Page 37 - Min.ttc 20 March 2015
P. 37
DIABIERNA 20 MAART 2014 DIARIO PAGINA 37
Premio Cultural Playa Pabao otorga na: di Casino riba e islanan di a cambia loque antes mester
Antilias Hulandes. Casinonan a hasi di administracion a
Hubert (Porois) Tromp tabata tin un bon control di bira menos of casi nada. A
gobierno. Aruba a haya mas pone e.o mas personal den
ORANJESTAD (AAN): ta 4 aña di preparacion pa 1967 Hubert [Porois] Tromp Casino y trabounan a bira mas oficina. Control di gobierno
Cada vez cu nace un persona cuminsa traha pa e.o field a bolbe pa motibo familiar y a hopi. Minister di Husticia sr. den Casino a cuminsa bira
riba e mundo aki ta nace un ingeneer y cu oportunidad dicidi di keda biba na Aruba. L.Chance a cuminsa organisa menos.Na aña 1986 cu
strea na firmamento y cada despues pa sigi enseñansa 1967 Porois a cuminsa traha e systema di Casinonan pa Aruba a drenta su Status
un persona y cada un strea mas avansa na U.S.A. E como duanero. Sheraton cada isla e.o. Curacao y Aparte a purba di drecha e
ta unico. No tin dos mescos. materianan pa enseñansa Hotel a cuminsa su operacion St.Maarten pa traha manera systema di control di trabou
Hubert Tromp {Porois, [leervakken] tabata: English na 1967. Su persona a bira e control ta bay na Aruba . y casino. A baha e cantidad di
nomber di cariño} a nace na [ tur lesnan tabata wordo controleur di Casino. E Hubert Porois Tromp a bira e controleurnan y purba di yega
Aruba 29 januari1939. duna na Ingles] – Physics – temponan di e 2 Casinonan. prome hoofdcasino Controleur un poco na locual e tabata,
Hubert conoci pa su nomber Health – Algebra – Chemistry Na Aruba tabata tin reglanan di Antilias Hulandes. Su pero cu cambio di gobierno e
di cariño Porois ta yiu di e – Arithmetic – Blueprint pa drenta Casino hopi estricto. persona a haya e tarea cu e plannan a bolbe fries. A bolbe
conocido doño di barcu y Reading – Safety – Library Admision ta 18 aña y mas, inspecteur di polis tabata tin bini un enorme candidad mas
comerciante den su tempo biba – Industrial Background. tin mester di indentifica si . E la haya un oficina den e di controleurnan di Casino.
den s\Schelpstraat, sr. Conrado Pa haya mas formacion di tin duda riba e edad, bistuario cura di e kazerna di polis Gobierno mes no tabata tene
Tromp y sra Idelfonsa Tromp- industrial background e pa den dia mester ta bon bisti, den Oranjestad. Su tarea a cuenta cu casinonan tambe a
Tromp. Su deporte favorito , studiante ta traha parcialmente nada di slof of short y anochi e bira dagdienst administratie, pasa den hopi cambio y cu ya
su pashion ta y ta keda futbol. den e rafinaderia recibiendo ser masculino mester ta bacha nachtdienst control den Casino no ta algo unico mas
Na edad hoben e la cuminsa un salario hopi abao manera y cu dashi. E ser femenina Casino [spot checks] si den nos region y otro paisnan.
practica futbol. E la cuminsa un zakgeld. Na aña 1957 [5 mester ta elegante y nechi controleurnan ta cumpli y cu Na aña 1999 Porois a baha cu
hunga den e team di junioren di juli] Class of 1953 a caba bisti. Bishitantenan lokaal por e weganan ta bou di control. pension y hopi cu ta bishita
di R.C.A. y despues den e cu exito nan formacion cu un bishita Casino solamente 4 Naturalmente cu anochi ora casino awendia por sigi conta
team di Holandia . Hunto cu examen final. Un grupo di vez pa luna. Controleur mester e pisa e prome Casino ya e storia.
