Page 3 - bnd

LOCAL A3
Diamars 20 Oktober 2015

Si e partinan envolvi no ta dicidi otro mutuamente

CAO di fundacion SABA ta vigente y ta keda aplicabel

ORANJESTAD – Unabes cu tin un CAO vigente, y “E no ta un automatismo den segun Mediador di Gobierno.
cu sindicato ABV a gana esey ta keda aplicabel. Pero sentido cu tin un contracto Sr. Pontilius a bisa cu si nan
e referendum den SABA, el a laga sa cu semper e parti- colectivo vigente , aunke cu e ta logra bin cu cambio riba
nan a anuncia cu lo pidi donan por bisa cu nan lo kier otro sindicato a forma esaki, nan CAO, e no ta un caso
un reunion cu e directiva combersa di nobo ariba dje. e ta keda un acuerdo vigente. excepcional ya cu el a yega di
di e fundacion aki pa re- Segun Mediador di Gobi- Y e leynan ta protege e parti- pasa cu otro empresanan den
visa e contracto colectivo erno, sr. Anselmo Pontilius nan”, el a bisa. pasado.
(CAO) ultimo cu nan a e CAO na SABA por lo me- Tin biaha pa circunstanci-
firma cu SEPPA. nos ta vigente pa dos aña. E Decision mutuo anan cu ta den nan man y
Den combersacion cu Bon echo cu un sindicato nobo ta Sinembargo si e dos parti- “otronan cu o ta den nan
Dia Aruba, Mediador di Go- representa e trahadonan di donan, den e caso aki ABV man”, nan por dicidi cu nan
bierno a bisa cu a pesar cu e SABA, esaki no kiermen cu y gerencia di SABA ta dis- ta cambia algun puntonan di
trahadonan di SABA, mayo- mester negosha automatica- puesto pa sinta y bin cu algun e CAO, tanto pa interes di e
ria di nan a vota pa SVB rep- mente un CAO nobo cu e cambio riba e CAO vigente, compania como na interes di
resenta nan, esaki no ta kita directiva di e fundacion, asina esaki mutuamente nan por e trahado. “Esey ta posibel!”,
sr. Pontilius a aclaria. dicidi si nan ta cambia esey, el a bisa categoricamente.q

Segun minister di Enseñansa, Michelle Hooyboer-Winklaar

Situacion di SKOA a keda mescos cu tur otro aña te hasta subsidio a aumenta

ORANJESTAD – Minis- ponibel pa atende entre otro alnan di limpiesa y trabou, te tocante aumento di placa di Situacion financiero
ter di Enseñansa, Michelle cu actividad di scol y materi- ora cu e “bodemprocedure” scol lo wordo defini. E no sa si tin un otro situa-
Hooyboer-Winklaar a laga E mandatario a indica na cion financiero andando na
sa na Bon Dia Aruba cu el e medio aki cu e asunto di scolnan, ya cu su ministe-
a tuma nota di e comuni- SKOA ta keda riba pantaya rio no ta na altura di esaki, y
cado cu secretario di SI- pa loke ta trata e decision den caso aki SKOA lo mester
MAR, Maroeschka Corne- huridico encuanto placa di splica precies kico e situacion
lie a manda pa diferente scol; kico por cobra y kico ta encera.
medio di comunicacion no. Sinembargo e ta aclaria Na final minister Hooyboer-
na titulo personal. (E ar- cu loke hues a indica den e Winklaar a bisa cu Gobierno
ticulo di señora Maroe- caso sumario ta cu SKOA no no ta stipula e maneho en-
schka Cornelie ta publica por hisa placa di scol sin mas. cuanto actividadnan na scol.
riba pagina B3 di e edicion Esey lo nifica cu e situacion Esaki ta algo cu SKOA ta
aki.) lo a keda mescos cu tur otro stipula, y atrobe mirando cu
Den e comunicado mencio- aña anterior. e unico cambio cu a bin en-
na, Sra. Cornelie ta expresa Pues e ta indica cu SKOA cuanto fondo ta cu nan no lo
su preocupacion pa e situa- ta sigui ricibi nan subsidio, por a cobra mas cu añanan
cion cu scolnan Catolico bou y por cierto, un aumento anterior, nan lo warda riba un
maneho di SKOA ta pasando di subsidio cu a tuma luga reaccion formal for di SKOA
aden di falta di fondo dis- na 2015, pues mas fondo cu pa indica kico precies ta tu-
añanan anterior. mando luga.q

