Page 10 - Minister Otmar Oduber
P. 10
SOCIAL B1
Diahuebs 31 December 2015
Harry Croes: Historia di Dande
E historia di dande a wor-
do conta den diferente
manera. Dande ta un
folklore di Aruba cu a ini-
cia na 1890. E instrument-
nan cu ta wordo uza ta
wiri y tambor. Pa finalisa
den e grupo, un cantante
ta compaña e instrument-
nan. Segun sr. Croes,
chapi tambe a wordo uza
pa haci e ritmo di dande,
di cua tabata manera un
wiri.
Sr. Croes a sigui conta Bon
Dia Aruba, cu despues di tiro
e grupo di dande tabata sali
bay toca unda cu nan tabata
stop te dia di tres Rey. Esaki
yega na e cas, e porta ta cera gruponan a caba di canta nan y bin cas te mainta, pa ora cu
y nan ta cuminsa canta. Ora ta wordo invita pa e doño di e grupo di dande yega cas ta
cu doño di cas habri porta y cas pa drenta paden pa asina cera. Awendia ainda tin algun
invita nan pa drenta, e ora nan haya sea un driguidek grupo di dande, pero nan ta
nan ta haci esey. Prome cu of algo otro pa compaña e wordo contrata pa toca na cas
e cantica termina e grupo ta grupo durante nan paranda. di famia. Masha poco nos ta
bay pafo, unda cu despues e Tambe nan tabata ricibi un topa cu gruponan di dande ta
doño di cas ta invita nan pa kelki chikito di ginger. Pero yega sin cu a wordo contra-
duna e grupo algo. E bieunan poco, poco esaki a cambia y ta pa toca. Pa e motibo aki
tabata conta cu nan tabata awo ora gruponan di dande 44 aña pasa sr. Harry Croes
contento di mira hobennan termina di canta nan ta ricibi a cuminsa cu e festival di
yega cas pa canta. placa. dande, cu e meta pa stimula
hobennan pa sigui cu dande.
Letranan di dande Dande a baha Durante e festival e cantan-
E cantante ta canta e cabes Tocamento di dande poco, tenan por trece nan mensahe
di cas, antes tabata e homber poco a cuminsa baha. Esaki pa tur hende pa e aña nobo,
pero awo por ta e muhe, ta pa motibo cu ora refineria unda cu nan ta desea tur
despues e casa y yiunan. E a habri, hopi hende mester a hende algo bon.
letranan di dande ta sagrado, cumpli cu nan trabou. Algo Ora cu a inicia e festival di
sr. Croes a sigui bisa. Dande otro cu a pone cu dande a dande, e fiestanan a cumin-
ta un mensahe di Dios pa e baha ta cu a cuminsa cu fi- sa bira menos y hendenan a
cas y famia. Antes e letranan estanan despues di tiro. Aki cuminsa yega na e evento pa
di dande ta pidi bendicion personanan tabata bay e fiesta scucha e cancionnan.q
na humildad, cosecha y hopi
mas. Pero awendia como cu
dande a bira mas moderno e
letranan tambe ta cambia. E
ritmo di dande ta uno suave y
no lihe manera ta wordo toca
durante festival, sr. Croes a
indica. E letranan di dande
tin di haber cu humildad y
no pa hinca politica den dje.
ta kiermen cu pa casi 1 si- y e grupo mester a cana hopi. Dande a bira mas mod-
man nan no tabata yega cas. Tin tabata bay cu burico pa erno
Esaki ta pasobra antes e cas- asina por a yega na diferente
nan tabata ta hopi leu di otro cas y canta. Asina cu nan Poco poco dande a cuminsa
bira mas moderno, unda cu
mas instrumento a cum-
insa ta wordo uza, pero e
palabranan tambe ta wordo
cambia. Algun di e instru-
mentonan aki ta cuarta, ma-
raca, mandolin, guitara, acor-
deon of marimba, pero no
instrumentonan electronico.
Awo e generacion actual ta
tumando e folklore di Aruba,
esta dande, pero nan mester
purba di wanta esaki den su
originalidad.
Antes no tabata duna
placa
Den pasado despues cu e
