Page 75 - DIARIO
P. 75
DIALUNA 15 JUNI 2015 DIARIO PAGINA 75
Na Aruba no ta existi e po- EncuestRaemoitifdosondeo secuentemente ta votonan di e
sibilidad pa votadornan sug- articulonan den Ley di Elec- na Aruba. Na Aruba sigur tin e maneho tocante elección of ciudadanonan aki mester de-
erí of exigi di Parlamento y ción y riba maneho ora orga- hopi instancia respeta cu por e Ley di Eleccion (Kiesver- termina ken ta keda eligi. Pa
Gobierno pa bin cu ley nobo niza elección. tuma na nan encargo pa haci ordening) di Aruba. E pregun- e motibo aki un Parlamentario
specifico of pa cambia ley ex- Pesey ta bon pa , como ehe- un encuesta/ sondeo , pero e tanan mester worde contesta mester keda eligi según e can-
istente ni pa bin cu maneho mpel, un instancia respeta instancia(nan) mas apropia cu un “SI” of un “NO”. tidad di voto cu e candidato
nobo of pa cambia e maneho tuma e iniciativa y organiza un sigur lo ta PARLAMENTO 1.Teniendo cuenta cu actual- haya y no según e secuencia/
existente. Cu e pensamento encuesta/sondeo cu por duna hunto cu GOBIERNO mes mente e organización di elec- number riba lista cu partido-
pa habri e posibilidad aki ta un resultado representativo cu cu aprobación di tur partido ción ta mucho bao influencia nan político ta presenta.
bon pa pasa den un sorto di por convence si mester cam- político. Den caso cu Parla- di e Gobierno funcionando na PREGUNTA : Mester stipula
prueba y organiza un encues- bia of no nos ley of maneho mento hunto cu Gobierno no e momento di elección. cu ta e cantidad di votonan
ta/sondeo caminda pueblo por tocante eleccion . Si mester ta tuma e iniciativa kizas lo ta PREGUNTA : Mester bin cu personal (y no e secuencia/
duna su opinión.Como ehe- haci cambio , lo ta bon si e re- bon pa Universidad di Aruba un Conseho Electoral, inde- number riba lista) ta determi-
mpel por tuma e diferencia sultado di e encuesta/sondeo den cooperación cu organiza- pendiente/los di Gobierno, na cua candidato riba un lista
di opinión existente, según por indica tambe cua maneho cionnan di comercio(Kamer encarga cu ehecucion di nos ta keda eligi como Parlamen-
historia, entre votadornan y of articulo(nan) den nos ley di van Koophandel/ ATIA etc.) ley di elección na lugar di e tario?
partidonan político riba cierto elección mester worde cam- y organizacionnan di tra- actual Hoofdstembureau ( y 4.Tur partido cu partici-
bia pa beneficia democracia hadornan (Sindicatonan etc) Gobierno)? pa na elección mester por
uni y organiza e encuesta/ 2.Actualmente ta partidonan participa(trato igual) tambe
Cumana # 76 sondeo dunando asina e político so por participa na na e repartición di tur 21
Tel: (297) 588-6699 pueblo e oportunidad pa ex- elección mientras den comu- asiento(zetel y restzetel) den
presa y duna su opinion. No nidad ta funciona tambe otro Parlamento.
(297) 593-0857 mester warda manera semper organizaciónnan cu interes PREGUNTA: Mester elimina
Señor, mi refugio mi forti, mi Dios den kende pa después di elección tende particular. Banda di e orga- e drempel cu ta existi (minimo
mi ta pone mi confiansa! comentarionan negativo di nizacionnan TUR CIUDA- kiesdeler) pa asina haci posi-
partidonan politico ,di vota- DANO cu tin derecho di vota bel cu tur partido lo por par-
“Dios ta amor…y amor ta Dios, maske cu mi no dornan y di candidatonan pa- tin tambe e derecho di worde ticipa na repartición di tur 21
ta na e mundo aki mas, tur dia mi lo ta banda di sobra partido no a haya repre- eligi; e derecho fundamental asientonan (zetel, según kies-
boso curason”. sentacion den Parlamento of aki ta bay perdi/ta worde kita deler, y restzetel,según rest-
Mi ta alaba bo Dios pa tur bo obranan. pasobra candidato no a keda ora partidonan político nenga stemmen) den Parlamento, a
eligi como Parlamentario. un ciudadano di subi lista. base di cantidad di voto?
