Page 8 - bnd aua may 27
P. 8
A8
ECONOMIADiaranson 27 Mei 2015
Minister encarga cu Turismo:
Aerolinea mes a scoge pa cobra pasaheronan 10 dollar
ber esaki no ta cuadra cu problema den nan permiso di ta responsabel pe.
hecho nan real. aterisahe, pues den nan per- Esaki segun minister a nan
miso pa por baha avion aki na mes a pone y no tabata riba
“E 10 dollar aki ta a base di Aruba, e mandatario a splica. peticion di ATA. Tin a scoge
locual ta yama TPL cu a wor- A base di e carta aki, e reac- pa cobra na salida di Venezu-
do introduci for di aña 2012 cion a bin den forma dife- ela otro ta cobra esey na yega-
caba caminda cu e aerolinea rente segun cada aerolinea da na Aruba. Atrobe e ta keda
ta keda responsabel pa paga cobrando e ora den nan for- responsabilidad di cada aero-
pa cada pasahero cu bin Aru- ma e manera mas efectivo e linea pa cumpli cu esaki.q
ba 10 dollar. E unico mer- placa for di e turista, cual nan
cado cu ta mira dificultad
cun’e den e caso aki ta e mer- Reaccionando riba moratorio den
cado Venezolano.” Segun Sr. transporte publico
Oduber e tin di haber cu nan
ta cobra nan ticketnan den Decisionnan ta basa riba rapport y
Bolivar y exigencia di ATA ta
cu e 10 dollar mester wordo preocupacion di comunidad
paga na dollar, sino logica-
ORANJESTAD - A mira oficina di turismo na es- mente ta berde hopi placa ORANJESTAD - Despues nonan den futuro tambe por
hopi pregunta riba un su- unnan cu ta yega Aruba. den e cambio. Esaki a crea cu siman pasa Minister duna algun permiso mirando
puesto 10 dollar extra cu Segun minister encarga dificultad den e aerolinea y Otmar Oduber a anun- e desaroyonan den turismo,
lo a wordo cobra for di cu turismo Otmar Odu- a pone cu cierto aerolinea, cia cu lo bay bin mora- segun Sr. Oduber e declara-
manera anuncia algun luna torio riba permisonan pa cion aki ta straño. En bes di
pasa cu nan mester cumpli transporte publico, por a a coy e rumbo di puntra pa
cu retraso den pagonan pa tuma nota cu miembro di kisas laga un espacio habri
cierto fecha na ATA ANSA oposicion a reacciona riba pa haci estudio na e cantidad
y AAA, sino e lo por crea esaki. Sr. Oduber a tuma real cu mester teniendo tur-
nota di esaki y a indica cu ismo na cuenta, el a agrega.
Centrale Bank van Aruba Sr. Oduber den oposicion “Mi ta kere cu e forma cu
sea tin perdida di memo- nos a scoge pe, en bes di 54
nr 4393 ria of no ta biba na e mun- taxi a lo loco 5 pa 12 ora ma
do real. perde eleccion, nos a limita
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN Parlamentario di MEP a bisa esaki na 50 di cual 22 di nan
cu ta haciendo abuso cu per- ta hendenan cu a gana nan
GeLDiG oP 26 May, 2015 en ToT naDer orDer misonan na Aruba y cu tin un caso. Mi no ta compronde e
fiesta di taxi, siendo cu for di posicion tuma pa Sr. Dangui
valuta aankoop van publiek verkoop aan aña 1997 te 2014 tabatin un Oduber como si fuera tin un
publiek moratorio riba taxi, pa un to- fiesta andando riba tereno di
ned. antil. Gulden anG bankpapier wissels, CHQ's tal di 400 taxi. Di e 18 añanan permisonan den transporte
Per anG 100 reischeques en aki, Sr. Oduber mes a rek e publico”, minister Oduber a
overboekingen moratorio en espera di e rap- duna di conoce.
port di Deloitte cu a keda cla.
98.00 100.00 biljetten 100.20 Fuera di esey na 2009, 5 pa Mas di cambionan haci
chq./overboeking 100.00 12 prome cu partido MEP “Pa locual ta tour bus y trans-
a baha, nan a entrega 54 porte iregular, eynan tin un
ned. antil. Gulden anG 98.00 100.00 100.20 promesa di taxi, un lista traha crecemento cu ta bay limita
(per 100) na man, inclusivo pa e propio nos mes na dje compara cu
tata di Sr. Dangui Oduber. locual mi a ricibi na 2009
amerikaanse dollar UsD 1.77 1.78 1.80 Contrario na esaki, awor a manera e T- permiso cu taba-
base di un estudio haci, casi tin 334, a pone esaki aworaki
Canadese dollar CaD 1.42 1.44 1.46 6 aña despues, mas di 170 na 350. E cantidad aki ta in-
mil turista adicional y ho- clui e busnan specificamente
Zwitserse frank CHF 187.82 188.54 189.34 telnan nobo a bisa cu a yega pa San Nicolas den dje.”
