Page 13 - Minister Otmar Oduber

A2

LOCALDiahuebs 31 December 2015

Tempo:

Levemente te parcialmente nubia y generalmente seco

Temperatura maximo 30 fuerte te posiblemente duro cia. Mas aleu, e diferencia di fuerte te duro.
grado Celsius y temperatura den rafaga; forsa 6 te 7 (40 te presion di aire den region lo Condicion di lama:
minimo 25 grado Celsius. 61 km/ora, 22 te 33 nudo). bay bira menos den diabierna
Solo ta sali 07:01 am y ta baha pa diasabra. Esaki lo pone cu Olanan di lama lo ta for di
06:25 pm. Situacion general: biento tambe lo bay mengua direccion oost cu haltura di
E aire den nivelnan mas abou un poco den prome dianan di 6 te 10 pia. Ta pidi doñonan
Biento: di atmosfera regional ta rela- aña nobo. di boto chikito pa tene cuenta
For di direccion oost y tivamente seco y esaki ta pone Sinembargo, ainda awe no- cu lama localmente bruto
modera te fresco; forsa 4 te cu pa proximo 24 ora no ta chi y mañan biento lo supla temperatura di superficie di
5 ( 20 te 39 km/ora, 11 te 21 spera awasero di importan- lama 27 grado Celsius. q
nudo). De bes en cuando

Mediador di Gobierno, sr. Anselmo Pontilius

Na 2016 nos tin varios reto pa atende cun’e

ORANJESTAD – Mediador di Gobierno, sr. “Sigur sigur nos ta desea un y tur un aña nobo entrada di e turistanan Venezolano. Mas cu nos
Anselmo Pontilius a bisa cu e temporada di sigur miho cu 2015. Esey mester ta e parti posi- sigui haya hendenan di Venezuela, pero nos sa cu
fiesta di Pasco y Fin di Aña ta un forma pa tivo cu bo mester pensa riba dje”, el a expresa. e situacion socio politico den e pais bisiña aki ta
mayoria di nos poblacion toca y comparti cu Retonan dificil, y cada bes e turista Venezolano lo tin me-
otro, y e ta algo hopi importante. El a indica cu Aruba manera otro paisnan tin situ- nos placa pa gasta.
Tambe e ta un momento ideal pa reflexiona. “No acion preocupante cu nos comunidad ta preocu- Apertura di e refineria ta un bon noticia, pero tin
solamente ta e bebemento y comemento, sino pa. Un di nan tin di haber cu aumento di crimi- pregunta cu ainda mester haya contesta: Kico e ta
reflexiona como hende y como famia. Kico bo a nalidad, ya cu esaki ta un preocupacion cu tin cu bay nifica?... Con hopi esey ta nifica pa entrada di
haci y con bo ta haci pa yuda otronan”, el a bisa. atende cun’e. nos pais?... Con hopi gobierno ta garantisa cu e
E ta desea tur hende hopi exito pa e aña venidero Nos por a mira un aumento di uzo di arma den comunidad su salud no ta sigui wordo afecta cu
2016, pero na e mesun momento nos mester sa cu un porcentahe hopi halto den nos pais y cu nos no e forma con e refineria ta draai. E no ta nenga cu
tin retonan nos dilanti, segun sr. Pontilius. ta custumbra na esey. “Nos tin un obligacion no lo ta un bon noticia si e refineria ta habri pasobra
“Nos tin cu enfrenta nan pasobra no tin nada pio pa e turista” sino pa nos propio poblacion tambe, ta otro fuente di entrada y otro fuente di trabou...
cu un pais caminda bo ta pretende cu e problem- el a señala. E ta haya cu esaki ta un tipo di reto cu pero mester sa cual ta su riesgonan cun’e
anan no t’ey”, el a bisa. E problemanan –segun sr. nos mester atende cun’e debidamente. Pues e ta haya cu tin problemanan grandi cu otro
Pontilius- no ta cuestion di fin di mundo, pero e E debe nacional tambe ta un reto grandi di nos pais ta atendiendo cu nan tur dia, pero person-
ta haya cu bo mester sa cu bo tin cu pone nan den pais. Aunke hopi pais di mundo tin debenan, pero almente e ta haya cu ainda nos ta na tempo pa
linea pa determina e posibel solucionnan. No tur e pregunta ta: Con e medidanan fiscal cu gobierno atende cu un serie di situacionnan pa frena nan
ora e partidonan ta bay haya otro pero por lo me- mester tuma ta afecta nos comunidad?. E ta haya debidamente. Si mester cambia e ley, e ta haya cu
nos tin un decision riba e forma con lo bay atende cu riba turismo nos no mester keha, e ta bon, pero mester haci’e tambe “pero nos no por ignora cu
cu cada problema den nos comunidad. na e mesun momento e ta keda un fuente di hopi tin situacionnan cu nos no por hunga avestruz y
preocupacion semper. Nos a perde un fuente di sconde pa nan”, el a bisa. q