Cu hopi tristesa, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta Awor aki ta parce cu partido- PREGUNTA : Mester habri e 5.Pa join e mundo moderno y
anuncia cu a bay laga nos den brasa di señor. nan político no ta y no ke en- posibilidad pa un persona in- pa yega mas rápido na resul-
Nos mama stima, volví pueblo den nada cu por dividual por participa na elec- tadonan di elección.
resulta den cambio of perdida ción ? PREGUNTA :Mester bin cu
Señora Acacia Antonia Lampe-Croes di nan dominio riba pueblo. PREGUNTA : Mester votación pa medio electróni-
E prome paso pa yega na un habri e posibilidad pa un co lugar di votación cu papel
mihor conoci como Matoni (Viuda di Willem Lampe) encuesta/ sondeo(aporte di organización(cu no ta partido y potlood?
*10 april 1923 †12 juni 2015. pregunta) por lesa siguiente- político) reconoci pa ley, por 6.Awor aki ora di elección
mente. participa na elección? casi tur partido político ta
Na nomber di su: Pablo Lampe Por ehempel por usa e si- 3.Ta ciudadanonan cu partic- manda un of mas represen-
Yuinan: guiente preguntanan pa ipa na votación so tin derecho tante sinta den stembureau y
Rita Lampe y Gilberto Lacle haya opinión di pueblo SI di vota y eligi nan represen- nota ora nomber di e votador
Maria Lampe y Eufracio Kock MESTER CAMBIA of NO tante den Parlamento ,con- worde mencióna ken a bin
Theo Lampe vota faltando asina cu máxi-
Lena Lampe y Jose Ridderstap mo secrecía di votación.
Frank Lampe y Lourdes Nadal PREGUNTA : Pa duna mas
Maritza Lampe y Oscar Werleman secrecía na e proceso di vot-
Michael Lampe y Tina House ación mester elimina pres-
Edwin Lampe y Eileen Farro Cumana # 76 encia di representantenan di
Tel: (297) 588-6699 partidonan político den stem-
Stima manera yui: Olga y Jossy Luidens bureau?
Nieto y nietanan: Soraida Lacle y Servio Koolman, Marlyn (297) 593-0857 7.Na Boneiro ( isla ruman)
Lacle, Jacqueline Lacle y Roald Oduber, Daisylin Kock y Lucky “Awor cu Dios a acepta nos como justo pa medio di fe, nos tin a habri e posibilidad pa un
Croeze, Anthony Kock y Charina Brete, Juëlla Kock y Alvin paz cu Dios pa medio di nos Señor Jesus Cristo” votador por vota na cualkier
Zievinger, Igor Kock y Roxanne Croes, Jeritza Lampe y Ellrich Rom 5:1 stembureau cu ta cumbini e
Henriquez, Roselene Paula y Willys Hernandez, Roald Paula Na e bunita edad di 104 aña nos ta participa fayecimento di: votador (p.e banda di su tra-
y Janella Gamara, Dwight Lampe y Junette Quandt, Dayenne bao).
Lampe, Marylou Lampe y Cedrick Maduro, Jairzinho Werleman PREGUNTA : Na Aruba tam-
y Juliana Cardona, Sue-ann Werleman y Levy Rojas, Dana be mester habri e posibilidad
Lampe, Marlena Lampe y Viche Torres, Michael Lampe, Tiana pa vota na cualkier “stembu-
Lampe, Dillon Lampe, Eldwean Lampe y Eshley Lampe reau” (y no solamente na e
Bisanietonan: Whitney, Kervin y Adeline, Shannelyn y Gem, “stembureau” specifico in-
Daniella, Diantha, Dyon, Dyami, Chayon, Charyann, Jay, Jozy, dica)?
Jordy, Iyona, Izalea, Damian, Tiara, Raynard, Dwayne, Natessa, 8.Tin lugarnan na mundo ca-
Dervin, Jursidayene, Jurdiyon, Jursly, Juancho, Willem, Shayna, Sra.Vda. Maria Adelinda Nisbet-Lacle minda pareu cu votación ta
Alisha, Kyra y Danny duna e votador oportunidad
*06-12-1910 - †11-06-2015 pa expresa su mes , contestan-
do preguntanan riba tópico di
Tataranietonan: Devin, Shane y Quishone Na nomber di su interés general.
Rumanan: Viuda Chita Boekhoudt y famia PREGUNTA : Ta necesario pa
Viuda Ina Croes y famia Yiunan: Gity & Rien van den Bosch-Nisbet habri e posibilidad ey tambe
Joan & Aquiles Croes-Nisbet na Aruba pa medio di un ley?