(per 100) GBP 2.68 2.73 2.79 momento pa na un manera Pa locual ta e busnan, taba-
responsabel a duna den e tin 130 bus y a dicidi cu ta
Pond sterling prome parti 40 permiso di bay pone 5 bus adicional den
taxi. Di e 40 permisonan aki Noord mirando e necesidad
Japanse yen JPY 143.83 145.15 146.60 22 di nan ta hendenan cu di esaki, segun e minister.
(per 10.000) 192.84 a haya e promesa na 2009 y “Tin hopi taxi y bus pirata
196.55 cu a gana nan caso den corte. den e area aki, como cu a base
eUro eUr 25.11 194.60 Despues cu a entrega e 40 di un buraco cu tabata tin
(per 100) 22.25 26.63 permisonan aki, a bisa cu ta hopi a opta pa bay core hotel
20.17 pone un moratorio pa 10 aña pa mas lihe entre otro, pero
Deense kroon DKK 25.83 23.77 largo na un maximo di 150 a perhudica e transporte pu-
(per 100) taxi y tambe un maximo pa blico den e area ey, Ponton,
21.69 O -permiso, T- permiso, Tanki Flip etc. Esakinan ta e
noorse kroon noK 22.97 B- permiso y V- permiso sr. area cu tin menos bus.
(per 100) 40.33990 Oduber a splica. El a conclui bisando cu tur e
1.95583 Di otro banda Sr. Dangui decisionnan tuma ta base di
Zweedse kroon seK 20.89 5.94573 Oduber ta bisa cu e minister rapport y preocupacion cu
(per 100) 6.55957 a pone 10 aña y cu miho e lo a tin den comunidad. Si por
pone un tiki habri pa gobier- tabatin moratorio di 18 aña
Vaste conversie per 1 EURO Belgische frank BeF 340.75000 lo a percura pa pone esaki.q
Duitse mark DeM 0.78756
Niet officieel genoteerd door de CBA; per 1 USD Finnse Markka FiM
Franse frank FrF 1936.27000
Griekse drachma GrD 40.33990
ierse ponden ieP 2.20371
italiaanse lire iTL 13.76030
Luxemburgse frank LUF
nederl. Gulden nLG 200.48200
oostenrijkse schilling aTs 166.38600
Portugeese escudo PTe 2483.50000
spaanse peseta esP
7.75220
Colombiaanse peso CoP
Hong Kongse dollar HKD
ingevolge de Centrale Bank verordening stelt de CenTraLe BanK Van arUBa
de koersen vast voor het deviezenverkeer
Beleningsrente (in%): 1
ECONOMIADiaranson 27 Mei 2015
Minister encarga cu Turismo:
Aerolinea mes a scoge pa cobra pasaheronan 10 dollar
ber esaki no ta cuadra cu problema den nan permiso di ta responsabel pe.
hecho nan real. aterisahe, pues den nan per- Esaki segun minister a nan
miso pa por baha avion aki na mes a pone y no tabata riba
“E 10 dollar aki ta a base di Aruba, e mandatario a splica. peticion di ATA. Tin a scoge
locual ta yama TPL cu a wor- A base di e carta aki, e reac- pa cobra na salida di Venezu-
do introduci for di aña 2012 cion a bin den forma dife- ela otro ta cobra esey na yega-
caba caminda cu e aerolinea rente segun cada aerolinea da na Aruba. Atrobe e ta keda
ta keda responsabel pa paga cobrando e ora den nan for- responsabilidad di cada aero-
pa cada pasahero cu bin Aru- ma e manera mas efectivo e linea pa cumpli cu esaki.q
ba 10 dollar. E unico mer- placa for di e turista, cual nan
cado cu ta mira dificultad
cun’e den e caso aki ta e mer- Reaccionando riba moratorio den
cado Venezolano.” Segun Sr. transporte publico
Oduber e tin di haber cu nan
ta cobra nan ticketnan den Decisionnan ta basa riba rapport y
Bolivar y exigencia di ATA ta
cu e 10 dollar mester wordo preocupacion di comunidad
paga na dollar, sino logica-
ORANJESTAD - A mira oficina di turismo na es- mente ta berde hopi placa ORANJESTAD - Despues nonan den futuro tambe por
hopi pregunta riba un su- unnan cu ta yega Aruba. den e cambio. Esaki a crea cu siman pasa Minister duna algun permiso mirando
puesto 10 dollar extra cu Segun minister encarga dificultad den e aerolinea y Otmar Oduber a anun- e desaroyonan den turismo,
lo a wordo cobra for di cu turismo Otmar Odu- a pone cu cierto aerolinea, cia cu lo bay bin mora- segun Sr. Oduber e declara-
manera anuncia algun luna torio riba permisonan pa cion aki ta straño. En bes di
pasa cu nan mester cumpli transporte publico, por a a coy e rumbo di puntra pa
cu retraso den pagonan pa tuma nota cu miembro di kisas laga un espacio habri
cierto fecha na ATA ANSA oposicion a reacciona riba pa haci estudio na e cantidad
y AAA, sino e lo por crea esaki. Sr. Oduber a tuma real cu mester teniendo tur-
nota di esaki y a indica cu ismo na cuenta, el a agrega.
