Page 74 - DIARIO
P. 74
PAGINA 74 DIARIO DIALUNA 15 JUNI 2015
Reflexion saca for di e buki “Imitacion di Cristo” pa nos reflexiona e siman aki pa sa cu:
¡!Cu den Cristo Hesus so nos mester pone tur confiansa. Cu serca djE so nos ta haya yudansa na tur momento!!
No mester kere tur hende; facilmente hende ta trompica den palabra
E disipel: “Librami, Señor, for ningun confiansa, caminda mi a Pues speransa den hende no ta Cristo”. Si esey tabata e caso cu bo ta bo enemigo” (Mat. 10 :
di tribulacion, pasobra yudansa spera di hay’e? Y cuanto biaha firme; pero salbacion pa hende mi, lo mi no tabatin asina tanto 17) y cu nos no mester kere si
di hende no tin balor” (S. 59 : mi a hay’e, caminda mi no a tri- husto, mi Dios ta den Bo. Sea miedo di hende, anto e flechan- un hende ta bisa: “Mira E t’aki”
13). Cuanto biaha mi no a haya bi di carga e speransa di hay’e? bendiciona, Señor, mi Dios, den an di nan palabra lo no a alcansa of: “E t’aya” (Mat. 24 : 23; Mc.
tur cos cu sosode cu nos. Nos mi tampoco. Kende por mira tur 13 : 21). Mi erornan a haci mi
Oracion pa awe: ta debil y inconsistente; masha cos adelanta y kende por preveni bira sabi y mara esey por sirbi
lihe nos ta kiboca nos mes of tur maldad cu lo bini den futuro? pa mi bira mas cuidadoso y
Señor, na e momento aki mi ta pone tur cu nos ta cambia di opinion. Kende Si loke hende ta premira mes ta no mas soberbia. Tene cuidou,
kier mi malo y ta desea cos malo pa mi, sa di comporta su mes asina cui- ofende asina tanto, anto cuanto cierto hende ta bisa mi, tene
den bo man misericordioso. Yuda mi hasi dadoso y prudente, cu e no sa mas pisa loke ta bini inespera- cuidou y tene secreto loke mi a
solamente loke ta bon den bo bista, princi- kiboca su mes de bes en cuando damente no mester cai? Pero, bisa bo. Y mientras mi ta keda
palmente ora e otro kier desvia mi for di bo y no sa mas kico pa haci? Pero miserabel cu mi ta, di con mi keto, keriendo cu ta trata di un
caminda. Amen esun cu ta confia den Bo, Se- no a percura miho pa mi futuro? secreto, e mes no por warda e
ñor, y ta busca Bo cu un cura- Pakico mi a kere asina lihe loke secreto cu el a confia mi; y me-
Specialista den seguro di entiero Presenta pa: son humilde y sincero no ta cai otro hende ta bisa? Pero nos ta sora e ta traiciona mi y su mes y
(297) 582-4427 asina lihe. Y si acaso e cai den simplemente hende, te asta nada e ta disparce. Señor, libra mi di
info@onderlingehulp.com tentacion of den cualke forma otro cu hende debil, maske hopi redashi y di hende indiscreto, pa
e bruha, e lo wordo libra dor hende ta pensa y bisa cu ta angel mi no cai den nan man y pa nun-
BibaÊcadaÊmomento di Bo of e lo haya consuelo di nos ta. Kende anto lo mi kere Se- ca ami haci cosnan asina. Laga
Bo mas lihe. Pasobra Abo lo no ñor, kende, sino Abo? Abo ta e mi ta berdadero y consistente
Angel wardador, Dushi Compania, bandona y laga pa su cuenta pa berdad, Abo no ta engaña y Abo den mi palabra, y tene palabra
No desamparami, Ni di nochi, ni di dia, semper esun cu ta confia den no por kiboca. Y atrobe: “Tur di engaño leu for di mi. Loke
No lagami so, ya cu sin bo mi lo perde Bo. Un amigo fiel cu ta keda fiel hende ta mentiroso” (S. 115 : mi mes no ta desea di sufri, mi
Tanto den bida, como den morto na su amigo den tur su preocu- 2), debil, inconsistente y insig- mester evita di tur manera den
Cu un tristesa enorme y cu dolor na nos curazon nos ta participa pacionnan prandi, ta un excep- ur, specialmente den su palabra; mi actonan.
