Page 50 - Bon Dia Aruba

C10
CulturaLunes 14 Diciembre 2015
“Siembra”, película
colombiana ganó en el
festival de cine “REC” de
España
El filme colombiano dirigido
por Ángela Osorio y Santiago
Lozano “Siembra” ganó en
la decimoquinta edición del
“REC”, el Festival Interna-
cional de Cine de Tarragona
y que se especializa en óperas
primas.
“Siembra” recibió el “Premio
del Jurado Internacional”,
El desafío de escribir ficción a partir de la dura realidad de México
¿Cómo plasmar en la litera-
tura la monstruosa violencia
que sufre México?
Las respuestas pueden ser
tantas como los autores dedi-
cados a esa tarea, pero al me-
nos para un grupo de escri-
tores consultados por BBC
Mundo parece haber dos
corrientes actuales.
La llamada “narcoliteratura”,
denostada por algunos, y otra
más “literaria”, por así decir-
lo.
Y en ésta última ni siquiera
comparten muchas caracte
rísticas, más allá de retratar la visible lo invi sible”.
violencia.
“Todos salimos a cazar al
mismo coto de caza, pero
cada quien lleva armas dis-
tintas y cada quien define qué
presa elige”, le dice a BBC
Mundo Emiliano Monge
(Ciudad de México, 1978).
“Si existiera una corriente de
escritores mexicanos movi-
dos por la violencia”, apunta
Martín Solares (Tampico,
1970), “vamos avanzando
como los pescados, sin dar-
nos cuenta que somos parte
de un grupo mayor, cada
quien está peleando por su
propia obra”.
Ficción y realidad
Pese al bombardeo mediáti-
co de historias vinculadas a
la violencia y al narcotráfico
Sergio González Rodríguez.
que estaba formado por Re-
beka Garrido, Ángel Santos
y José Miguel Rodríguez,
según informó el festival
tarraconense en un comuni-
cado.
El Festival REC, el cual co-
menzó el pasado 2 de diciem-
bre y culminó este lunes, es
un evento especializado en la
al que están expuestos los
mexicanos, estos escritores le
encuentran un propósito su-
perior a retomar el horror de
la realidad, mezclarlo con la
ficción y crear una obra.
Monge, elegido en 2011 por
la Feria Internacional del Li-
bro (FIL) de Guadalajara —
el principal evento de su tipo
en América Latina y el segun-
do a nivel mundial— como
uno de “Los 25 secretos me-
jor guardados de la literatura
latinoamericana”, dice que
“la literatura sirve para hacer
Puede “remover” algo en el
lector, generar un interés que
no estaba y vivir la vida de al- tices que tiene el peligro es
guien más, algo que el peri-
odismo, asegura, no puede
lograr.
Para Solares, ganador del
Premio Nacional de Litera-
tura Efraín Huerta en 1998,
se trata de “la necesidad
de crear una literatura que
imagine una salida a la situ-
ación actual del país, pero
para imaginar una salida
primero tienes que imaginar
un laberinto, es lo que hice
en ‘No mandes flores’”.
Habla de su última novela,
publicada el mes pasado, en
la que usa el texto como un
laboratorio que vaya “dos o
tres pasos por delante de la
realidad” del país y se pro-
pone, a través de la historia
de un expolicía que vuelve al
Golfo de México para inves-
tigar la desaparición de una
rica heredera, un juego.
En 456 páginas se abstiene
difusión de nuevos talentos.
En él participaron un total
de 22 películas de 10 países
y que han sido selecciona-
das en los mejores festivales
de usar dos palabras: justicia
y narco.
Justicia es un término
maltratado y olvidado en
México, dice el autor, e ima-
gina un país donde la palabra
no se use y con la palabra
narco, “vuelta tan cliché que
impide entender todos los
matices que tiene la reali-
dad”. Solares, originario del
estado de Tamaulipas, uno
de los más violentos del país,
afirma que allí “los niños lle- bajo el paraguas de la llamada
gan a usar 20 sinónimos del
concepto balacera”.
Y subraya lo evidente: “Una
sociedad que necesita tantas
palabras para definir los ma-
una cuyos valores esenciales
han cambiado y está corrien-
do un riesgo importante”.