Solange Tchong, vocero di AZV

Pa tur hende ta mas consciente y saludabel

ORANJESTAD – Prome cu e aña termina tene AZV pa hopi mas aña, e ta hopi bon tambe mustra nos cu e complicacionnan cu nos pashent-
vocero Solange Tchong di Algemene Ziek- pa cada un pa tuma nan propio responsabilidad. nan hopi biaha tin, aseguradonan tin, pa e parti ey,”
tekosten Verzekering (AZV) ta manda su Pero tambe pa haci mas pa e parti di prevencion, e ta bisa Bon Dia Aruba.
mensahe pa pueblo di Aruba. Sra. Tchong ta indica. “Es decir nos mes por tuma
E mensahe pa pueblo en general ta pa tur hende ta rienda y por ehempel cuminsa haci mas riba e parti Mensahe di AZV
consciente di loke ta e hoya di AZV cu tin como di movecion,” e ta sigui bisa. Laga tur hende bay “E miho mensahe lo ta, pa laga nos tur ta mas con-
seguro. Esaki ta bin pa motibo cu hopi pais ainda move mas, pasobra tur hende sa cu como isla tin e sciente. Haci hopi mas ariba un bida mas saludabel.
ta boga pa un tipo di seguro manera AZV, e voc- problema di mas grandi ta sobrepeso. E otro parti Haci un cambio di estilo di bida y esaki lo yuda
ero ta bisa Bon Dia Aruba. “Aunke nos tur kisas tin tambe ta cu pueblo mes por tuma hopi mas accion nos,” segun Sra. Tchong. Mas cu claro si dado mo-
nos propio opinion riba AZV, por ehempel cu tin door di cuminsa come mas saludabel. Hopi for- mento dal na porta, e ora ey hendenan tin su AZV.
hende ta opina ainda cu ‘hey e ta caro, ta paga hopi, manan unda cu hende por eigenlijk yuda su mes E vocero ta sigui bisa cu, AZV lo t’ey pa cubri male-
mi kier mas servicio’,” e ta bisa. Eigenlijk loke ta caba ta come mas saludabel. Un di nan por ehem- sa di e persona, pasobra e asegurado a wordo insti-
importante pa tur hende realisa ta cu si kier man- pel hende ta haci uzo di hopi salo y AZV sa di esaki. tui pa cuido curativo. Es decir pa yuda tur hende
“E No ta cu AZV ta bisa esaki, pero e cifranan ta ora cu hende bira malo. q

Maroeschka Cornelie SIMAR

Aña a caba y esun nobo ta cuminsa cu un lucha

ORANJESTAD - E aña pa sindicato SIMAR con president di Parlamento Sra. Marisol Lopez- cato. “Loke si mi por bisa como sindicato, ta tristo
ta cera den un lucha y pa aña 2016 nan lo Tromp ta haci. A puntra sindicato SIMAR si nan pa mira ora cu ta sigui e reunion caminda e tema
habri esaki den un lucha, secretaria di e sin- tambe tin e mesun pensamento cu Sr. de Cuba. ta presupuesto supletorio. Di tur banda ta bin tur
dicato Sra. Maroeschka Cornelie a bisa. Sra. Cornelie a bisa cu sindicato SIMAR no ta sorto di storia y reclamo di pasado na luga di en-
E reto pa managernan di EPI wordo trata manera mescla nan mes cu asuntonan politico. foca riba e tema cu ta presupuesto supletorio,” e
debe ser y pa nan haya nan derecho. Esaki ta un Loke Parlamento ta haci of no ta haci, manera a sindicalista a bisa.
reto grandi di cual e sindicato lo habri e aña cu saca Parlamentario Xiomara Ruiz-Maduro for di Loke falta den Parlamento ta enfoca riba e tema.
esaki, Sra. Cornelie a bisa Bon Dia Aruba. sala, esey no ta asunto di SIMAR. Esaki ta asunto E sindicato ta haya cu falta profesionalismo den
Recientemente president di STA, Sr. Diego de entre MEP, Xiomara y Parlamento, no di e sindi- Parlamento.q
Cuba, a expresa cu sindicatonan no ta di acuerdo