Binchi Croes, Flora Loefstop y famia Wynche & Désirée Nisbet-Arends Ta sigur cu lo tin hopi otro pre-
Sabina Croes y famia gunta cu por presenta ora di
Famia y Amistad nan di cas: haci encuesta/sondeo , pesey
Rika Rozenberg y famia, Donald Chirino y famia, Donna Yerno: Henry Vrolijk considera e preguntanan ariba
menciona como un empuhe
Stecewicz, Roland Paula, Filomena Croes, Santiago Suarez, Nietonan: Janice, Brian y Alexander van den Bosch pa bin cu un encuesta/sondeo
Michi Tromp, Edwin Tromp y famia. Aquilito, Reggie y Michael Croes general.
Jonathan y Michael-John Nisbet R.S. Arends.
Swa y cuñanan: Viuda Chana Kock- Croes y famia Jason y Kevin Nisbet rsarends@hotmail.com
Rudolf van der Biezen
Viuda Paulita Lampe y famia Genevieve, Adalberto y Henry-Sjön Vrolijk
Bisnietonan: Genely y Michellin,
Su hijado: Mario Lugo Victor
Tur su sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y
compernan, tur tur famia y bisiñanan cu ela stima. Su grupo di Sevi
Asha
oracion Alpha y Omega, demas famia y conocirnan. Ayudante: Betty de la Rosa, Ana Martinez, Personal di St.
Ta invita pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar diamars 16 Michael Paviljoen
juni 2015. Nos difunto stima lo ta na misa for di 2:00 pa 4:00 Bisnietonan, sobrina y sobrinonan, prima y primonan y demas
famia: Lacle, Nisbet, Garrido, Pietersz, de Cuba y Lejeuz.
pm na misa Catholico Santa Filomena na Paradera y despues pa
Santana catolico Pastoor Kranwinkel na Paradera.
Lo tin posibilidad di condolencia: dialuna15 di juni 2015 na Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diaranzon
Aurora Funeral Home for di 7:00 pa 9:00 pm. 17 di juni 2015 na Aurora Funeral Home di 2’or pa 4’or di atardi,
despues lo sali pa Santana Catholico di Playa.
Na Aruba no ta existi e po- EncuestRaemoitifdosondeo secuentemente ta votonan di e
sibilidad pa votadornan sug- articulonan den Ley di Elec- na Aruba. Na Aruba sigur tin e maneho tocante elección of ciudadanonan aki mester de-
erí of exigi di Parlamento y ción y riba maneho ora orga- hopi instancia respeta cu por e Ley di Eleccion (Kiesver- termina ken ta keda eligi. Pa
Gobierno pa bin cu ley nobo niza elección. tuma na nan encargo pa haci ordening) di Aruba. E pregun- e motibo aki un Parlamentario
specifico of pa cambia ley ex- Pesey ta bon pa , como ehe- un encuesta/ sondeo , pero e tanan mester worde contesta mester keda eligi según e can-
istente ni pa bin cu maneho mpel, un instancia respeta instancia(nan) mas apropia cu un “SI” of un “NO”. tidad di voto cu e candidato
nobo of pa cambia e maneho tuma e iniciativa y organiza un sigur lo ta PARLAMENTO 1.Teniendo cuenta cu actual- haya y no según e secuencia/
existente. Cu e pensamento encuesta/sondeo cu por duna hunto cu GOBIERNO mes mente e organización di elec- number riba lista cu partido-
pa habri e posibilidad aki ta un resultado representativo cu cu aprobación di tur partido ción ta mucho bao influencia nan político ta presenta.
bon pa pasa den un sorto di por convence si mester cam- político. Den caso cu Parla- di e Gobierno funcionando na PREGUNTA : Mester stipula
prueba y organiza un encues- bia of no nos ley of maneho mento hunto cu Gobierno no e momento di elección. cu ta e cantidad di votonan
ta/sondeo caminda pueblo por tocante eleccion . Si mester ta tuma e iniciativa kizas lo ta PREGUNTA : Mester bin cu personal (y no e secuencia/
duna su opinión.Como ehe- haci cambio , lo ta bon si e re- bon pa Universidad di Aruba un Conseho Electoral, inde- number riba lista) ta determi-
mpel por tuma e diferencia sultado di e encuesta/sondeo den cooperación cu organiza- pendiente/los di Gobierno, na cua candidato riba un lista
di opinión existente, según por indica tambe cua maneho cionnan di comercio(Kamer encarga cu ehecucion di nos ta keda eligi como Parlamen-
historia, entre votadornan y of articulo(nan) den nos ley di van Koophandel/ ATIA etc.) ley di elección na lugar di e tario?
