Page 33 - Min.ttc 20 March 2015
P. 33
DIABIERNA 20 MAART 2015 DIARIO PAGINA 3
Segun Xiomara Ruiz-Maduro:
‘Aruba Dushi Tera’ tin un co-compositor adicional e aña aki
Betico Croes su nomber awo ta worde uza pa fomenta desunion den pueblo
ORANJESTAD(AAN): E si- di Aruba su dia special, esta, President di Aruba, Sr. Mike Un bunita dia, celebracion y riba Dia di Himno y Bandera
mannan prome cu 18 di maart Dia di HIMNO y BANDERA! Eman, lo kier cambia historia, decoracion, pero pa represen- y tampoco tur dia di aña. Tur
2015, tabata un particular. Manera por mira riba e ‘back- excluyendo Betico Croes for tantenan di MEP, celebracion cos ta politica pa nan. Si bo no
Algun hende, keriendo nan ground’ di e stage dilanti di di e ‘background’ di e feste- di Dia di Himno di Bandera no ta di acuerdo cu nan version di
mes nacionalistanan di prim- Bestuurskantoor, 18 di maart honan dilanti di Bestuurskan- por ta algo cu ta uni Arubiano con cos mester ta, bo ta simple-
era clase, a ocupa nan mes cu ultimo, e ta inclui imagennan toor. Textualmente e ta bisa, y ciudadanonan cu stima e pais mente un enemigo (ta zona hopi
e unico meta pa bruha fiesta di bustonan di e tres autornan ”Con bo por uni un pueblo si aki. Segun Xiomara Ruiz- familiar?). Esaki ta ideanan
nacional di Aruba. Y tur esaki di Aruba su Himno, ‘Aruba bo kier cambia su historia..... Maduro, 18 di maart no ta un hopi grave, cu tin ehempelnan
pa motibonan politico. Riba Dushi Tera’. Banda di e im- na unda e cara di Betico Croes dia pa union, e ta pa division, similar historico rond di mun-
18 di maart 2015, Xiomara agennan aki, ta poni tambe dos a keda riba e dia cu nos ta negativismo y contradiccion. do cu a caba den matamento,
Ruiz-Maduro, parlamentario couplet di Himno di Aruba. celebra Himno y Bandera??” Cu tur respet pa Betico Croes, djis pa politica di division.
di partido MEP, a haci algun Den e texto cu Señora Ruiz- Si analisa e ‘background’ cu un di con e mester ta inclui den un Un otro pregunta cu ta bin di-
expresionnan sumamente deni- Maduro di MEP ta publica, e simpel mirada, por conclui cu e tema caminda ta honra e com- lanti ta, si mester inclui Betico
grante y mal-intenciona contra ta papia cu Minister di Cultura, tres caranan cu ta aparece riba positornan di Himno di Aruba? Croes den tur cos cu tin di haci
di loke Arubianonan ta pensa Sr. Otmar Oduber y Minister e ‘background’ ta di Sr. Rufo Di con? Pasobra tur cos cu tin cu Dia di Himno y Bandera di
Inocencio Wever, Hubert ‘Lio’ di haci cu Himno y Bandera Aruba, di con tin un ‘Dia di Bet-
Booi y Juan Chabaya ‘Padu’ di Aruba mester inclui Betico ico’? No ta suficiente cu tin full
Lampe. E tresnan aki, hunto, Croes? Awo e pregunta ta sur- un dia, un dia liber pa tur hen-
ta e co-autornan di e Himno gi, “Dia di Himno y Bandera ta de, cu tur ceremonia y festeho-
di Aruba, ‘Aruba Dushi Tera’. un dia di celebracion y union”? nan rond di Aruba, celebrando
Esey tabata e tema di e deco- Ta parce cu no, pasobra Xio- Betico su bida? Of mester tin
racion aki pa e dia special. Un mara Ruiz-Maduro y otro par- dos dia (of mas)? Of simple-
bunita decoracion for di un lamentarionan di MEP no kier mente, MEP no tin ‘hou vast’
obra di artista Frank Croes. union, ni riba dia di Betico, ni mas den nada cu no ta Betico?
