Page 4 - ASTEC DEC 31,2014
P. 4
LOCAL A7
Diaranson 31 December
Presidente di OPPA, Cervito Thijsen
2014 tabata un aña di turbulencia y tension pa pensionadonan
ORANJESTAD – Aun- y aworaki nan ta desea di tin te un manifestacion organisa 2015 un aña di medidanan esaki lo cay pa 80% di nos
ke finalmente pension- un sosiego, unda cu nan por pa Comision Accion Nacio- Encuanto OPPA su vision pa poblacion.
adonan di sector publico disfruta di e bida di descanso nal (CAN) cu a tuma luga e aña venidero, presidente di “Esaki lo ta algo hopi nega-
por a disfruta e aña aki un di un manera mas dushi cu dia 1 di october ultimo. El a e organisacion aki a indica cu tivo pa motibo cu ya caba
biaha mas di e beneficio- ta posibel. Pesey nan lo sigui bisa cu ora gobierno a intenta mirando cosnan cu ta binien- hopi hende ta bibando den
nan di nan “bashipremie” bringa pa nan derechonan ad- inicialmente di no reconoce do localmente, nos por ob- e margen di e bida, pa mi no
y “voorjaarspremie”, tog kiri. e beneficionan aki, logica- serva cu e presupuesto 2015 papia mes cu tin hendenan ta
2014 no tabata un aña facil OPPA ta un organisacion di mente esaki a pone tension ainda niun di nos ta na altura biba bou di e margen caba,” el
pa nan. mas cu 1600 miembro cu a grandi riba tur pensionado cu con esaki ta hinca den otro. E a declara. E situacion aki por
Den cuadro di fin di aña, yega di vocifera nan malcon- ta parti di nan organisacion, y ta indica cu comprendibel cu trece -aunke e no ta sigura
presidente di Organisacion tento contra gobierno, duran- esunnan cu no ta parti di nan tin medidanan hopi mas pisa rotundamente- disturbionan
di Pensionadonan Publico di organisacion tambe. cu lo bay bini; y alfin alcabo social.
Aruba (OPPA), sr. Cervito E ta haya cu economia di
Thijsen a declara na Bon Dia Aruba lo bay ta hopi pisa pa
Aruba cu 2014 “tabata un aña aña venidero.
basta turbulento pa e pensio- E ta bisa cu e parti financiero
nadonan.” di gobierno lo ta uno cu lo ta
E ta considera cu gobierno enormemente carga cu hopi
innecesariamente a hinca tur peso cu lo bay tini. “Lamen-
e pensionadonan den un ten- tablemente mi no ta mira cu
sion grandi, ya cu na final di nan lo a tuma e posicion cor-
cuenta gobierno a reconoce e ecto”, sr. Thijsen.
beneficionan cu nan a purba Un refleho di esaki – e ta
inicialmente di kita nan. argumenta- ta cu gobierno
“Na final di aña nan a tuma e mester bin cu reduccion di
decision pa otorga tog locual su gastonan den nan propio
e pensionadonan semper ta- seno. El a recorda cu durante
bata considera como un dere- añanan 2013 y 2014 caba, tur
cho adkiri,” el a bisa. e sindicatonan y OPPA mes
a cuminsa bisa pa gobierno
Derechonan adkiri cuminsa drecha e situacion
Sr. Cervito Thijsen a bisa cu e financiero di nan propio cas.
ta sigui vocifera cu nos pen- q
sionadonan a haci nan trabou
Mediador di Gobierno, Anselmo
Pontilius:
‘Si nos compara cu otro islanan
di Caribe, nos ta miho’
ORANJESTAD – Haci- pesar cu nos tin desempleo di e ceramento di e refineria e prijs di e petroleo: con turismo ta e fuente di tra-
endo un breve reflexion alrededor di 8%; pero a pesar sigur a afecta y ta sigui afec- leu esaki por afecta econo- bou cu tin na Aruba. Pues
riba e aña cu ta cerando di esaki, tin trabou. Ya cu tin ta e sector comercial. E por mia mundial y regional. Na e ta un area cu nos mester
y e aña nobo cu mañan lo otro islanan cu desempleo ripara esaki ora cu nan ta sinta Merca economia ta canando cuida enormemente –se-
habri, Mediador di Gobi- ta hopi mas halto. “Si nos ta na mesa cu dunado di trabou miho cu Europa, y nos pais gun sr. Pontilius- y no sola-
erno, Anselmo Pontilius ta compara cu otro islanan di ora cu nan ta den proceso di ta depende sigur di economia mente pa e turistanan sino
observa cu nos comunidad Caribe, mi ta kere cu nos ta intermediacion di CAO. Mericano, y esaki ta trece un pa nos mes como ciudadano,
ta enfrentando diferente miho”, el a bisa. biento di trankilidad. Con- ya cu tin preocupacion ariba
situacion, un di nan di car- Prijs di petroleo siderando cu nos fuente di aumento di criminalidad,
acter socio-economico. Refineria Sinembargo sr. Pontilius a entrada ta turismo, y e tur- hortamento,etc.
