Page 15 - MIN,MTTC JAN 13,2015
P. 15
A4
LOCALDiamars 13 Januari 2015
MFA, Welcome Plaza, pero nada di presupuesto
Nos a yega 2015 y gobierno ta sigui riba cos serio manera un presupuesto. mir’e) riba su schouder, esta CFT. E or-
duna inicio na trabou di construc- Of miho bisa: falta di un presupuesto gano ta controla internamente si e dato
cion cu mesun entusiasmo cu añan- aproba prome cu e aña nobo ta cuminsa, cu Aruba ta duna Reino, ta cuadra cu e
an anterior. Paradera lo haya un un muestra di mal gobernacion. Atrobe. berdad.
‘MFA bunita y tecnologicamente Pues Bon Dia Aruba kier recorda tur su Pa prensa no tur ora ta dificil pa premira
hopi moderno’ den 8 luna. Y ayera lesado, disfrutando di carnaval of no, cu noticia. Den casonan ora gobernacion ta
a duna inicio na e construccion di nada a cambia desde 2014. Nos pais ai- keda sin cumpli cu su propio constitu-
Welcome Plaza y nos por mira nos nda ta den problema financiero hopi se- cion, esaki ta bira hasta mas facil. E Con-
prome minister (atrobe) den un rio. Esunnan cu no a entrega hopi di su seho di Minister di Reino por copia un
chubato. celnan na alcohol, por corda cu aña pasa parti di e cartanan manda aña pasa pa
Di un distancia tur cos ta mustra bon e problema a cuminsa escala ora Aruba Aruba unda a stipula e condicionnan.
atrobe y 2014, cu e welga di hamber y a pidi aprobacion di Reino pa fia placa Un di e condicionnan, claro, ta un pre-
presupuesto aproba (esun realistico) riba mercado internacional. 175 miyon supuesto aproba. Y manera lesadonan
masha masha laat, ta mustra algo di pa paga prestamonan cu a madura. Y fiel di Bon Dia Aruba sa, e presupuesto
pasado, hopi leu bek. E poco miembro na e momento ey a haci cierto palabra- di 2015 mester duna contesta ainda riba
di gabinete cu tabata presente na e re- cionnan cu caba den pleitamento paso- con gobierno ta yega na 430 miyon flo-
cepcion di gobernador diabierna pasa bra Aruba no a cumpli. Aunke tabatin rin na medida. Y asina por yega un pre-
porta a purba di hiba e mensahe di nos mal interpretacion tambe, segun Aruba. supuesto balansa cu tambe a palabra cu
gobernador pe nan coleganan por scu- Wel shonnan, e tempo di fia placa a yega. Reino.
cha tambe. Pero e siman a kibra y apar- Tin prestamonan di miyones maduran- Tur caminda e comunidad ya por sinti
entemente e mensahe a bay perdi den e do. Pues Aruba por lo pronto mester cierto efecto negativo riba su cartera.
zonido di parada di flambeu. biaha pa Hulanda y bay riba su rudia di- Prijs, tarifa cu pa basta aña a keda igual,
Porta e gabinete ta pensa cu e temporada lanti Conseho di Minister di Reino. a subi. No solamente pa motibo di e 1%
di carnaval tin un impacto asina grandi Pero e biaha aki Aruba tin un angel (bon BAZV. Comerciantenan ya tin un ‘gut
riba e celebro di hopi hende, cu den e of malo, depende cua banda bo kier feeling’ pa locual ainda por spera den e
prome lunanan di 2015 niun ta worry proximo lunanan: mas BBO.q
Si no cobra 1% BAZV riba suma ricibi pa producto
Comerciante lo haya cobransa extra
ORANJESTAD - E total no ta nifica, cu e ta conta BAZV riba e recibo. Tin co- Pues ta bay causa cu e comer-
cu e comerciante ta ricibi e suma di e BAZV riba e merciante cu ta pone riba e ciante lo bay haya coreccion
den su man na momento prijs,” Meverly Romano recibo 200 florin y un camin- riba su omzet y control di
cu e ta bende un producto vocero di Departamento da mas abou ta menciona 1% buki. Esaki ta den desbentaha
of servicio, ta riba locual e di Impuesto ta splica BAZV: 2 florin. di e comerciante, pasobra e
mester paga 1% BAZV. “E Por ehempel, si algo ta costa Na momento cu e comer- por causa un cobransa adicio-
suma cu e mester paga na 200 florin. E BAZV ta 1% ciante specifica e impuesto nal.