Si tin algo cu Parlamenta-
Security femeninCoasodsiosApecehorsoo puerto a sconde rio Xiomara Ruiz-Maduro por
tas perdi di pasahero Mericano haci pa uni pueblo ta pa wak
den spiel y puntra su mes cua
ORANJESTAD(AAN): Un pero no a entrega esaki segun Ora a puntre pa e tas el a trahador ganando alrededor ta e motibo cu el a drenta den
otro miembro di seguridad di e procedimento di trabao. bisa di a entrega esaki na un di riba 3000 Florin y segun politica. Si a drenta den po-
aeropuerto ta core e riesgo di otro empleado di limpieza CAO durante cierto tempo- litica pa dividi pueblo, por ta
perde su trabao. E biaha aki El a hasta sconde e tas y parce. rada di aña ta baha cu un bon ta bon ora pa cuminsa realisa
ta un miembro di seguridad despues nenga cu e tin e tas. placa. cu e ta haciendo MEP daño, su
femenino fam Dania. Asina e cos a keda bay bin Pueblo daño, pero mas impor-
A cuminsa un investigacion te ora a cuminsa investiga y Aki e empleado aki mes a tante ainda, tur loke ta repre-
Intencionalmente el a y via camara a sigui e proceso ta bin haya e tas scondi bao di hinca su mes den un situa- senta Aruba! Pero tin un chens
sconde e tas di un pasahero completo desde cu a haya e e labamano. cion cu e lo keda sin trabao. cu si e wak den spiel of no, no
cu a perde esaki. Esnan di tas te na ultimo cu a mira un Di aeropuerto mes no a tende ta haci un diferencia, anto e
limpieza parce a haya e tas y hende cune. E trahador di se- E trahador aki a gaña ora nada pasobra mescos cu biaha ora, democraticamente, el lo
a pasa esaki pa e miembro di guridad tabata esun cu a bay a puntre pa e tas. El a worde pasa nan no ta papia di asun- haya su merecido di pueblo.
seguridad aki. El a bay cune cune den un area unda nan lo manda cas. E tin como cuater tonan interno. Por ta ta bon pa Xiomara Ruiz-
ta come na trabao. aña trahando. Tambe ta un Maduro corda cu di parti di
AVP, den su publicacionnan,
varios biaha a uza imagen di
Betico durante nan celebra-
cionnan. Prome Minister Mike
Eman, nunca ta faya un cel-
ebracion di Dia di Betico na
Plaza Betico Croes, cu discur-
sonan sumamente elocuente
tocante Betico. Esey ta mustra
cu AVP ta den un fase mucho
mas avansa cu MEP den e
asuntonan aki. Biba den pas-
ado no ta yuda futuro, conoce
bo pasado si. Pero e dos cos-
nan ey ta hopi diferente.
Plaza 18 di Maart, situa net
dilanti di Wilhelmina Park, tin
nombernan di 2147 Arubiano
cu a firma un peticion cu na
final a yega na aceptacion di
mocion di 18 di Maart 1948, cu
a worde entrega pa C.A. (Shon
A) Eman durante un reunion
di Mesa Rondo na Den Haag.
Nomber di Betico su famianan
tambe ta graba ey riba. Y e
unico cos cu MEP por bisa di
e plaza ta cu e ta un ‘Plaza di
traidornan’! Tristo!
Segun Xiomara Ruiz-Maduro:
‘Aruba Dushi Tera’ tin un co-compositor adicional e aña aki
Betico Croes su nomber awo ta worde uza pa fomenta desunion den pueblo
ORANJESTAD(AAN): E si- di Aruba su dia special, esta, President di Aruba, Sr. Mike Un bunita dia, celebracion y riba Dia di Himno y Bandera
mannan prome cu 18 di maart Dia di HIMNO y BANDERA! Eman, lo kier cambia historia, decoracion, pero pa represen- y tampoco tur dia di aña. Tur
2015, tabata un particular. Manera por mira riba e ‘back- excluyendo Betico Croes for tantenan di MEP, celebracion cos ta politica pa nan. Si bo no
Algun hende, keriendo nan ground’ di e stage dilanti di di e ‘background’ di e feste- di Dia di Himno di Bandera no ta di acuerdo cu nan version di
mes nacionalistanan di prim- Bestuurskantoor, 18 di maart honan dilanti di Bestuurskan- por ta algo cu ta uni Arubiano con cos mester ta, bo ta simple-
era clase, a ocupa nan mes cu ultimo, e ta inclui imagennan toor. Textualmente e ta bisa, y ciudadanonan cu stima e pais mente un enemigo (ta zona hopi
e unico meta pa bruha fiesta di bustonan di e tres autornan ”Con bo por uni un pueblo si aki. Segun Xiomara Ruiz- familiar?). Esaki ta ideanan
nacional di Aruba. Y tur esaki di Aruba su Himno, ‘Aruba bo kier cambia su historia..... Maduro, 18 di maart no ta un hopi grave, cu tin ehempelnan
pa motibonan politico. Riba Dushi Tera’. Banda di e im- na unda e cara di Betico Croes dia pa union, e ta pa division, similar historico rond di mun-
18 di maart 2015, Xiomara agennan aki, ta poni tambe dos a keda riba e dia cu nos ta negativismo y contradiccion. do cu a caba den matamento,
Ruiz-Maduro, parlamentario couplet di Himno di Aruba. celebra Himno y Bandera??” Cu tur respet pa Betico Croes, djis pa politica di division.
