Page 15 - ARUBA BANK 9 APRIL 2016
P. 15

LOCAL A3
                                                                                                                                                                        Diasabra 9 APRIL 2016

Fundacion Lisette Gomes:

                   “Nos ta para mesun caminda cu 6 aña pasa”

ORANJESTAD  -                     cion Lisette Gomes a bisa       mesun cos. E unico cos cu a       algun dia, segun cu e mucha        keho. Pero tambe mester tene
Hopi  mas caso di abuso           Bon Dia Aruba cu nada a         cambia, pa mi ta sincero ta       baña, y e ora no ta haya nada      cuenta cu no ta tur mucha cu
sexual ta tuma luga, cu tin       cambia desde cu el a in-        e hecho cu Jeugd en Zeden         mas, Sra. Gomes a splica. El       wordo controla pa e dokter ta
registra. Esaki ta un mo-         stitui e fundacion na 2010      Politie tin ekiponan di stu-      a pone enfasis cu esaki ta un      yega JZP como keho, pasobra
tibo cu ta importante y te        cu meta pa conscientisa y       dio verhoor. Pues esaki por       problema hopi grandi.              e momento ey e dokter tambe
hasta necesario pa Aruba          hisa castigo di personanan      wordo haci cu nan mesun           “E ta desapuntante pasobra         ta tuma declaracion di e mu-
tin un team separa pa             cu comete abuso sexual.         ekiponan pasobra den pas-         e ta obvio cu mester placa pa      cha y ta pone den su rapport.
atende cu e casonan aki.          “E situacion ta practicamente   ando nan tabata fia for di St.    e departamento di JZP por          Por sosode cu esun cu hiba e
                                                                  Maarten (si mi no ta fout).       funciona  bon. JZP ta keda         mucha e momento ey ta haya
                                                                  Pues no ta tur ora e tabata       bisa cu nan no tin suficiente      sa ken a comete e acto y por
                                                                  disponibel. Pero esey ta algo     personal, cosnan cu ta conoci      dicidi di keda keto tambe pa e
                                                                  cu ta asina for di 2010. P’esey   for di hopi tempo caba. Pues       no bira un problema”.
                                                                  mi ta bisa nos ta para na me-     awo cu e tema ta cayente           Sra. Gomes a termina bisan-
                                                                  sun caminda, pa mi no bisa        atrobe, ta ora pa haci pregunta    do cu esaki ta algun di e reto-
                                                                  pio.”                             atrobe tocante kico ta wordo       nan cu tin na comienso caba
                                                                  Sra. Gomes a splica cu Poli no    haci.” Sra. Gomes a bisa cu        di e proceso largo pa busca
                                                                  ta atende cu mucha cu wordo       ideal lo ta pa set up un team      castigo pa e persona culpa-
                                                                  sexualmente abusa, nan ta di-     special pa atende cu casonan       bel di a comete acto di abuso
                                                                  rigi nan na un pediatra, cual ta  di abuso sexual di mucha pa-       sexual contra di un mucha.
                                                                  un tin na Aruba pues si e no      sobra tin hopi caso tumando        Dialuna lo tin un conferen-
                                                                  ta disponibel mester warda.       luga. E cifranan na Bureau         cia di un tata cu kier a trece
                                                                  Sra. Gomes a splica cu e sa di    Sostenemi no ta cifranan cor-      su caso den medio di comu-
                                                                  caso unda cu hendenan mes-        ecto y ta mustra cu e ta abou,     nicacion mirando cu e kier
                                                                  ter a warda 1 siman, otro 2 si-   sinembargo no ta tur caso ta       preveni un abuso sexual. Y ta
                                                                  man of tambe 1 luna pa haya       bay Bureau Sostenemi. “Tin         cuestionando tarea di Voog-
                                                                  cita. E dokter aki tin e expe-    di nan ta bin cerca mi, y nan      dijraad den e caso aki cu ta
                                                                  riencia pa wak e muchanan         no  ta bay cerca Bureau Sos-       cerca nan pa algun aña caba.
                                                                  aki, y tur cos ta bay basa riba   tenemi y vise versa. Pues e ta     Ultimo tempo ta hopi caso
                                                                  su rapport. Pero si bo tin un     dificil pa mira cifra real. Ki-    ta lantando cu ta cuestiona e
                                                                  mucha cu a wordo abusa awe,       sas JZP lo tin un miho bista       tarea di Voogdijraad.q
                                                                  tur DNA ta wordo perdi den        di cifra, pasobra nan ta mira e
Lisette Gomes di Funda-

