Page 51 - MIN VOS AUG 03, 2015
P. 51
A8
ECONOMIADialuna 3 Augustus 2015
Ta pidi pa no uza formularionan bieu mas
Paketenan di BBO/BAZV cu e formularionan nobo di declaracion a sali
ORANJESTAD – De- juli te cu december 2015, y e esaki por causa confusion, parti unda ta yena e suma di padilanti y no uza esunnan cu
partamento di Impuesto respectivo guia aclaratorio. Departamento di Impuesto BBO y BAZV ta skirbi: “Lees ta bieu. Ta importante pa en-
ta informa cu relaciona ta duna e siguiente splica- de toelichting voor de berek- trega e formulario corecto pa
cu e cambio di tarifa di 3 pakete cion. E formulario nobo va- ening van de verschuldigde evita cu e registracion ta sos-
BAZV cu a tuma luga Pa loke ta trata aña 2015, ta lido di juli te cu december BBO en BAZV voordat u dit ode robes cual por tin conse-
recientemente, awor ta asina cu esaki ta e di tres pa- 2015 tin e siguiente caracter- onderdeel invult.” cuencia no desea. Pa por yuda
otorgando e formulari- kete cu e comerciantenan ta isticanan: 1. e formulario no e comerciante na momento
onan nobo di declaracion bay ricibi y lo nifica cu nan ta menciona e porcentahe na Uza formulario nobo cu e tin cu yena su formulario
di BBO/BAZV. E siman lo tin 3 diferente formulario e parti unda ta yena e suma Departamento di Impuesto ta di declaracion, a inclui tambe
aki e prome paketenan a pa e lunanan di juli te cu de- di BBO y BAZV cu mester pidi e comerciantenan pa uza un guia aclaratorio. Ta conse-
bay post y den e dianan cember 2015. Mirando cu wordo paga; 2. net bou di e e formulario nobo aki di awor habel pa consulta e guia aki
venidero tur comerciante principalmente pa e declara-
lo ricibi esun di nan. cion di juli 2015, cu ta un
E formularionan ta valido pa luna particular debi cu mes-
e lunanan di juli te cu decem- ter haci un extra calculacion
ber 2015 di e ‘Belaste omzet’ prome.
Cada pakete ta contene 6 Pa mas informacion por con-
formulario nobo di declara- sulta e website pa mira cua ta
cion, valido pa e lunanan di e formulario corecto cu mes-
ter uza.q
CEPAL
Pronostico di crecemento economico na Latino America y zona Caribense
Durante un conferencia publica Dominicana y Nica- rica un 2.6 porciento, Merca
di prensa na Santiago di ragua, ambos pais lo haya un y Hapon un 2.8 porciento
Chile, Comision Econom- crecemento di 4.8 porciento. y 1.2 porciento respectiva-
ico pa America Latino Di otro banda,CEPAL ta mente, India 7.6 porciento,
(CEPAL) a publica reci- pronostica cifranan preocu- China 7 porciento y Rusia
entemente un pronostico pante pa Sur America , Brasil menos 3 porciento.
tocante e crecemento eco- y Venezuela cu aproximada- Estudio di CEPAL tambe a
nomico. Segun CEPAL, mente un -0.4 porciento na destaca e debil crecemento di
Centro America y Mexico 2015. e economia mundial na 2015
lo tin un crecemento eco- Segun informe general di teniendo na cuenta e caida
nomico di 2.8 porciento y CEPAL, Guatemala lo haya comercial cu a wordo pre-
na e zona Caribense di 1.7 un crecemento di 4 porcien- senta na China na e ultimo
porciento na 2015. to, Costa Rica 3.4 porciento, periodo. “E comercio mun-
Na nivel regional, Panama ta Cuba y Honduras 3 por- dial lo keda stanca treciendo
e pais cu lo presenta mayor ciento, Haiti y Mexico un 2.5 un problema structural na
crecemento economico na porciento, El Salvador un 2.2 economia mundial , tenden-
un 6 porciento. Antigua y porciento y Jamaica un 1.1 cia di productonan basico na
Barbuda lo ta na segundo porciento. prijsnan mas barata y mayor
luga cu un crecemento di 5.4 Na nivel mundial, Europa incertidumbre riba e merca-
porciento. Den e caso di Re- lo haya un crecemento eco- do financiero internacional”
nomico di 1.6 porciento, Af- asina CEPAL a splica. q
Autonights:
Cu variacion completo di auto, tur den stock
ORANJESTAD – Dia- Manera ta custumber, lo tin carta di trabou y un recibo di nan Tucson nobo, of tuma e
huebs 6 di Augustus Autonights ta ofrece e tranki- den showroom banconan Utilities of un carta di censo, placa cash pa asina uzo con
proximo Garage Centraal lidad cu nan mester pa cera presente pa asina facilita mas pa asina nan por procesa e cu nan desea, manera pa alar-
Aruba, conhuntamente cu conoci mas de cerca cu e ainda e proceso di yega na un prestamo lo mas lihe posibel. ma di auto, acesorionan, etc.
GTi Aruba, lo trece mane- auto di nan deseo den un auto nobo. Pa e ocasion aki ta bon pa re- Y pa locual ta GTi Aruba,
ra tur luna un otro edicion ambiente trankil y agradabel. Manera custumber, ta reco- marca cu lo tin disponibel e nan a caba di haya Volkswa-
di “Autonights”, cu e meta Y na e momento aki, tin un mendabel pa esunnan intere- oferta di “Cash Back” di mas gen Beetle cu Jetta, y nan
pa yuda esunnan cu tin stock completo di autonan, sa den un prestamo di auto pa cu Afl. 2.500 riba Hyundai lo ta den exhibicion hunto
trabou of obligacionnan di tal manera cu no tin nodo bin cu nan papelnan, inclui e Tucson, cual ta haci mas facil cu e popular Amarok y otro
cu ta evita pa nan por bus- di warda pa lunanan largo dos ultimo payslip, rijbewi- pa esunnan interesa pa kies modelonan. Tambe ta bon
ca e informacion nan mes- prome cu haya un auto. js, un identificacion valido, sea pone e placa aki como pa remarca cu tin prijsnan
ter pa un auto nobo descuento riba e compra di hopi special riba un variacion
grandi di autonan Volkswa-
gen nobo den stock.
Pa esunnan cu mester un
auto nobo y nan bida diario
ta laga nan cu tiki tempo, e
invitacion ta keda extendi pa
pasa libremente na e show-
room diahuebs 6 di Augus-
tus entre 6’or y 9’or di ano-
chi pa e “Autonights” di Ga-
rage Centraal Aruba cu GTi
Arubaq