BAZV mester wordo men- (2 florin) y e ley ta bisa cu riba e recibo y cont’e riba e “Pa evita esaki ta consehabel
ciona riba e recibo. Pero mester menciona e suma di prijs, pues haciendo cu e prijs pa e comerciante menciona
menciona riba e recibo ta cambia, e momento ey e ta 1 solo prijs riba e recibo. In-
haciendo algo cu no ta cor- ternamente den su adminis-
ecto, sra. Romano ta enfatisa. tracion e ta fiha su prijs. Kisas
teniendo cuenta cu BBO y
Control BAZV, pero ora cu e ta bende
Departamento di impuesto ta su producto y mester skirbi
bay wak kico e comerciante su recibo, e ta consehabel pa
a ricibi den su man. Si el a a e pone un suma.”
pone sumanan riba su prijs Locual e comerciante ta ob-
riba e recibo, ta bay wak e to- liga di haci ta menciona e
tal mas abou di kico el a ricibi suma cu e mester bay paga na
den su man. BAZV riba e recibo.
Si e comerciane a bende algo “Menciona riba e recibo no
pa 200 florin y cobra BBO 3 kiermen cont’e riba e prijs.”
florin y BAZV 2 florin, na fi- E ley no ta bisa “bij tellen”e
nal e comerciante ta cobra e ley ta bisa “vermelden”, sra.
cliente 205 florin. Pero esaki Romano ta indica. Esaki ta
no ta corecto. Sra. Romano ta para den articulo 5 di e ley di
bisa cua asina e BAZV di 1% BAZV. q
ta wordo calcula riba 205 flo-
rin. Cual ta 2 florin cu 5 cent.
LOCALDiamars 13 Januari 2015
MFA, Welcome Plaza, pero nada di presupuesto
Nos a yega 2015 y gobierno ta sigui riba cos serio manera un presupuesto. mir’e) riba su schouder, esta CFT. E or-
duna inicio na trabou di construc- Of miho bisa: falta di un presupuesto gano ta controla internamente si e dato
cion cu mesun entusiasmo cu añan- aproba prome cu e aña nobo ta cuminsa, cu Aruba ta duna Reino, ta cuadra cu e
an anterior. Paradera lo haya un un muestra di mal gobernacion. Atrobe. berdad.
‘MFA bunita y tecnologicamente Pues Bon Dia Aruba kier recorda tur su Pa prensa no tur ora ta dificil pa premira
hopi moderno’ den 8 luna. Y ayera lesado, disfrutando di carnaval of no, cu noticia. Den casonan ora gobernacion ta
a duna inicio na e construccion di nada a cambia desde 2014. Nos pais ai- keda sin cumpli cu su propio constitu-
Welcome Plaza y nos por mira nos nda ta den problema financiero hopi se- cion, esaki ta bira hasta mas facil. E Con-
prome minister (atrobe) den un rio. Esunnan cu no a entrega hopi di su seho di Minister di Reino por copia un
chubato. celnan na alcohol, por corda cu aña pasa parti di e cartanan manda aña pasa pa
Di un distancia tur cos ta mustra bon e problema a cuminsa escala ora Aruba Aruba unda a stipula e condicionnan.