cu a bai den reino celestial cion. Abo so, Señor, ta keda fiel di tal manera cu apenas hende Oh! ki bon y pacifico e ta, pa no
te na ultimo, y fuera di Abo no por kere loke na prome bista ta papia riba otro hende y pa no
Sra. Karin Josephine Britten-Kock tin ningun otro cu ta asina. Oh! parce bon bisa. Ki huicioso ya kere tur cos sin mas, of pa no si-
Ki bon esun santo a compronde di antemano Bo a spierta nos, gui plama rumor sin motibo. Ki
*7 mei 1970 †10 juni 2015 tur cos ora el a bisa: “Mi alma ta pa tene cuidou cu hende; cu “e bon ta pa casi nunca papia abier-
protehi, pasobra e ta sigura den propio hendenan cu ta biba cu tamente y pa semper busca Abo
cu conoce mi curason a fondo.
Na nomber di su Cumana # 76 Ki bon ta pa no papia segun bi-
casa stima: John P.G.A. Britten Tel: (297) 588-6699 ento ta waya, pero pa desea cu
yiunan: †John-Ross Ian Britten tur cos cu ta intimo of publico
John-Patrick Ian Britten (297) 593-0857 por sosode conforme e placer di
Rachel-Ann M.S. Britten “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Bo boluntad! Pa por conserva
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. gracia celestial ta prudente pa
mayornan: bo evita di laga hende sa di dje;
†Bartolomeo (Tochi) Kock y †Raquel Kock-Gonzalez E ta hibami na awa trankil, tambe ta prudente pa bo no kier
Pa mi bolbe haña forsa”. haya loke evidentemente ta lan-
rumannan, sua y cuñanan: ta admiracion cerca otro hende;
Karla Kock Salmo: 23 ta miho pa fiha cu alma y cuerpo
Karrol Martijn-Kock y Lionel Martijn riba loke ta produci mehoracion
Margriet Oduber-Britten y Nelson Oduber Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios di bida y fervor. Hopi hende a
Astrid Jacobs-Britten y George Jacobs ta anuncia fayecimento di: sufri daño pasobra nan virtud
David Britten y Meredith Britten-Solognier a bira conosi y a wordo elogia
mucho tempran. Lo tabata mas
Suegro y suegra: probechoso si gracia tabata
Francisco (Coisco) Britten y Annie Britten-Thiel rondona pa silencio den e bida
fragil aki cu, manera hende ta
Sobrina y sobrino: Nelitza Flanegien-Oduber y Ryan Flanegien Herry Koolman bisa, ta yen di tentacion y lu-
Nelienne Oduber y Lars Valkering cha.
Emilaine de Cuba *22-07-1930 †13-06-2015 “Busca refugio serca Señor ta
Michelline Britten miho cu busce serca hende.
Michella Britten Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Busca refugio serca Señor ta
Karlson Peterson miho cu depende di hende hal-
Raquel Martijn BibaÊcadaÊmomento to” (Salmo 118:8-9)
Madrina di su juinan: Madeleine Doolaby y famia y Angel wardador, Dushi Compania,
Shariska Agunbero y famia. No desamparami, Ni di nochi, ni di dia,
Omo y tantanan: †Chico y Jeta Kock-Franken No lagami so, ya cu sin bo mi lo perde
†Jati y Chea Kock-Silva Tanto den bida, como den morto
†Lunita y †Pedro Rasmijn-Kock Cu un tristesa enorme y cu dolor na nos curazon nos
Mai y Denisio Kock-Dijkhoff ta participa cu a bai den reino celestial
Adolf y Margo Kock-Figaroa
†Frenk Kock Sra. Karin Josephine Britten-Kock
†Adi y Cielo Kock-Peña
Pablo Gonzalez y famia na Venezuela *7 mei 1970 †10 juni 2015
†Petra Gonzalez Na nomber di su
Madrina: †Mena Thiel-Franken Primanan: Judith- Lienchi- Anchi- Tico- Enchie- Bito- Nonny-
Padrino: Mai Kock Gito- Strinda- Elsa.