su amigo Ismael Orman su 36 hoben a termina cu hopi mantene un registracion di yamada di telefoon a pasa Logronan den mundu di
persona a lanta nan mes un speransa y bista riba loque bishitantenan mensualmente. rond caba anuncia su yegada. futbol local y international.
team Estudiantes. E team futuro lo bay trece pa nan. Tur fin di luna e mester traha Hopi viaha cu e caba di fluit Hopi ya a wordo scribi riba
di Estudiantes a desparece Ultimo lunanan studiantenan [typ] su lista segun alfabeth wega di futbol na stadion ta logronan di Hubert (Porois)
despues pa motivo cu Ismael di class 1953 a haya e di bishitantenan lokaal y hiba reina e speranza cu e lo no Tromp. Tromp a hiba un
y mas di su hungadornan a notificacion cu nan lo no e listanan na un inspecteur aparece na Casino pasobra lucha pa mustra cu e ta e
bay Hulanda pa bay busca bay tin e mes un oportunidad di polis cu tabata apunta pa e lo ta cansa. Porois no sa miho y pa ser reconoci den
trabou. Pa Porois esaki no manera otro estudiantenan gobierno di Antillas pa control cansa e ta come prepara y bay refreering tempo di Antilias
tabata motivo pa stop di den pasado. Lago no tabata di e weganan y entradanan controla. Varios biaha e la bay di 6 isla. Cu su patricipacion
hunga futbol y a bay hunga contento cu sindicato a hasi di Casino. Si un bishitante Isla Riba y Curacao pa set up internationalmente su persona
pa e team di futbol di Aruba su entrada den e rafinaderia. lokaal pasa mas di 4 vez pa e trabou di control di Casino a habri caminda pa e refreenan
Juniors. Poco aña pasa Porois Lago manera e la bisa sindicato luna di bishita Casino e ta pa e funciona manera Aruba. lokaal tambe por a logra
a pasa e statutonan cu e a stop e formacion di Lago haya un adviso por escrito, A la vez e la bay Las Vegas nan meta despues cu Aruba
tabata tin basta aña drumi den Vocational School.Class, 1953 despues di 3 adviso e ta haya den un comision di gobierno a haya su Status Aparte.
lachi na un team di hobenan tabata e ultimo class di Lago un prohibicion pa drenta e tempo pa asunto di pone Awor cu Aruba tin su Status
di Playa Pabao pa sigi cu Vocational School. Aña 1957 Casino pa un periodo. Esaki camara den Casino pa check Aparte A.V.B. por participa
e nomber y sigi practica e no tabata facil pa un hoben tabata un manera pa proteha e control riba e weganan na mas independiente riba tur
deporte di futbol. Na aña 1962 haya trabou. 1958 Porois a lokaalnan pa no gasta tur mesa. Comision cu a bishita tereno cu ta concerni futbol
Hubert Porois Tromp tambe traha algun luna riba waf, nan entrada den Casino. school of dealing na Las international. Hubert tabata
a bay Hulanda pa bay busca den construccion di Aruba Tarea di e controleur tabata Vegas. Na Aruba Porois a bira refree di A.V.B y miembro di
un cambio y un futuro mescos Caribbean Hotel, despues tambe pa controla weganan hefe di e departamento Casino directiva di A.V.B. A ricibi
cu su amigonan. Porois na cu contratista den Lago na di mesa y notifica gobierno Wezen. Su persona a bira ” un reconocimiento riba dia
Hulanda a sigi practica su Chicago Bridge den waf di [por medio di inspecteur di Belast met de leiding van de di celebracion di 80 aña di
deporte faborito cu ta y keda Lago. 1959 te 1962 a traha polis] por escrito iregularidad Casino Wezen”. Expertonan A.V.B. Internationaal . refree
futbol. den tekenkamer na ELMAR. cu e la nota den Casino. Un di Gobierno e tempo ey di di F.I.F.A. Na aña 1993 a
Bida di studiante Hubert 1962 a bay biba na Delft y e controleur den pasado tabata A.J.Z. di Aruba a traha riba ricibi e special Award di refree
[Porois] Tromp: Hubert Porois la haya trabou na Vlaardingen un representante di Gobierno reglanan di un Gamming y 39 award pin di F.I.F.A
Tromp a sigi su formacion di na un Electrotechniekbedrijf. y tabata tin hopi autoridad. Board cu tabata cla pa ejecuta. Instructeur di F.I.F.A. [ pa
enseñanza na St.Dominicus Rotterdam tabata e lugar Tambe e controleur mester A bini despues cambio di ta instructor su persona a
Colege serca frèrenan. Na caminda varios di su amigonan tabata tin un cierto nivel di ministerio di Antilias y a bira sigi cursonan den exterior].