IS Sales Latin America y Caribe di MasterCard, Sr. John Muñoz

Aliansa entre MasterCard y ATA por yuda pa turista lo por bin bek Aruba

ORANJESTAD – Busi-                no solamente mustra ATA         stria turistico. Esaki teniendo   di su yegada te nan ora cu e ta    fleha e uzo cu mas clientenan
ness Leader y IS Sales            unda nan ta, sino tambe con     na cuenta nos nivel halto di      yega y te ora cu e ta bay...”, el  di Latino America y Caribe
Latin America y Caribe di         pa acerca nan of uni nan.       cultura di turismo y ademas e     a declara na Bon Dia Aruba.        ta haciendo di e plataforma
MasterCard Advisors, Sr.          Sr. Muñoz a bisa cu pa me-      producto Aruba riba mercado                                          digital.
John Muñoz a mustra riba          dio di informacion of data di   internacional.                         Strategia turistico           “Nos ta hopi uni pa medio
e importancia cu un tipo          nan clientenan lo por facilita  “Eynan mi ta haya cu e aliansa    E ta haya cu MasterCard con-       di un era hopi digital y hopi
di presentacion manera            e transaccion pa medio di uzo   aki ta mas priceless cu Aruba,    huntamente cu ATA lo por           global”, el a bisa. El a referi
MasterCard “PriceLess             di nan credit card riba loke    caminda e cliente ta bin y ta     yuda pa e cliente/turista lo       cu 15 aña pasa nos no tabatin
Aruba” tin pa nos indu-           ATA ta promove di nos indu-     biba un experiencia bunita fei    por bin bek. Ya cu pa medio        e poder di informacion di un
stria turistico y e tipo di                                                                         di nan data of informacion         amigo cu a bishita Aruba y
aliansa cu nan ta mantene                                                                           nan ta mustra ATA unda nan         kende kier a mustra e beyesa
cu ATA.                                                                                             cliente a bay, unda nan a gasta    di nos isla, con el a wordo
E ta haya cu mester pensa                                                                           y si tin e posibilidad cu e tur-   trata, unda el a come dushi,
no riba ATA gewoon, sino                                                                            ista ey lo por bin Aruba bek.      etc... Pero awendia pa medio
e mensahe cu e oficina aki ta                                                                       Ademas e tipo di informa-          di e social media y digitali-
divulga mundialmente riba                                                                           cion aki ta yuda ATA pa bin        sacion di e mercado “bo por
Aruba. Sr. Muñoz ta haya cu                                                                         cu strategia cu nan socionan       acerca un grupo mas grandi
ATA ta un instancia solido cu                                                                       of partner den turismo cerca       di e mercado aki”, segun Sr.
tin un enfoke fuerte riba nos                                                                       e cliente/turista cu a yega di     Muñoz.
industria turistico, caminda                                                                        bishita Aruba caba. Pa ehem-       E ehecutivo importante di
nan ta mustra e beyesa no                                                                           pel si a base di nan infor-        MasterCard Advisors ta
solamente di nos isla sino di                                                                       macion nan sa cu e turista a       yama e desaroyo aki como e
nos hendenan y esunnan cu                                                                           bishita algun localidad of si-     “mundo chikito via digital”
ta atende nan clientenan con-                                                                       tio turistico di nos isla, nan lo  pasobra awendia unda bes cu
huntamente cu MasterCard.                                                                           por ofrece a base di strategia,    bo ta pone bo informacion
“Nos cultura global ta haci cu                                                                      otro atraccion turistico cu e      via Twitter, Facebook of otro
nos experiencia ta mara un cu                                                                       bishitante no ta conoce ainda.     plataforma, bo tin henter un
otro”, el a bisa.                                                                                   “E ta un forma pa incentiva        mundo cu ta ricibi e informa-
                                                                                                    e turista pa e ripiti e destina-   cion aki ya sea di e banda tur-
  Importancia di aliansa                                                                            cion aki y pa e por sigui con-     istico, politico, economico,
Sr. Muñoz a indica cu un                                                                            sumi y disfruta di e beyesa di     social... nos tur ta conecta.
punto importante di e aliansa                                                                       Aruba”.                            “Ta masha importante pa nos
entre MasterCard y ATA tin                                                                                                             maneha e plataforma ey”, Sr.
di haber cu nan lo por trece                                                                                Mundo digital              Muñoz a bisa.
riba mesa di ATA informa-                                                                           El a destaca e relevancia riba     Public: A3 09april muñoz
cion tocante unda nan poten-                                                                        e presentacion cu a tuma luga      mastercard aliansa ata Br
cial cliente of turista ta? Pero                                                                    den cuadro di MasterCard           Potret: muñoz mastercard
                                                                                                    PriceLess Aruba, ya cu ta re-      aliansa ata q
   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20