Minister Dowers:

Pa motibo di falta di control di antes tabatin casi 6 mil persona manehando sin rijbewijs

ORANJESTAD: Na e ap- cantidad di 21 accidente cu mento tin tres aspecto im- calcula cu tabatin rond di 500 valido ta taxista- y chauffeur-
ertura di e conferencia consecuencianan fatal y nos portante ora cu ta papia di persona ta coriendo auto sin e nan di bus. “Hasta Pastoor
Prevent Now Minister di meta tabata pa traha duro y trafico. Bo tin e infrastruc- documento aki. E prome dia tabata core cu rijbewijs cadu-
Husticia, mr. Arthur Dow- reduci e riesgo aki”, e manda- tura, cu por influencia e ries- cu a habri e curso, a topa cu ca,” e mandatario a comenta.
ers, a bisa: “Na momento tario a señala. Hopi hende, el gonan cu ta core den trafico Abogado, Polis, etc., sinta pa Pa finalisa a bisa cu el a haci
cu mi a asumi e posicion a agrega, no ta consciente di e (Polis y DOW ta hunga un participa den e curso . Mien- un compromiso pa mehora
di Minister na 2009, un di e daño cu un accidente ta causa rol den esaki); bo tin e ley trastanto a constata cu tin mas siguridad den trafico y a felic-
aspectonan cu tabata hopi na e victima, na doño di tra- (Ministerio di Husticia y cu 6 mil automobilista cu ta ita ENNIA cu ta tuma su re-
importante den maneho bou y comunidad en general. Polis ta hunga un rol aki); y coriendo sin un rijbewijs va- sponsabilidad como compa-
di husticia, pa mi tabata P’esey semper, e mandatario comportacion di ciudadan- lido y e unico profesion cu nia pa contribui na siguridad
siguridad di trafico.” a bisa, e tabata kier pa sigu- onan den trafico.” tur hende tin nan documento di un y tur na e pais aki.q
Siendo un persona cu ta bini ridad den trafico ta prioridad Algo cu Gobierno a realisa
di sector di Salubridad Pu- den maneho total di husticia. ta cu tabata laga e hende-
blico, e mandatario a splica Esaki tabata motibo cu a pone nan hopi liber den trafico, y
cu e ta hopi consciente di e pa centralisa e Departamento a constata cu e no tabata un
consecuencianan di kico un di Trafico, a haci esey un pri- prioridad pa drecha esaki.
trafico insigur por nifica den oridad. “Mi ta kere cu e por ta “Un cos cu nos a realisa ta cu
un pais chikito manera Aru- miho, cu nos tin mas trabou door cu nos no tabata contro-
ba. E cifranan, el a bisa, ora pa haci,” e Minister a expresa. la hopi pisa e trafico na Aruba
di compara nan cu otro pais E decision ariba menciona a tabatin un gran cantidad di
no ta bisa suficiente, pero e trece cun’e cu a mira un au- persona cu tabata coriendo
cifranan cu tabatin na 2009 mento di casi 200% den pro- sin rijbewijs. Sea nunca nan
ora, ora cu el a asumi e pues- ces-verbaalnan den trafico. no a saca nan rijbewijs of el
to di Minister di Husticia, Esaki tin como consecuen- a caduca hopi tempo. Pa e ul-
“mi tabata haya nan espan- cia cu e chauffeurnan ta mas timo aki nos a duna un curso
toso. E aña ey nos tabatin un consciente riba e riesgonan cu nan por pasa y ta haya nan
den trafico. “Den mi pensa- rijbewijs nobo.” E tempo ey a