scol tambe e tabata hunga den a bay biba y ta na Rotteram e preparacion pa por traha den cu Casinonan ta bay cay den President di Refree comicion
teamnan di futbol . Tempo cu furia di futbol tabata. Despues turismo. Den añanan cu a sigi futuro bou di control di cada di C.F.U. Reconocemiento
frere Alexius tabata escohe di 6 luna su persona a haya Aruba tabata Lider den mundo isla independientemente. di C.F.U.,7 di maart 2004
su cantantenan pa forma trabou di monteur, eikmeester, Ministerio di Curacao a bin Jamaica pa su contribucion pa
koor Porois tambe a meldo instalateur di van Berkel Aruba pa pone su mes na altura desarollo di Futbol di Caribe.
hunto cu su amigonan pa weegschalen na Rotterdam y a di Casino y a haya “inzage” di Reconocimiento cu un
forma parti. Esaki si no a bay bay biba na Rotterdam. Awor e Gamming Board. Curacao plakaat pa a sali den votacion
manera e bala di futbol cu e e la bay hunga futbol pa un a bay cu plan pa studia e e miho refree di Caribe
por a domina. Pa drenta den e team di Rotterdam. Prome cu systema di e contenido di e desde cu C.F.U ta existi.(25
grupo di koor bo mester pasa aña a termina Porois a wordo Gamming Board. Curacao a aña 7 maart 2004 Jamaica)
un test. Den rij e muchanan ta yama pa servicio militar introduci e Gamming Board . Vice- President di Refree
para pa haya beurt. Porois a obligatorio. cu a sali for di Aruba y te ainda comission di CONCACAF.
yega na beurt y frère a bisele Hubert [Porois ] a sirbi Aruba no tin un Gamming Comissioneer di partidonan
canta e toon A . Porois a canta dienst na Hulanda y e resto Board, solamente Aruba di Futbol di F.I.F.A. Porois a
e toon A y frère Alexius a di 16 luna cu e trupanan di tin un grupito cu ta yama participa na varios congreso
dunele un carchi cora. N.A.T.O. na Alemania. Futbol tal. Despues di transpaso di na Canada, U.S.A, Centro
Na aña 1953 [bo mester tin e a sigi ta importante den su casinonan pa isla di Aruba, America, Mexico islanan di
edad di 14 aña] su persona bida. Despues di cumpli cu Porois a pasa over den e puesto Caribe y Alemania. Hall of
a pasa cu exito examen di su deber su persona a bolbe cu su persona tabata ocupa. Fam di CONCACAF. 2009
admision pa Lago Vocational Rotterdam y na su trabou Pa su persona a cuminsa un Aruba Salon di Fama. Na aña
School. Duracion di e scol cerca van Berkelweegschalen. periodo di hopi contra tiempo. 1970 Hubert Porois a contrae
A bini un enorme expancion matrimonio. E ta tata di 2
di casinocontroleurs, hopi yiu. Un yiu homber y un yiu
capitan riba un solo barco, muhe.
cambionan riba reglanan den Scribi pa N.M.Tromp –
Casino. Trabao di controleur Tromp.