Centrale Bank van Aruba Sr. Oduber den oposicion “Mi ta kere cu e forma cu
sea tin perdida di memo- nos a scoge pe, en bes di 54
nr 4393 ria of no ta biba na e mun- taxi a lo loco 5 pa 12 ora ma
do real. perde eleccion, nos a limita
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN Parlamentario di MEP a bisa esaki na 50 di cual 22 di nan
cu ta haciendo abuso cu per- ta hendenan cu a gana nan
GeLDiG oP 26 May, 2015 en ToT naDer orDer misonan na Aruba y cu tin un caso. Mi no ta compronde e
fiesta di taxi, siendo cu for di posicion tuma pa Sr. Dangui
valuta aankoop van publiek verkoop aan aña 1997 te 2014 tabatin un Oduber como si fuera tin un
publiek moratorio riba taxi, pa un to- fiesta andando riba tereno di
ned. antil. Gulden anG bankpapier wissels, CHQ's tal di 400 taxi. Di e 18 añanan permisonan den transporte
Per anG 100 reischeques en aki, Sr. Oduber mes a rek e publico”, minister Oduber a
overboekingen moratorio en espera di e rap- duna di conoce.
port di Deloitte cu a keda cla.
98.00 100.00 biljetten 100.20 Fuera di esey na 2009, 5 pa Mas di cambionan haci
chq./overboeking 100.00 12 prome cu partido MEP “Pa locual ta tour bus y trans-
a baha, nan a entrega 54 porte iregular, eynan tin un
ned. antil. Gulden anG 98.00 100.00 100.20 promesa di taxi, un lista traha crecemento cu ta bay limita
(per 100) na man, inclusivo pa e propio nos mes na dje compara cu
tata di Sr. Dangui Oduber. locual mi a ricibi na 2009
amerikaanse dollar UsD 1.77 1.78 1.80 Contrario na esaki, awor a manera e T- permiso cu taba-
base di un estudio haci, casi tin 334, a pone esaki aworaki
Canadese dollar CaD 1.42 1.44 1.46 6 aña despues, mas di 170 na 350. E cantidad aki ta in-
mil turista adicional y ho- clui e busnan specificamente
Zwitserse frank CHF 187.82 188.54 189.34 telnan nobo a bisa cu a yega pa San Nicolas den dje.”
(per 100) GBP 2.68 2.73 2.79 momento pa na un manera Pa locual ta e busnan, taba-
responsabel a duna den e tin 130 bus y a dicidi cu ta
Pond sterling prome parti 40 permiso di bay pone 5 bus adicional den
taxi. Di e 40 permisonan aki Noord mirando e necesidad
Japanse yen JPY 143.83 145.15 146.60 22 di nan ta hendenan cu di esaki, segun e minister.
(per 10.000) 192.84 a haya e promesa na 2009 y “Tin hopi taxi y bus pirata
196.55 cu a gana nan caso den corte. den e area aki, como cu a base
eUro eUr 25.11 194.60 Despues cu a entrega e 40 di un buraco cu tabata tin
(per 100) 22.25 26.63 permisonan aki, a bisa cu ta hopi a opta pa bay core hotel
20.17 pone un moratorio pa 10 aña pa mas lihe entre otro, pero
Deense kroon DKK 25.83 23.77 largo na un maximo di 150 a perhudica e transporte pu-
(per 100) taxi y tambe un maximo pa blico den e area ey, Ponton,
21.69 O -permiso, T- permiso, Tanki Flip etc. Esakinan ta e
noorse kroon noK 22.97 B- permiso y V- permiso sr. area cu tin menos bus.
(per 100) 40.33990 Oduber a splica. El a conclui bisando cu tur e
1.95583 Di otro banda Sr. Dangui decisionnan tuma ta base di
Zweedse kroon seK 20.89 5.94573 Oduber ta bisa cu e minister rapport y preocupacion cu
(per 100) 6.55957 a pone 10 aña y cu miho e lo a tin den comunidad. Si por
pone un tiki habri pa gobier- tabatin moratorio di 18 aña
Vaste conversie per 1 EURO Belgische frank BeF 340.75000 lo a percura pa pone esaki.q
Duitse mark DeM 0.78756
Niet officieel genoteerd door de CBA; per 1 USD Finnse Markka FiM
Franse frank FrF 1936.27000
Griekse drachma GrD 40.33990
ierse ponden ieP 2.20371
italiaanse lire iTL 13.76030
Luxemburgse frank LUF
nederl. Gulden nLG 200.48200
oostenrijkse schilling aTs 166.38600
Portugeese escudo PTe 2483.50000
spaanse peseta esP
7.75220
Colombiaanse peso CoP
Hong Kongse dollar HKD
ingevolge de Centrale Bank verordening stelt de CenTraLe BanK Van arUBa
de koersen vast voor het deviezenverkeer
Beleningsrente (in%): 1