atrobe y 2014, cu e welga di hamber y a pidi aprobacion di Reino pa fia placa Un di e condicionnan, claro, ta un pre-
presupuesto aproba (esun realistico) riba mercado internacional. 175 miyon supuesto aproba. Y manera lesadonan
masha masha laat, ta mustra algo di pa paga prestamonan cu a madura. Y fiel di Bon Dia Aruba sa, e presupuesto
pasado, hopi leu bek. E poco miembro na e momento ey a haci cierto palabra- di 2015 mester duna contesta ainda riba
di gabinete cu tabata presente na e re- cionnan cu caba den pleitamento paso- con gobierno ta yega na 430 miyon flo-
cepcion di gobernador diabierna pasa bra Aruba no a cumpli. Aunke tabatin rin na medida. Y asina por yega un pre-
porta a purba di hiba e mensahe di nos mal interpretacion tambe, segun Aruba. supuesto balansa cu tambe a palabra cu
gobernador pe nan coleganan por scu- Wel shonnan, e tempo di fia placa a yega. Reino.
cha tambe. Pero e siman a kibra y apar- Tin prestamonan di miyones maduran- Tur caminda e comunidad ya por sinti
entemente e mensahe a bay perdi den e do. Pues Aruba por lo pronto mester cierto efecto negativo riba su cartera.
zonido di parada di flambeu. biaha pa Hulanda y bay riba su rudia di- Prijs, tarifa cu pa basta aña a keda igual,
Porta e gabinete ta pensa cu e temporada lanti Conseho di Minister di Reino. a subi. No solamente pa motibo di e 1%
di carnaval tin un impacto asina grandi Pero e biaha aki Aruba tin un angel (bon BAZV. Comerciantenan ya tin un ‘gut
riba e celebro di hopi hende, cu den e of malo, depende cua banda bo kier feeling’ pa locual ainda por spera den e
prome lunanan di 2015 niun ta worry proximo lunanan: mas BBO.q
Si no cobra 1% BAZV riba suma ricibi pa producto
Comerciante lo haya cobransa extra
ORANJESTAD - E total no ta nifica, cu e ta conta BAZV riba e recibo. Tin co- Pues ta bay causa cu e comer-
cu e comerciante ta ricibi e suma di e BAZV riba e merciante cu ta pone riba e ciante lo bay haya coreccion
den su man na momento prijs,” Meverly Romano recibo 200 florin y un camin- riba su omzet y control di
cu e ta bende un producto vocero di Departamento da mas abou ta menciona 1% buki. Esaki ta den desbentaha
of servicio, ta riba locual e di Impuesto ta splica BAZV: 2 florin. di e comerciante, pasobra e
mester paga 1% BAZV. “E Por ehempel, si algo ta costa Na momento cu e comer- por causa un cobransa adicio-
suma cu e mester paga na 200 florin. E BAZV ta 1% ciante specifica e impuesto nal.
BAZV mester wordo men- (2 florin) y e ley ta bisa cu riba e recibo y cont’e riba e “Pa evita esaki ta consehabel
ciona riba e recibo. Pero mester menciona e suma di prijs, pues haciendo cu e prijs pa e comerciante menciona
menciona riba e recibo ta cambia, e momento ey e ta 1 solo prijs riba e recibo. In-
haciendo algo cu no ta cor- ternamente den su adminis-
ecto, sra. Romano ta enfatisa. tracion e ta fiha su prijs. Kisas
teniendo cuenta cu BBO y
Control BAZV, pero ora cu e ta bende
Departamento di impuesto ta su producto y mester skirbi
bay wak kico e comerciante su recibo, e ta consehabel pa
a ricibi den su man. Si el a a e pone un suma.”
pone sumanan riba su prijs Locual e comerciante ta ob-
riba e recibo, ta bay wak e to- liga di haci ta menciona e
tal mas abou di kico el a ricibi suma cu e mester bay paga na
den su man. BAZV riba e recibo.
Si e comerciane a bende algo “Menciona riba e recibo no
pa 200 florin y cobra BBO 3 kiermen cont’e riba e prijs.”
florin y BAZV 2 florin, na fi- E ley no ta bisa “bij tellen”e
nal e comerciante ta cobra e ley ta bisa “vermelden”, sra.
cliente 205 florin. Pero esaki Romano ta indica. Esaki ta
no ta corecto. Sra. Romano ta para den articulo 5 di e ley di
bisa cua asina e BAZV di 1% BAZV. q
ta wordo calcula riba 205 flo-
rin. Cual ta 2 florin cu 5 cent.