Premio Cultural Playa Pabao otorga na: di Casino riba e islanan di a cambia loque antes mester
Antilias Hulandes. Casinonan a hasi di administracion a
Hubert (Porois) Tromp tabata tin un bon control di bira menos of casi nada. A
gobierno. Aruba a haya mas pone e.o mas personal den
ORANJESTAD (AAN): ta 4 aña di preparacion pa 1967 Hubert [Porois] Tromp Casino y trabounan a bira mas oficina. Control di gobierno
Cada vez cu nace un persona cuminsa traha pa e.o field a bolbe pa motibo familiar y a hopi. Minister di Husticia sr. den Casino a cuminsa bira
riba e mundo aki ta nace un ingeneer y cu oportunidad dicidi di keda biba na Aruba. L.Chance a cuminsa organisa menos.Na aña 1986 cu
strea na firmamento y cada despues pa sigi enseñansa 1967 Porois a cuminsa traha e systema di Casinonan pa Aruba a drenta su Status
un persona y cada un strea mas avansa na U.S.A. E como duanero. Sheraton cada isla e.o. Curacao y Aparte a purba di drecha e
ta unico. No tin dos mescos. materianan pa enseñansa Hotel a cuminsa su operacion St.Maarten pa traha manera systema di control di trabou
Hubert Tromp {Porois, [leervakken] tabata: English na 1967. Su persona a bira e control ta bay na Aruba . y casino. A baha e cantidad di
nomber di cariño} a nace na [ tur lesnan tabata wordo controleur di Casino. E Hubert Porois Tromp a bira e controleurnan y purba di yega
Aruba 29 januari1939. duna na Ingles] – Physics – temponan di e 2 Casinonan. prome hoofdcasino Controleur un poco na locual e tabata,
Hubert conoci pa su nomber Health – Algebra – Chemistry Na Aruba tabata tin reglanan di Antilias Hulandes. Su pero cu cambio di gobierno e
di cariño Porois ta yiu di e – Arithmetic – Blueprint pa drenta Casino hopi estricto. persona a haya e tarea cu e plannan a bolbe fries. A bolbe
conocido doño di barcu y Reading – Safety – Library Admision ta 18 aña y mas, inspecteur di polis tabata tin bini un enorme candidad mas
comerciante den su tempo biba – Industrial Background. tin mester di indentifica si . E la haya un oficina den e di controleurnan di Casino.
den s\Schelpstraat, sr. Conrado Pa haya mas formacion di tin duda riba e edad, bistuario cura di e kazerna di polis Gobierno mes no tabata tene
Tromp y sra Idelfonsa Tromp- industrial background e pa den dia mester ta bon bisti, den Oranjestad. Su tarea a cuenta cu casinonan tambe a
Tromp. Su deporte favorito , studiante ta traha parcialmente nada di slof of short y anochi e bira dagdienst administratie, pasa den hopi cambio y cu ya
su pashion ta y ta keda futbol. den e rafinaderia recibiendo ser masculino mester ta bacha nachtdienst control den Casino no ta algo unico mas
Na edad hoben e la cuminsa un salario hopi abao manera y cu dashi. E ser femenina Casino [spot checks] si den nos region y otro paisnan.
practica futbol. E la cuminsa un zakgeld. Na aña 1957 [5 mester ta elegante y nechi controleurnan ta cumpli y cu Na aña 1999 Porois a baha cu
hunga den e team di junioren di juli] Class of 1953 a caba bisti. Bishitantenan lokaal por e weganan ta bou di control. pension y hopi cu ta bishita
di R.C.A. y despues den e cu exito nan formacion cu un bishita Casino solamente 4 Naturalmente cu anochi ora casino awendia por sigi conta
team di Holandia . Hunto cu examen final. Un grupo di vez pa luna. Controleur mester e pisa e prome Casino ya e storia.