partidonan político riba cierto elección mester worde cam- y organizacionnan di tra- actual Hoofdstembureau ( y 4.Tur partido cu partici-
bia pa beneficia democracia hadornan (Sindicatonan etc) Gobierno)? pa na elección mester por
uni y organiza e encuesta/ 2.Actualmente ta partidonan participa(trato igual) tambe
Cumana # 76 sondeo dunando asina e político so por participa na na e repartición di tur 21
Tel: (297) 588-6699 pueblo e oportunidad pa ex- elección mientras den comu- asiento(zetel y restzetel) den
presa y duna su opinion. No nidad ta funciona tambe otro Parlamento.
(297) 593-0857 mester warda manera semper organizaciónnan cu interes PREGUNTA: Mester elimina
Señor, mi refugio mi forti, mi Dios den kende pa después di elección tende particular. Banda di e orga- e drempel cu ta existi (minimo
mi ta pone mi confiansa! comentarionan negativo di nizacionnan TUR CIUDA- kiesdeler) pa asina haci posi-
partidonan politico ,di vota- DANO cu tin derecho di vota bel cu tur partido lo por par-
“Dios ta amor…y amor ta Dios, maske cu mi no dornan y di candidatonan pa- tin tambe e derecho di worde ticipa na repartición di tur 21
ta na e mundo aki mas, tur dia mi lo ta banda di sobra partido no a haya repre- eligi; e derecho fundamental asientonan (zetel, según kies-
boso curason”. sentacion den Parlamento of aki ta bay perdi/ta worde kita deler, y restzetel,según rest-
Mi ta alaba bo Dios pa tur bo obranan. pasobra candidato no a keda ora partidonan político nenga stemmen) den Parlamento, a
eligi como Parlamentario. un ciudadano di subi lista. base di cantidad di voto?
Cu hopi tristesa, pero conforme cu boluntad di Dios nos ta Awor aki ta parce cu partido- PREGUNTA : Mester habri e 5.Pa join e mundo moderno y
anuncia cu a bay laga nos den brasa di señor. nan político no ta y no ke en- posibilidad pa un persona in- pa yega mas rápido na resul-
Nos mama stima, volví pueblo den nada cu por dividual por participa na elec- tadonan di elección.
resulta den cambio of perdida ción ? PREGUNTA :Mester bin cu
Señora Acacia Antonia Lampe-Croes di nan dominio riba pueblo. PREGUNTA : Mester votación pa medio electróni-
E prome paso pa yega na un habri e posibilidad pa un co lugar di votación cu papel
mihor conoci como Matoni (Viuda di Willem Lampe) encuesta/ sondeo(aporte di organización(cu no ta partido y potlood?
*10 april 1923 †12 juni 2015. pregunta) por lesa siguiente- político) reconoci pa ley, por 6.Awor aki ora di elección
mente. participa na elección? casi tur partido político ta
Na nomber di su: Pablo Lampe Por ehempel por usa e si- 3.Ta ciudadanonan cu partic- manda un of mas represen-
Yuinan: guiente preguntanan pa ipa na votación so tin derecho tante sinta den stembureau y
Rita Lampe y Gilberto Lacle haya opinión di pueblo SI di vota y eligi nan represen- nota ora nomber di e votador
Maria Lampe y Eufracio Kock MESTER CAMBIA of NO tante den Parlamento ,con- worde mencióna ken a bin
Theo Lampe vota faltando asina cu máxi-
Lena Lampe y Jose Ridderstap mo secrecía di votación.
Frank Lampe y Lourdes Nadal PREGUNTA : Pa duna mas
Maritza Lampe y Oscar Werleman secrecía na e proceso di vot-
Michael Lampe y Tina House ación mester elimina pres-
Edwin Lampe y Eileen Farro Cumana # 76 encia di representantenan di
Tel: (297) 588-6699 partidonan político den stem-
Stima manera yui: Olga y Jossy Luidens bureau?
