Page 5 - bnd
P. 5
LOCAL A5
Diamars 20 Oktober 2015
Congreso Multi disciplinario Hematologia y Oncologia:
Ta haci donacion na fundacionnan pa conscientisacion di cancer
ORANJESTAD- Fun- ting BOB y Mary Joan Foun- cierto, tambe a refleha e im- nan for di rond mundo con bonbini y ta yuda den e pago
dacion Contra Cancer dation pa conscientisa comu- portancia di ta na tempo, tin nan ta maneha e malesa, con cu mester haci riba e mashin
di Prostaat y Fundacion nidad. Nan grupo meta ta conocemento di sintomanan hospital y otro instancianan pa haci mammogram cu ta na
BOB pa screenmento pa specificamente e comunidad y actua tempran pa salba bida. na Aruba ta maneha e situa- Aruba y den uzo caba. Or-
cancer di pecho a ricibi masculino y nan ta buscando cion. man a bisa cu nan a haya hopi
un sorpresa grato durante pa kibra e taboo tocante di e Jurgen Benschop a atende e E fundacion ta boga pa un informacion durante di e
di e congreso multi disci- enfermedad cu ta afecta asina congreso y a splica cu tabatin comunidad sostenibel unda congreso y esaki sigur ta yuda
plinario pa hematologia y hopi homber. Nan ta dirigi hopi informacion medico, di cu ta garantisa cu e hende tur hende ta mas prepara to-
oncologia cu donacionnan esfuersonan na motiva e hen- cual pa e fundacion loke ta homber jong tin un futuro cante cancer.
valioso pa nan organisa- de homber pa haci su testnan, importante tabata e estadisti- si e tin accion pa cu preven- A splica cu un di e cosnan cu
cion. E reconocemento su screenmento y si acaso conan y con e situacion ta en- cion na tempo. November ta Stichting BOB falta ainda ta
for di e organisadonan ta mes e wordo diagnostica cu volve, pa tende for di dokter- e luna pa dedica atencion na un software pa canalisa in-
un extra motivacion pa cancer di prostaat e ta haya e malesanan cu ta afecta hende formacion y saca estadistica
e miembronan di e fun- sosten y cuido necesario tem- homber y e fundacion contra tocante di e resultadonan di e
dacionnan cu ta traha in- pran pa su chensnan pa cura cancer di prostaat lo tin dife- screenmento cu nan ta haci.
cansablemente pa logra ta mas grandi. E meta princi- rente accion y campaña di E software entre otro mester
conscientisa comunidad pal di e fundacion ta pa salba conscientisacion durante di indica cuanto caso di cancer
pa ta atento y haci nan mas bida. No tin mucho es- e luna aki. Ydelle Orman ta- di pecho a wordo detecta, cu-
screenmento pa cu can- tadistica, Benschop a splica, bata entre e miembronan cu a anto persona no a haya cancer,
cer di prostaat y cancer di p’esey mes ta importante pa ricibi e donacion pa Stichting y pa cu pashentnan di cancer,
pecho. hende cuminsa papia di e BOB, cu ta haci screenmento cuanto ta sobreviviente, etc.
enfermedad pa no tin mas pa cancer di pecho den co- E meta ta pa 21 mil hende
Jurgen Benschop di Funda- hende ta muri cu e malesa munidad pa hende muhenan muhe saludabel entre 45 y 75
cion Contra Cancer di Pros- sin haci nada pa preveni esaki entre 45 pa 75 aña di edad. E aña di edad ricibi un mam-
taat a splica cu e organisacion of cu algo ta wordo haci pa fundacion a wordo funda na mogram den e proximo dos
a wordo lanta primordial- yuda e persona. E ta comparti october 2012 y actualmente añanan. Ydelle Orman a spli-
mente pa ex pashentnan di e opinion cu e congreso cu a a cuminsa haci screenmento ca cu e personanan cu ta cay
cancer cu ta traha cu Wil- tuma luga siman pasa na Aru- pa cancer di pecho na IBISA. den e grupo meta lo ricibi un
helmina Kankerfonds, Stich- ba ta hopi importante, y, por El a comenta cu hopi entu- invitacion via di post pa bin
siasmo cu e donacion tabata haci un mammogram gratis,
un sorpresa grandi, e ta hopi pa cual e gastonan ta comple-
tamente cubri pa AZV.
Stichting BOB ta pidi pa tur
esunnan cu ricibi un invi-
tacion bin haci nan screen-
mento. Finalmente, loke e
fundacion kier logra ta salba
bida pa medio di deteccion
tempran di cancer di pecho
y na mes momento au-
menta consciencia den nos
comunidad pa cu cancer di
pecho, su sintomanan, pre-
vencion y un miho calidad
di bida. E screenmentonan
diario ta cuminsa na luna di
november.q
Camara di Comercio:
Curso cu ta bay cuminsa pa bira
comerciantenan nobo
pa lanta un compania con
pa haci un bon adminis-
tracion.
ORANJESTAD – Sra. Tambe nan ta siña con pa nan tin intencion di lanta un cuminsa awe y tin un total di y nan ta duna informacion
Sonja Veldhuize Director maneha impuesto, e curso compania. 30 docentenan y tur ta spe- y splicacion tambe nan ta
interino di Camara di Co- ta hopi amplio y na final di e Awo nos tin 20 cursista cu ta cialista riba nan mes tereno, comparti nan experienci-
mercio ta splica tocante di curso tin un examen y nan ta anan. Cursonan cu ta wordo
un curso cu ta bay cumin- haya dos sesion, un individ- duna ta curso pa diferente
sa pa bira comerciantenan ual y otro den grupo. Tambe negoshi.q
nobo. E curso lo tin un du- ta asina cu e intencion ta pa
racion di luna largo, y cur- e cursistanan aki lanta un
sista nan ta siña tur con compania di biaha despues di
e curso of dentro di un aña
despues di e curso. Pa cu e
curso aki tin luga pa 20 cur-
sista y ta tin 50 inscripcion
prome cu e curso nos a ent-
revista e cursistanan pa wak si