su amigo Ismael Orman su 36 hoben a termina cu hopi mantene un registracion di yamada di telefoon a pasa Logronan den mundu di
persona a lanta nan mes un speransa y bista riba loque bishitantenan mensualmente. rond caba anuncia su yegada. futbol local y international.
team Estudiantes. E team futuro lo bay trece pa nan. Tur fin di luna e mester traha Hopi viaha cu e caba di fluit Hopi ya a wordo scribi riba
di Estudiantes a desparece Ultimo lunanan studiantenan [typ] su lista segun alfabeth wega di futbol na stadion ta logronan di Hubert (Porois)
despues pa motivo cu Ismael di class 1953 a haya e di bishitantenan lokaal y hiba reina e speranza cu e lo no Tromp. Tromp a hiba un
y mas di su hungadornan a notificacion cu nan lo no e listanan na un inspecteur aparece na Casino pasobra lucha pa mustra cu e ta e
bay Hulanda pa bay busca bay tin e mes un oportunidad di polis cu tabata apunta pa e lo ta cansa. Porois no sa miho y pa ser reconoci den
trabou. Pa Porois esaki no manera otro estudiantenan gobierno di Antillas pa control cansa e ta come prepara y bay refreering tempo di Antilias
tabata motivo pa stop di den pasado. Lago no tabata di e weganan y entradanan controla. Varios biaha e la bay di 6 isla. Cu su patricipacion
hunga futbol y a bay hunga contento cu sindicato a hasi di Casino. Si un bishitante Isla Riba y Curacao pa set up internationalmente su persona
pa e team di futbol di Aruba su entrada den e rafinaderia. lokaal pasa mas di 4 vez pa e trabou di control di Casino a habri caminda pa e refreenan
Juniors. Poco aña pasa Porois Lago manera e la bisa sindicato luna di bishita Casino e ta pa e funciona manera Aruba. lokaal tambe por a logra
a pasa e statutonan cu e a stop e formacion di Lago haya un adviso por escrito, A la vez e la bay Las Vegas nan meta despues cu Aruba
tabata tin basta aña drumi den Vocational School.Class, 1953 despues di 3 adviso e ta haya den un comision di gobierno a haya su Status Aparte.
lachi na un team di hobenan tabata e ultimo class di Lago un prohibicion pa drenta e tempo pa asunto di pone Awor cu Aruba tin su Status
di Playa Pabao pa sigi cu Vocational School. Aña 1957 Casino pa un periodo. Esaki camara den Casino pa check Aparte A.V.B. por participa
e nomber y sigi practica e no tabata facil pa un hoben tabata un manera pa proteha e control riba e weganan na mas independiente riba tur
deporte di futbol. Na aña 1962 haya trabou. 1958 Porois a lokaalnan pa no gasta tur mesa. Comision cu a bishita tereno cu ta concerni futbol
Hubert Porois Tromp tambe traha algun luna riba waf, nan entrada den Casino. school of dealing na Las international. Hubert tabata
a bay Hulanda pa bay busca den construccion di Aruba Tarea di e controleur tabata Vegas. Na Aruba Porois a bira refree di A.V.B y miembro di
un cambio y un futuro mescos Caribbean Hotel, despues tambe pa controla weganan hefe di e departamento Casino directiva di A.V.B. A ricibi
cu su amigonan. Porois na cu contratista den Lago na di mesa y notifica gobierno Wezen. Su persona a bira ” un reconocimiento riba dia
Hulanda a sigi practica su Chicago Bridge den waf di [por medio di inspecteur di Belast met de leiding van de di celebracion di 80 aña di
deporte faborito cu ta y keda Lago. 1959 te 1962 a traha polis] por escrito iregularidad Casino Wezen”. Expertonan A.V.B. Internationaal . refree
futbol. den tekenkamer na ELMAR. cu e la nota den Casino. Un di Gobierno e tempo ey di di F.I.F.A. Na aña 1993 a
Bida di studiante Hubert 1962 a bay biba na Delft y e controleur den pasado tabata A.J.Z. di Aruba a traha riba ricibi e special Award di refree
[Porois] Tromp: Hubert Porois la haya trabou na Vlaardingen un representante di Gobierno reglanan di un Gamming y 39 award pin di F.I.F.A
Tromp a sigi su formacion di na un Electrotechniekbedrijf. y tabata tin hopi autoridad. Board cu tabata cla pa ejecuta. Instructeur di F.I.F.A. [ pa
enseñanza na St.Dominicus Rotterdam tabata e lugar Tambe e controleur mester A bini despues cambio di ta instructor su persona a
Colege serca frèrenan. Na caminda varios di su amigonan tabata tin un cierto nivel di ministerio di Antilias y a bira sigi cursonan den exterior].