Nieto y nietanan: Soraida Lacle y Servio Koolman, Marlyn (297) 593-0857 7.Na Boneiro ( isla ruman)
Lacle, Jacqueline Lacle y Roald Oduber, Daisylin Kock y Lucky “Awor cu Dios a acepta nos como justo pa medio di fe, nos tin a habri e posibilidad pa un
Croeze, Anthony Kock y Charina Brete, Juëlla Kock y Alvin paz cu Dios pa medio di nos Señor Jesus Cristo” votador por vota na cualkier
Zievinger, Igor Kock y Roxanne Croes, Jeritza Lampe y Ellrich Rom 5:1 stembureau cu ta cumbini e
Henriquez, Roselene Paula y Willys Hernandez, Roald Paula Na e bunita edad di 104 aña nos ta participa fayecimento di: votador (p.e banda di su tra-
y Janella Gamara, Dwight Lampe y Junette Quandt, Dayenne bao).
Lampe, Marylou Lampe y Cedrick Maduro, Jairzinho Werleman PREGUNTA : Na Aruba tam-
y Juliana Cardona, Sue-ann Werleman y Levy Rojas, Dana be mester habri e posibilidad
Lampe, Marlena Lampe y Viche Torres, Michael Lampe, Tiana pa vota na cualkier “stembu-
Lampe, Dillon Lampe, Eldwean Lampe y Eshley Lampe reau” (y no solamente na e
Bisanietonan: Whitney, Kervin y Adeline, Shannelyn y Gem, “stembureau” specifico in-
Daniella, Diantha, Dyon, Dyami, Chayon, Charyann, Jay, Jozy, dica)?
Jordy, Iyona, Izalea, Damian, Tiara, Raynard, Dwayne, Natessa, 8.Tin lugarnan na mundo ca-
Dervin, Jursidayene, Jurdiyon, Jursly, Juancho, Willem, Shayna, Sra.Vda. Maria Adelinda Nisbet-Lacle minda pareu cu votación ta
Alisha, Kyra y Danny duna e votador oportunidad
*06-12-1910 - †11-06-2015 pa expresa su mes , contestan-
do preguntanan riba tópico di
Tataranietonan: Devin, Shane y Quishone Na nomber di su interés general.
Rumanan: Viuda Chita Boekhoudt y famia PREGUNTA : Ta necesario pa
Viuda Ina Croes y famia Yiunan: Gity & Rien van den Bosch-Nisbet habri e posibilidad ey tambe
Joan & Aquiles Croes-Nisbet na Aruba pa medio di un ley?
Binchi Croes, Flora Loefstop y famia Wynche & Désirée Nisbet-Arends Ta sigur cu lo tin hopi otro pre-
Sabina Croes y famia gunta cu por presenta ora di
Famia y Amistad nan di cas: haci encuesta/sondeo , pesey
Rika Rozenberg y famia, Donald Chirino y famia, Donna Yerno: Henry Vrolijk considera e preguntanan ariba
menciona como un empuhe
Stecewicz, Roland Paula, Filomena Croes, Santiago Suarez, Nietonan: Janice, Brian y Alexander van den Bosch pa bin cu un encuesta/sondeo
Michi Tromp, Edwin Tromp y famia. Aquilito, Reggie y Michael Croes general.
Jonathan y Michael-John Nisbet R.S. Arends.
Swa y cuñanan: Viuda Chana Kock- Croes y famia Jason y Kevin Nisbet rsarends@hotmail.com
Rudolf van der Biezen
Viuda Paulita Lampe y famia Genevieve, Adalberto y Henry-Sjön Vrolijk
Bisnietonan: Genely y Michellin,
Su hijado: Mario Lugo Victor
Tur su sobrino y sobrinanan, primo y primanan, comer y
compernan, tur tur famia y bisiñanan cu ela stima. Su grupo di Sevi
Asha
oracion Alpha y Omega, demas famia y conocirnan. Ayudante: Betty de la Rosa, Ana Martinez, Personal di St.
Ta invita pa asisti na acto di entiero cu lo tuma lugar diamars 16 Michael Paviljoen
juni 2015. Nos difunto stima lo ta na misa for di 2:00 pa 4:00 Bisnietonan, sobrina y sobrinonan, prima y primonan y demas
famia: Lacle, Nisbet, Garrido, Pietersz, de Cuba y Lejeuz.
pm na misa Catholico Santa Filomena na Paradera y despues pa
Santana catolico Pastoor Kranwinkel na Paradera.
Lo tin posibilidad di condolencia: dialuna15 di juni 2015 na Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar diaranzon
Aurora Funeral Home for di 7:00 pa 9:00 pm. 17 di juni 2015 na Aurora Funeral Home di 2’or pa 4’or di atardi,
despues lo sali pa Santana Catholico di Playa.
