Page 2 - bon-dia-aruba-20200929

A2 LOCAL
Diamars 29 september 2020
E di dos bono tabata pa haya fondo den dollar

Gobierno no tin pensa di bin cu mas bono

rio, FASE, y pago necesario na AZV. Nan a lanta e Contestando pregunta di Bon Dia Aruba, manda-
fondo aki pa medio di bononan di gobierno, pero e tario a indica cu dor cu tabata laat, no por a drenta
tabata un plan di emergencia, ya cu nan prioridad ta tur locual por a drenta na ora. Den e prome emis-
garantisa operacion di pais Aruba (gobierno). ion Nr. 172 a drenta alrededor di 7.3 miyon dollar
y den e di dos emision di bono Nr.173 a drenta
Nan ta bono di maduracion di 7 aña y cu un interes mas of menos 33 miyon dollar pa cera e suma di
di 5.3%. E dos bono aki a produci total 100 mi- 40.3 miyon dollar. E mandatario a splica cu ora e 33
yon florin y tambe 40.3 miyon dollar. Nan tabata miyon florin a drenta, ya caba e prome emision di
buscando riba mercado local un 166 miyon florin bono a cera. P'esey nan a habri e di dos emision pa
y nan a ricibi un total di 171 miyon florin, segun e tuma e fondo aki tambe. "Esey tabata e intencion cu
mandatario. a habri e bono Nr. 173," segun e mandatario.

Bononan Procedencia

Gobierno a bin cu dos tipo di bono den dos valu- Encuanto e procedencia di e placa di esnan cu a
ta, uno den florin y otro den dollar. Esun di flo- participa den e bono den dollar, e ta considera un
rin – segun e mandatario – tabata destina pa nos speculacion di esnan cu a pone den duda e origen
mercado local. Pero gobierno teniendo na cuenta di e placa aki.
e posicion di divisa di nos pais a habri oportunidad
pa inversionista pafo pero den Reino por a cumpra Si ta hende 'straño' ta cumpra nos bono – segun
e bono na dollar. minister – no mester lubida cu e proceso aki ta pasa
via banconan comercial. Normalmente nan ta in-
Minister Maduro a agrega cu e tipo di bono na dol- stitutonan financiero cu ta cumpra e tipo di bono
lar ta percura pa "divisa ta drenta bo pais en bes cu aki. Ora ta trata di personanan, nan ta cumpr’e via
divisa ta sali di bo pais." E hecho cu nan a trece e banco comercial, y mescos cu cualkier transaccion,
Despues cu gobierno a emiti dos bono nacio- bononan aki den dollar y den florin el a cualifica banco ta haci e trabao di control. Si tin cos iregular
nal pa atende cu nan necesidad financiero, esaki como un ehercicio pa trece un balans pa evi- esaki ta wordo raporta na MOT.
‘por lo pronto’ no lo bin cu mas emision di ta un efecto di e falta di divisa ariba e situacion di
bono via Banco Central di Aruba (CBA), se- likides local. "No ta asina aki cu ta hendenan straño a bini cu
gun minister Xiomara Maduro. placanan straño pa cumpra bono di pais Aruba," el
E mandatario a argumenta cu debi na e tempo cor- a bisa.
E mandatario a indica cu e emision di bono No. tico di cinco dia e emision di bono di gobierno Nr.
172 y No. 173 di CBA ta forma parti di e plan B di 172 na dollar e inversion a yega "net un tiki laat.' E E mandatario a señala cu den presupuesto 2020 di
emergencia, ora cu Hulanda a bin cu cambio riba tabata 60 miyon den florin y 60 miyon den dollar. pais Aruba cu a conoce su di dos version debi na e
nan condicion pa facilita e di tres ayudo financiero. P'esey nan a dicidi inmediatamente di emiti e bono situacion di e Covid crisis, ta aparece (pag 310/311)
Nr. 173 cu a permiti e compra 40 miyon florin y 50 un lista di e debenan activo cu pais Aruba tin, ca-
Nan a bin cu e bononan aki pa garantisa operacion miyon di bono den dollar. minda tin mas detaye riba bononan cu gobierno a
di pais Aruba cubriendo pago di subsidio di sala- emiti.

Segun minister Xiomara Maduro
“Posicion di florin no ta na peliger”

Minister di Finanzas, cupacion si ta berdad cu nos adecuado’. Tur esaki con- St. Maarten. "P'esey mi ta opinion ariba dje.”
Asunto Economico y Cul- divisa ta den problema, y forme na exigencianan inter- lamenta si cu nan ta mete den
tura, Xiomara Maduro ci- tambe riba posicion di florin. nacional. politica local...," el a bisa. El Aunke e ponencia di dr. Al-
tando reportahe reciente Siendo cu nan cu ta maneha a expresa cu tur respet cu Sr. bert publica den Bon Dia
di Banco Central di Aruba e tipo di informacion aki, no E mandatario a indica cu dr. Albert por papia di e situa- Aruba ta a base di un inves-
(CBA) a bisa cu Aruba no tabatin niun motibo pa duda Albert tabata consehero tem- cion di St. Maarten, "pero tigacion haci pa su tesis como
tin niun indicacion cu nos den locual CBA ta raporta na po di ex minister di Finan- por fabor laga e situacion di PhD, pero e ta haya cu cada
tin problema cu divisa. Y e propio conseho di minister zas, Tico Croes; y aworaki e Aruba pa gobierno di Aruba y un di nos tin e responsabili-
niun indicacion cu esaki di Reino. CBA ta indica cu ta trahando como consehero instancianan di Aruba, y ex- dad di no crea un crisis mas
ta bay trece nos florin den den escenario mas malo mes, di minister di Salubridad na pertonan di Aruba duna nan grandi cu ya caba tin.
peliger. nos florin ta salvaguardia.
Di e forma aki el a reacciona El a splica cu nan a bin cu e
despues cu a tuma nota di un bono emiti pa gobierno den
publicacion cu a sali ayera dos valuta den florin y den
den e matutino aki. E articulo dollar, pa tene na cuenta e
aki dr. Arjen Albert a papia, posicion di divisa. Den otro
entre otro riba posicion di articulo publica den nos edi-
nos florin en bista cu nos en- cion di awe, e matutino aki
trada di divisa a cay debi cu ta bay mas den detaye riba e
nos principal fuente di divisa mandatario su declaracion
cu ta turismo a cay drastica- rond di e bononan aki.
mente. Mientras cu gobierno
a bin cu emision di bono na Banda di esey, el a bisa cu
florin pa nos mercado local CBA ta raporta cada luna na
cu ta pone miyones di florin locual ta conseho di minister
circula, sin cu tin divisa ta di Reino ariba e posicion di
drenta producto di turismo. divisa di nos pais. Reciente-
mente dia 18 di september,
E mandatario a bisa cu e CBA a bin cu su reportahe
manera con e declaracion di unda nan ta indica cu hasta
dr. Albert a wordo poni, ta den e scenario di mas malo,
trece den comunidad e preo- toch ‘e nivel di divisa ta keda