scol tambe e tabata hunga den a bay biba y ta na Rotteram e preparacion pa por traha den cu Casinonan ta bay cay den President di Refree comicion
teamnan di futbol . Tempo cu furia di futbol tabata. Despues turismo. Den añanan cu a sigi futuro bou di control di cada di C.F.U. Reconocemiento
frere Alexius tabata escohe di 6 luna su persona a haya Aruba tabata Lider den mundo isla independientemente. di C.F.U.,7 di maart 2004
su cantantenan pa forma trabou di monteur, eikmeester, Ministerio di Curacao a bin Jamaica pa su contribucion pa
koor Porois tambe a meldo instalateur di van Berkel Aruba pa pone su mes na altura desarollo di Futbol di Caribe.
hunto cu su amigonan pa weegschalen na Rotterdam y a di Casino y a haya “inzage” di Reconocimiento cu un
forma parti. Esaki si no a bay bay biba na Rotterdam. Awor e Gamming Board. Curacao plakaat pa a sali den votacion
manera e bala di futbol cu e e la bay hunga futbol pa un a bay cu plan pa studia e e miho refree di Caribe
por a domina. Pa drenta den e team di Rotterdam. Prome cu systema di e contenido di e desde cu C.F.U ta existi.(25
grupo di koor bo mester pasa aña a termina Porois a wordo Gamming Board. Curacao a aña 7 maart 2004 Jamaica)
un test. Den rij e muchanan ta yama pa servicio militar introduci e Gamming Board . Vice- President di Refree
para pa haya beurt. Porois a obligatorio. cu a sali for di Aruba y te ainda comission di CONCACAF.
yega na beurt y frère a bisele Hubert [Porois ] a sirbi Aruba no tin un Gamming Comissioneer di partidonan
canta e toon A . Porois a canta dienst na Hulanda y e resto Board, solamente Aruba di Futbol di F.I.F.A. Porois a
e toon A y frère Alexius a di 16 luna cu e trupanan di tin un grupito cu ta yama participa na varios congreso
dunele un carchi cora. N.A.T.O. na Alemania. Futbol tal. Despues di transpaso di na Canada, U.S.A, Centro
Na aña 1953 [bo mester tin e a sigi ta importante den su casinonan pa isla di Aruba, America, Mexico islanan di
edad di 14 aña] su persona bida. Despues di cumpli cu Porois a pasa over den e puesto Caribe y Alemania. Hall of
a pasa cu exito examen di su deber su persona a bolbe cu su persona tabata ocupa. Fam di CONCACAF. 2009
admision pa Lago Vocational Rotterdam y na su trabou Pa su persona a cuminsa un Aruba Salon di Fama. Na aña
School. Duracion di e scol cerca van Berkelweegschalen. periodo di hopi contra tiempo. 1970 Hubert Porois a contrae
A bini un enorme expancion matrimonio. E ta tata di 2
di casinocontroleurs, hopi yiu. Un yiu homber y un yiu
capitan riba un solo barco, muhe.
cambionan riba reglanan den Scribi pa N.M.Tromp –
Casino. Trabao di controleur Tromp.