Tur primo y primanan, conocirnan y demas famia Maggy- Hubert- Chermila- Maikel- Swinda- Griselda- Irvin-
School Primario Kudawecha, Coleganan di KIA. Alex- Veroushka- Alvin.
Demas famia Britten, Kock, Martijn, Peterson, Oduber, de Cuba, Mescos cu prima: Janice Westerburger
Jacobs, Solognier, Flanegien, Valkering, Franken, Silva, Rasmijn, Tanta grandi: Betty Jansen y famia
Dijkhoff, Figaroa, Peña, Gonzalez, Thiel Omo grandi: Chimbo Jacobs y famia
Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar: Dialuna Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar: Dialuna
15 juni 2015. For di 2:00 – 4:00 di atardi na Misa Sta.Filomena 15 juni 2015. For di 2:00 – 4:00 di atardi na Misa Sta.Filomena
na Paradera y despues pa Santana Pastoor Kranwinkel. na Paradera y despues pa Santana Pastoor Kranwinkel.
Envez di manda krans of flor un donacion pa Stg. Cas Cristelle
lo ta altamente aprecia. Lo bai tin un box disponibel pa e bunita
gesto aki.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com www.theolivetreefuner alhome .com
Reflexion saca for di e buki “Imitacion di Cristo” pa nos reflexiona e siman aki pa sa cu:
¡!Cu den Cristo Hesus so nos mester pone tur confiansa. Cu serca djE so nos ta haya yudansa na tur momento!!
No mester kere tur hende; facilmente hende ta trompica den palabra
E disipel: “Librami, Señor, for ningun confiansa, caminda mi a Pues speransa den hende no ta Cristo”. Si esey tabata e caso cu bo ta bo enemigo” (Mat. 10 :
di tribulacion, pasobra yudansa spera di hay’e? Y cuanto biaha firme; pero salbacion pa hende mi, lo mi no tabatin asina tanto 17) y cu nos no mester kere si
di hende no tin balor” (S. 59 : mi a hay’e, caminda mi no a tri- husto, mi Dios ta den Bo. Sea miedo di hende, anto e flechan- un hende ta bisa: “Mira E t’aki”
13). Cuanto biaha mi no a haya bi di carga e speransa di hay’e? bendiciona, Señor, mi Dios, den an di nan palabra lo no a alcansa of: “E t’aya” (Mat. 24 : 23; Mc.