Sinembargo evaluando cu No mester lubida cu logi- declara cu lo pio cu por pasa ismo ta keda un area hopi E aspecto aki di ordo publico
nos ta yegando un fin di aña, camente ora cu e refineria a si nos lo haya cu e crisis mun- fragil. ta un punto cu nos mester
e ta ripara cu e parti mas im- cera e impacto tabata enorme; dial, ya cu tin speculacionnan atende como comunidad otro
portante di tur e desafio aki ya cu trahadonan di e sector enorme riba esaki, ‘pero Turismo y insiguridad aña pa motibo cu e ta haci
ta, con leu e parti di solidari- aki dificilmente por haya un nos no por biba di specula- Aunke nos a caba di celebra efecto ariba tur hende nan
dad ta wordo refleha den nos trabou cu e mesun entrada cu cionnan’. cu nos tin hopi mas turista bida, segun Mediador di Go-
comunidad. nan tabata disfruta sea directo Un di nan tin di haber cu compara cu otro islanan, y bierno. q
E ta haya cu e pregunta clave of indirecto pa medio di e
ta con nos lo bay enfrenta e contratistanan.
medidanan cu tin y cu nos lo E ta compronde cu tin ho-
haya cu mas medidanan cu lo bennan profesional cu ta bin
afecta entrada di e clase tra- cu nan diploma y nan expec-
hado y di tur hende. E ta con- tativa ta pa haya un trabou
sidera cu ta logico cu mester den e ramo cu nan a studia,
bin mas transparencia con ta y esaki ta dificil. Ya cu e va-
bay atende cu ne. caturanan cu ta disponibel
Sinembargo ora nos ta com- actualmente por ta nan no
para nos isla cu e situacion ta cumpli cu e expectativa di
existente den nos region, a e hoben profesional, y cu e
educacion cu nan a haya.
El a trece dilanti cu e impacto
Diaranson 31 December
Presidente di OPPA, Cervito Thijsen
2014 tabata un aña di turbulencia y tension pa pensionadonan
ORANJESTAD – Aun- y aworaki nan ta desea di tin te un manifestacion organisa 2015 un aña di medidanan esaki lo cay pa 80% di nos
ke finalmente pension- un sosiego, unda cu nan por pa Comision Accion Nacio- Encuanto OPPA su vision pa poblacion.
adonan di sector publico disfruta di e bida di descanso nal (CAN) cu a tuma luga e aña venidero, presidente di “Esaki lo ta algo hopi nega-
por a disfruta e aña aki un di un manera mas dushi cu dia 1 di october ultimo. El a e organisacion aki a indica cu tivo pa motibo cu ya caba
biaha mas di e beneficio- ta posibel. Pesey nan lo sigui bisa cu ora gobierno a intenta mirando cosnan cu ta binien- hopi hende ta bibando den
nan di nan “bashipremie” bringa pa nan derechonan ad- inicialmente di no reconoce do localmente, nos por ob- e margen di e bida, pa mi no
y “voorjaarspremie”, tog kiri. e beneficionan aki, logica- serva cu e presupuesto 2015 papia mes cu tin hendenan ta
2014 no tabata un aña facil OPPA ta un organisacion di mente esaki a pone tension ainda niun di nos ta na altura biba bou di e margen caba,” el
pa nan. mas cu 1600 miembro cu a grandi riba tur pensionado cu con esaki ta hinca den otro. E a declara. E situacion aki por
Den cuadro di fin di aña, yega di vocifera nan malcon- ta parti di nan organisacion, y ta indica cu comprendibel cu trece -aunke e no ta sigura
presidente di Organisacion tento contra gobierno, duran- esunnan cu no ta parti di nan tin medidanan hopi mas pisa rotundamente- disturbionan
di Pensionadonan Publico di organisacion tambe. cu lo bay bini; y alfin alcabo social.