Tanto su anterior novela
aclamada por la crítica, “Los
minutos negros” —traducida
a seis idiomas y que llegará al “narcos o gatilleros” y otra
cine el próximo año—, como
en la más reciente se compo-
nen de una “prosa de ficción
que es un espejo de la reali-
dad”.
Nacen de una realidad
conocida por todos y están
alimentadas por el anhelo li
terario de “mostrar lo que la
realidad oculta o lo que ella
misma desconoce”.
Se trata de una literatura que
“saque de las sombras temas
que merecen estar en la luz”
y con su libro “Las tierras ar- recibe el género porque,
rasadas”, publicado en agos-
to, lo hace con brillo.
“Poesía en medio de la car-
roña”, calificó a la obra la
periodista y activista Lydia
Cacho: “No hay texto peri-
odístico que haga honor a las
voces de los migrantes como
lo hace esta novela”.
Monge retrata el drama de la
migración centroamericana
que atraviesa México, narra
una historia de amor entre
dos jefes de la banda de se-
cuestradores e incluye testi-
monios reales de migrantes,
colocados como si fueran
internacionales. De ellas 11
aspiran al Premio Ópera
prima, el que finalmente se
llevó “Siembra”, la película
colombiana.
Élmer Mendoza
coros de una tragedia griega.
“Para que funcionen como
recordatorio de que esto
está pasando ahora”, explica
el autor. “Es un tema que
ha tratado mucho el perio
dismo, hay libros excelentes,
pero se ha tratado poco desde
la literatura”.
“Una etiqueta”
Monge considera ridículo la
amplitud de obras que caen
“narcoliteratura”.
“Es una etiqueta que se uti-
liza para facilitar el trabajo de Domínguez Michael hace
la crítica, pero es cierto que
hay dos tipos de libros que
se relacionan con la violen-
cia generada por el narco”,
señala.
Por un lado, los que ven a la
violencia como escenario que
puede determinar la vida de
las personas aunque no sean
producción desde la “fábula
de policías y ladrones”.
En ese espectro, dice, hay el-
ementos a destacar: “Élmer
Mendoza es un extraordina
rio escritor, evidentemente sí
podría ser considerado nar-
coliteratura”.
A Mendoza, conocido por
“Balas de plata”, “La prueba
del ácido” y “El amante de
Janis Joplin”, entre otros li-
bros, le llama la atención la
descalificación que a veces
dice: “Nosotros aportamos
muchísimo al mundo edito-
rial, los que vendemos libros,
nosotros los que sostenemos
la industria”.
El film es un “canto a los de-
sarraigados” que buscan “es-
peranza lejos de su tierra”.
Además, el jurado otorgó una
mención especial a la ópera
prima de la directora origi-
naria de Mongolia Uisenma
Borchu, “Don’t look at me
that way”.
Otros premiados del certa-
men son una versión “dife-
rente” de una película de in-
stituto, “Los héroes del mal”,
del español Zeo Berriatúa,
que se llevó el “Premio del
Jurado de la crítica” forma-
do por Manu Yañez, Paula
Arantzau y Raquel Abad. To-
mado de HSBNoticias
Aunque quizá no sea el fa-
vorito de una parte de la
crítica, también busca una
reflexión de sus lectores, que
analicen la situación del país
y “exijan” que se encuentre
una forma de contener la
violencia.
¿Una cuestión de tiempo?
Para el reconocido crítico
Christopher Domínguez
Michael, la gran mayoría de
estos libros dedicados al nar-
co termina siendo obras “co-
merciales” bajo un esquema
“fácil de escritura”.
hincapié en el hecho de que
parten de hechos que se ven
en televisión o se leen en los
diarios.
“Se necesita ser un muy,
muy buen escritor para darle
la vuelta a esta realidad peri-
odística y transformarla en
buena literatura”, le dice a
BBC Mundo.
Para saber qué puede deparar
el futuro en esta materia, al-
gunos de estos autores seña-
lan al ejemplo de Colombia,
cuyo propio infierno del nar-
co disparó en los noventa la
llamada literatura “sicaresca”.
“Lo que queda de toda esa
literatura del narco de Co-
lombia es muy poca”, dice
Monge.“Ahora nosotros so-
mos el hogar de la violencia,
nos convertimos en la nueva
Colombia”, apunta Solares.
De otra manera nunca es-
capas de las cosas que esta-
mos viviendo. La única salida
de emergencia es escribir”.
Tomado de BBC