tur cos cu sosode cu nos. Nos mi tampoco. Kende por mira tur 13 : 21). Mi erornan a haci mi
Oracion pa awe: ta debil y inconsistente; masha cos adelanta y kende por preveni bira sabi y mara esey por sirbi
lihe nos ta kiboca nos mes of tur maldad cu lo bini den futuro? pa mi bira mas cuidadoso y
Señor, na e momento aki mi ta pone tur cu nos ta cambia di opinion. Kende Si loke hende ta premira mes ta no mas soberbia. Tene cuidou,
kier mi malo y ta desea cos malo pa mi, sa di comporta su mes asina cui- ofende asina tanto, anto cuanto cierto hende ta bisa mi, tene
den bo man misericordioso. Yuda mi hasi dadoso y prudente, cu e no sa mas pisa loke ta bini inespera- cuidou y tene secreto loke mi a
solamente loke ta bon den bo bista, princi- kiboca su mes de bes en cuando damente no mester cai? Pero, bisa bo. Y mientras mi ta keda
palmente ora e otro kier desvia mi for di bo y no sa mas kico pa haci? Pero miserabel cu mi ta, di con mi keto, keriendo cu ta trata di un
caminda. Amen esun cu ta confia den Bo, Se- no a percura miho pa mi futuro? secreto, e mes no por warda e
ñor, y ta busca Bo cu un cura- Pakico mi a kere asina lihe loke secreto cu el a confia mi; y me-
Specialista den seguro di entiero Presenta pa: son humilde y sincero no ta cai otro hende ta bisa? Pero nos ta sora e ta traiciona mi y su mes y
(297) 582-4427 asina lihe. Y si acaso e cai den simplemente hende, te asta nada e ta disparce. Señor, libra mi di
info@onderlingehulp.com tentacion of den cualke forma otro cu hende debil, maske hopi redashi y di hende indiscreto, pa
e bruha, e lo wordo libra dor hende ta pensa y bisa cu ta angel mi no cai den nan man y pa nun-
BibaÊcadaÊmomento di Bo of e lo haya consuelo di nos ta. Kende anto lo mi kere Se- ca ami haci cosnan asina. Laga
Bo mas lihe. Pasobra Abo lo no ñor, kende, sino Abo? Abo ta e mi ta berdadero y consistente
Angel wardador, Dushi Compania, bandona y laga pa su cuenta pa berdad, Abo no ta engaña y Abo den mi palabra, y tene palabra
No desamparami, Ni di nochi, ni di dia, semper esun cu ta confia den no por kiboca. Y atrobe: “Tur di engaño leu for di mi. Loke
No lagami so, ya cu sin bo mi lo perde Bo. Un amigo fiel cu ta keda fiel hende ta mentiroso” (S. 115 : mi mes no ta desea di sufri, mi
Tanto den bida, como den morto na su amigo den tur su preocu- 2), debil, inconsistente y insig- mester evita di tur manera den
Cu un tristesa enorme y cu dolor na nos curazon nos ta participa pacionnan prandi, ta un excep- ur, specialmente den su palabra; mi actonan.
cu a bai den reino celestial cion. Abo so, Señor, ta keda fiel di tal manera cu apenas hende Oh! ki bon y pacifico e ta, pa no
te na ultimo, y fuera di Abo no por kere loke na prome bista ta papia riba otro hende y pa no
Sra. Karin Josephine Britten-Kock tin ningun otro cu ta asina. Oh! parce bon bisa. Ki huicioso ya kere tur cos sin mas, of pa no si-
Ki bon esun santo a compronde di antemano Bo a spierta nos, gui plama rumor sin motibo. Ki
*7 mei 1970 †10 juni 2015 tur cos ora el a bisa: “Mi alma ta pa tene cuidou cu hende; cu “e bon ta pa casi nunca papia abier-
protehi, pasobra e ta sigura den propio hendenan cu ta biba cu tamente y pa semper busca Abo
cu conoce mi curason a fondo.
Na nomber di su Cumana # 76 Ki bon ta pa no papia segun bi-
casa stima: John P.G.A. Britten Tel: (297) 588-6699 ento ta waya, pero pa desea cu
yiunan: †John-Ross Ian Britten tur cos cu ta intimo of publico
John-Patrick Ian Britten (297) 593-0857 por sosode conforme e placer di
Rachel-Ann M.S. Britten “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada Bo boluntad! Pa por conserva
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. gracia celestial ta prudente pa
mayornan: bo evita di laga hende sa di dje;
†Bartolomeo (Tochi) Kock y †Raquel Kock-Gonzalez E ta hibami na awa trankil, tambe ta prudente pa bo no kier
Pa mi bolbe haña forsa”. haya loke evidentemente ta lan-
rumannan, sua y cuñanan: ta admiracion cerca otro hende;
Karla Kock Salmo: 23 ta miho pa fiha cu alma y cuerpo
Karrol Martijn-Kock y Lionel Martijn riba loke ta produci mehoracion
Margriet Oduber-Britten y Nelson Oduber Cu honda pena, pero conforme cu boluntad di Dios di bida y fervor. Hopi hende a
Astrid Jacobs-Britten y George Jacobs ta anuncia fayecimento di: sufri daño pasobra nan virtud
David Britten y Meredith Britten-Solognier a bira conosi y a wordo elogia
mucho tempran. Lo tabata mas
Suegro y suegra: probechoso si gracia tabata
Francisco (Coisco) Britten y Annie Britten-Thiel rondona pa silencio den e bida
fragil aki cu, manera hende ta
Sobrina y sobrino: Nelitza Flanegien-Oduber y Ryan Flanegien Herry Koolman bisa, ta yen di tentacion y lu-
Nelienne Oduber y Lars Valkering cha.