di partido MEP, a haci algun Den e texto cu Señora Ruiz- Si analisa e ‘background’ cu un di con e mester ta inclui den un Un otro pregunta cu ta bin di-
expresionnan sumamente deni- Maduro di MEP ta publica, e simpel mirada, por conclui cu e tema caminda ta honra e com- lanti ta, si mester inclui Betico
grante y mal-intenciona contra ta papia cu Minister di Cultura, tres caranan cu ta aparece riba positornan di Himno di Aruba? Croes den tur cos cu tin di haci
di loke Arubianonan ta pensa Sr. Otmar Oduber y Minister e ‘background’ ta di Sr. Rufo Di con? Pasobra tur cos cu tin cu Dia di Himno y Bandera di
Inocencio Wever, Hubert ‘Lio’ di haci cu Himno y Bandera Aruba, di con tin un ‘Dia di Bet-
Booi y Juan Chabaya ‘Padu’ di Aruba mester inclui Betico ico’? No ta suficiente cu tin full
Lampe. E tresnan aki, hunto, Croes? Awo e pregunta ta sur- un dia, un dia liber pa tur hen-
ta e co-autornan di e Himno gi, “Dia di Himno y Bandera ta de, cu tur ceremonia y festeho-
di Aruba, ‘Aruba Dushi Tera’. un dia di celebracion y union”? nan rond di Aruba, celebrando
Esey tabata e tema di e deco- Ta parce cu no, pasobra Xio- Betico su bida? Of mester tin
racion aki pa e dia special. Un mara Ruiz-Maduro y otro par- dos dia (of mas)? Of simple-
bunita decoracion for di un lamentarionan di MEP no kier mente, MEP no tin ‘hou vast’
obra di artista Frank Croes. union, ni riba dia di Betico, ni mas den nada cu no ta Betico?
Si tin algo cu Parlamenta-
Security femeninCoasodsiosApecehorsoo puerto a sconde rio Xiomara Ruiz-Maduro por
tas perdi di pasahero Mericano haci pa uni pueblo ta pa wak
den spiel y puntra su mes cua
ORANJESTAD(AAN): Un pero no a entrega esaki segun Ora a puntre pa e tas el a trahador ganando alrededor ta e motibo cu el a drenta den
otro miembro di seguridad di e procedimento di trabao. bisa di a entrega esaki na un di riba 3000 Florin y segun politica. Si a drenta den po-
aeropuerto ta core e riesgo di otro empleado di limpieza CAO durante cierto tempo- litica pa dividi pueblo, por ta
perde su trabao. E biaha aki El a hasta sconde e tas y parce. rada di aña ta baha cu un bon ta bon ora pa cuminsa realisa
ta un miembro di seguridad despues nenga cu e tin e tas. placa. cu e ta haciendo MEP daño, su
femenino fam Dania. Asina e cos a keda bay bin Pueblo daño, pero mas impor-
A cuminsa un investigacion te ora a cuminsa investiga y Aki e empleado aki mes a tante ainda, tur loke ta repre-
Intencionalmente el a y via camara a sigui e proceso ta bin haya e tas scondi bao di hinca su mes den un situa- senta Aruba! Pero tin un chens
sconde e tas di un pasahero completo desde cu a haya e e labamano. cion cu e lo keda sin trabao. cu si e wak den spiel of no, no
cu a perde esaki. Esnan di tas te na ultimo cu a mira un Di aeropuerto mes no a tende ta haci un diferencia, anto e
limpieza parce a haya e tas y hende cune. E trahador di se- E trahador aki a gaña ora nada pasobra mescos cu biaha ora, democraticamente, el lo
a pasa esaki pa e miembro di guridad tabata esun cu a bay a puntre pa e tas. El a worde pasa nan no ta papia di asun- haya su merecido di pueblo.
seguridad aki. El a bay cune cune den un area unda nan lo manda cas. E tin como cuater tonan interno. Por ta ta bon pa Xiomara Ruiz-
ta come na trabao. aña trahando. Tambe ta un Maduro corda cu di parti di
AVP, den su publicacionnan,
varios biaha a uza imagen di
Betico durante nan celebra-
cionnan. Prome Minister Mike
Eman, nunca ta faya un cel-
ebracion di Dia di Betico na
Plaza Betico Croes, cu discur-
sonan sumamente elocuente
tocante Betico. Esey ta mustra
cu AVP ta den un fase mucho
mas avansa cu MEP den e
asuntonan aki. Biba den pas-
ado no ta yuda futuro, conoce
bo pasado si. Pero e dos cos-
nan ey ta hopi diferente.
Plaza 18 di Maart, situa net
dilanti di Wilhelmina Park, tin
nombernan di 2147 Arubiano
cu a firma un peticion cu na
final a yega na aceptacion di
mocion di 18 di Maart 1948, cu
a worde entrega pa C.A. (Shon
A) Eman durante un reunion
di Mesa Rondo na Den Haag.
Nomber di Betico su famianan
tambe ta graba ey riba. Y e
unico cos cu MEP por bisa di
e plaza ta cu e ta un ‘Plaza di
traidornan’! Tristo!