Aruba (OPPA), sr. Cervito E ta haya cu economia di
Thijsen a declara na Bon Dia Aruba lo bay ta hopi pisa pa
Aruba cu 2014 “tabata un aña aña venidero.
basta turbulento pa e pensio- E ta bisa cu e parti financiero
nadonan.” di gobierno lo ta uno cu lo ta
E ta considera cu gobierno enormemente carga cu hopi
innecesariamente a hinca tur peso cu lo bay tini. “Lamen-
e pensionadonan den un ten- tablemente mi no ta mira cu
sion grandi, ya cu na final di nan lo a tuma e posicion cor-
cuenta gobierno a reconoce e ecto”, sr. Thijsen.
beneficionan cu nan a purba Un refleho di esaki – e ta
inicialmente di kita nan. argumenta- ta cu gobierno
“Na final di aña nan a tuma e mester bin cu reduccion di
decision pa otorga tog locual su gastonan den nan propio
e pensionadonan semper ta- seno. El a recorda cu durante
bata considera como un dere- añanan 2013 y 2014 caba, tur
cho adkiri,” el a bisa. e sindicatonan y OPPA mes
a cuminsa bisa pa gobierno
Derechonan adkiri cuminsa drecha e situacion
Sr. Cervito Thijsen a bisa cu e financiero di nan propio cas.
ta sigui vocifera cu nos pen- q
sionadonan a haci nan trabou
Mediador di Gobierno, Anselmo
Pontilius:
‘Si nos compara cu otro islanan
di Caribe, nos ta miho’
ORANJESTAD – Haci- pesar cu nos tin desempleo di e ceramento di e refineria e prijs di e petroleo: con turismo ta e fuente di tra-
endo un breve reflexion alrededor di 8%; pero a pesar sigur a afecta y ta sigui afec- leu esaki por afecta econo- bou cu tin na Aruba. Pues
riba e aña cu ta cerando di esaki, tin trabou. Ya cu tin ta e sector comercial. E por mia mundial y regional. Na e ta un area cu nos mester
y e aña nobo cu mañan lo otro islanan cu desempleo ripara esaki ora cu nan ta sinta Merca economia ta canando cuida enormemente –se-
habri, Mediador di Gobi- ta hopi mas halto. “Si nos ta na mesa cu dunado di trabou miho cu Europa, y nos pais gun sr. Pontilius- y no sola-
erno, Anselmo Pontilius ta compara cu otro islanan di ora cu nan ta den proceso di ta depende sigur di economia mente pa e turistanan sino
observa cu nos comunidad Caribe, mi ta kere cu nos ta intermediacion di CAO. Mericano, y esaki ta trece un pa nos mes como ciudadano,
ta enfrentando diferente miho”, el a bisa. biento di trankilidad. Con- ya cu tin preocupacion ariba
situacion, un di nan di car- Prijs di petroleo siderando cu nos fuente di aumento di criminalidad,
acter socio-economico. Refineria Sinembargo sr. Pontilius a entrada ta turismo, y e tur- hortamento,etc.
Sinembargo evaluando cu No mester lubida cu logi- declara cu lo pio cu por pasa ismo ta keda un area hopi E aspecto aki di ordo publico
nos ta yegando un fin di aña, camente ora cu e refineria a si nos lo haya cu e crisis mun- fragil. ta un punto cu nos mester
e ta ripara cu e parti mas im- cera e impacto tabata enorme; dial, ya cu tin speculacionnan atende como comunidad otro
portante di tur e desafio aki ya cu trahadonan di e sector enorme riba esaki, ‘pero Turismo y insiguridad aña pa motibo cu e ta haci
ta, con leu e parti di solidari- aki dificilmente por haya un nos no por biba di specula- Aunke nos a caba di celebra efecto ariba tur hende nan
dad ta wordo refleha den nos trabou cu e mesun entrada cu cionnan’. cu nos tin hopi mas turista bida, segun Mediador di Go-
comunidad. nan tabata disfruta sea directo Un di nan tin di haber cu compara cu otro islanan, y bierno. q
E ta haya cu e pregunta clave of indirecto pa medio di e
ta con nos lo bay enfrenta e contratistanan.
medidanan cu tin y cu nos lo E ta compronde cu tin ho-
haya cu mas medidanan cu lo bennan profesional cu ta bin
afecta entrada di e clase tra- cu nan diploma y nan expec-
hado y di tur hende. E ta con- tativa ta pa haya un trabou
sidera cu ta logico cu mester den e ramo cu nan a studia,
bin mas transparencia con ta y esaki ta dificil. Ya cu e va-
bay atende cu ne. caturanan cu ta disponibel
Sinembargo ora nos ta com- actualmente por ta nan no
para nos isla cu e situacion ta cumpli cu e expectativa di
existente den nos region, a e hoben profesional, y cu e
educacion cu nan a haya.
El a trece dilanti cu e impacto