Emilaine de Cuba *22-07-1930 †13-06-2015 “Busca refugio serca Señor ta
Michelline Britten miho cu busce serca hende.
Michella Britten Acto di entiero lo wordo anuncia despues. Busca refugio serca Señor ta
Karlson Peterson miho cu depende di hende hal-
Raquel Martijn BibaÊcadaÊmomento to” (Salmo 118:8-9)
Madrina di su juinan: Madeleine Doolaby y famia y Angel wardador, Dushi Compania,
Shariska Agunbero y famia. No desamparami, Ni di nochi, ni di dia,
Omo y tantanan: †Chico y Jeta Kock-Franken No lagami so, ya cu sin bo mi lo perde
†Jati y Chea Kock-Silva Tanto den bida, como den morto
†Lunita y †Pedro Rasmijn-Kock Cu un tristesa enorme y cu dolor na nos curazon nos
Mai y Denisio Kock-Dijkhoff ta participa cu a bai den reino celestial
Adolf y Margo Kock-Figaroa
†Frenk Kock Sra. Karin Josephine Britten-Kock
†Adi y Cielo Kock-Peña
Pablo Gonzalez y famia na Venezuela *7 mei 1970 †10 juni 2015
†Petra Gonzalez Na nomber di su
Madrina: †Mena Thiel-Franken Primanan: Judith- Lienchi- Anchi- Tico- Enchie- Bito- Nonny-
Padrino: Mai Kock Gito- Strinda- Elsa.
Tur primo y primanan, conocirnan y demas famia Maggy- Hubert- Chermila- Maikel- Swinda- Griselda- Irvin-
School Primario Kudawecha, Coleganan di KIA. Alex- Veroushka- Alvin.
Demas famia Britten, Kock, Martijn, Peterson, Oduber, de Cuba, Mescos cu prima: Janice Westerburger
Jacobs, Solognier, Flanegien, Valkering, Franken, Silva, Rasmijn, Tanta grandi: Betty Jansen y famia
Dijkhoff, Figaroa, Peña, Gonzalez, Thiel Omo grandi: Chimbo Jacobs y famia
Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar: Dialuna Ta invita pa asisti na e acto di entiero cu lo tuma lugar: Dialuna
15 juni 2015. For di 2:00 – 4:00 di atardi na Misa Sta.Filomena 15 juni 2015. For di 2:00 – 4:00 di atardi na Misa Sta.Filomena
na Paradera y despues pa Santana Pastoor Kranwinkel. na Paradera y despues pa Santana Pastoor Kranwinkel.
Envez di manda krans of flor un donacion pa Stg. Cas Cristelle
lo ta altamente aprecia. Lo bai tin un box disponibel pa e bunita
gesto aki.
Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888 Bernhardstraat 134-136 - San Nicolas - Tel 584 8888
Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000 Avenida E.J. ÒWattyÓ Vos 44 - Oranjestad - Tel 5820000
theolivetreefuneralhome@gmail.com theolivetreefuneralhome@gmail.com
www.theolivetreefuner alhome .com www.theolivetreefuner alhome .com
