nino Habibe- Osorio Benito Duinkerk in St. Croix haci esaki ainda pa yena
Sra. Vda. Oncha v/d Ree-Arends Theresita Duinkerk and family in USA y entrega e formulario no
Rosita Duinkerk and family in Aruba mas laat cu dia 13 di januari
Subrino, subrinanan y demas famia: Hilda Duinkerk 2015 pa 4:30 pm na Depar-
Arends, Osorio, Oduber, Habibe, Bruin, V/d Ree, Elena Dew-Duinkerk tamento Recurso Humano
Meenhorst, Gimenez, Geraci pa sigura cu nan lo ricibi
Aunts, uncles, nieces, nephews, cousins, brothers & sisters nan payslip digital na ora.
Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma from the revival Fellowship Aruba and other close friends to Esnan cu ya ta ricibi nan
lugar na Misa San Fransisco na Oranjestad numerous too mention. payslip digitalmente no tin
Adres pa condolencia: The Olive Tree Funeral nodo di entrega un formu-
Home na Oranjestad. Condolence address: the Olive Tree Funeral Home in San lario di nobo, a lo menos
Nicolas. Friday January 9th, 2015 from 7 to 9 pm cu nan kier haci cambio na
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 e adres di e-mail.
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Cremation will take place in family circle.
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com
