Page 25 - MIN ARENDS

24 AWEMainta Diabierna, 15 September 2017

Idea ta organisa un workshop Directora Maria Pita di Departamento di Asunto Economico

“Small Business “Expro Desk t’ey pa

Administration yuda companianan

& Tips for your chikito y mediano”

Income Tax

Return”

INICIATIVA pa Desaroyo pa Empresa
Arubano (Idea) kier invita tur esnan cu tin
un negoshi existente of cu ta den proceso pa
habri un negoshi pa asisti na Idea su workshop
“Small Business Administration & Tips for
your Income Tax Return” dia 16 di september
venidero.

E oradornan, sra. Meluska Solognier, Owner y
Managing Director di NGA Administration &
Development VBA y sra. Cindy Clark LL.M,
Tax Partner di Reliant Dutch Caribbean &
Suriname lo presenta e siguiente topiconan:
Pakico ta bon pa tin un bon administracion pa
bo negoshi; E diferencia entre gastonan per-
sonal y gastonan di negoshi; Cua ta e gastonan
cu tin relacion cu bo negoshi; Informacion di
Accounts Receivable, Accounts Payable, Depre-
ciation, Inventory, etc;

Deadlines cu mester tene na cuenta cu nan; In-
formacion di statement di CC, ATM slips, etc.; RECIENTEMENTE Departamento haya training pa por atende cu e ramo
Informacion di administracion di salario y con di Asunto Economico a crea un seccion specifico aki di exportacion.
pa administra un payroll, pensioen, etc; cu ta un herment importante pa empre-
Pakico yena e aangifte IB; Cual ta e entradanan sarionan cu kier cuminsa cu exportacion “Pues nan ta cla pa yuda tur cu ta cla
cu ta cay bou di IB; Kico t’e costo deducibel di e riba tereno di creatividad. Esaki a wordo pa dal e stap pa cuminsa exporta nan
entradanan aki; Kico t’e costonan cu ta deduci- anuncia den presencia di Minister di producto of servicio. No ta nada si abo
bel di e entrada di negoshi y kico t’e rekisito pa Asunto Economico Richard Arends. ta kere cu ainda bo no ta cla ya cu nos
presenta esaki; Kico t’e impuesto y prima retene Sra. Maria Pita, Directora di Deptam- ta yuda bo yega na e punto ey.
y ehempel di calculacion di entrada di negoshi. ento di Asunto Economico, a splica cu
e “helpdesk” ta un resultado di e evento E ta principalmente pa companianan
Workshop ta completamente GRATIS y ta unda cu mentenan creativo di Aruba a chikito y mediano cu Depto. di Asunto
tuma lugar na Departamento di Asunto Eco- bin hunto. Economico ta traha cu nan y nos ta hopi
nomico, Comercio y Industria na Sun Plaza, `E lo yuda facilita tur esnan cu kier positivo cu nos por duna nan un ayudo
di dos piso di 10:00am pa 12:30pm. exporta nan creacion, por ta musiconan p’asina nan tin un mercado hopi mas
Pa tur empresario existente of cu ta den proceso cu kier exporta nan produccion of artis- amplio pa nan producto y servicionan.”
pa habri un negoshi cu kier atende e workshop tanan cu tin un producto of servicio cu Tabata inicio di e siman aki cu Departa-
aki mester inscribi via email: l.croes@arubaeco- nan kier exporta”, sra. Pita a bisa. mento di Asuntonan Economico, Com-
nomicaffairs.aw of j.trim@arubaeconomicaf- ercio y Industria a anuncia cu Exprodesk
fairs.aw of via telefon: 582-1181 ext. 439/440. E servicio aki ta hopi amplio mes. E desk a habri su portanan oficialmente pa
Cupo ta limita, nos ta wardabo! por yuda e personanan cu informacion, duna consulta, training y workshop na
guia y aceso na mercadonan pafo. tur compania y empresario cu tin interes
Abo tin un Idea? Haci bo Idea realidad. Bishita Señora Pita a enfatisa cu no ta importa pa exporta nan producto y servicio.
Idea na Departamento di Asuntonan Eco- si ta trata di productornan chikito, paso- Meta principal di e export promotion
nomico, Comercio y Industria, na Sun Plaza di bra e oportunidadnan tey. Pesey a pone desk ta pa crea mas actividad economico
dos piso, y nan lo yudabo cu tur informacion dos persona n’e helpdesk aki, Sharon pa medio di exportacion di producto y
y guia necesario. Meijer y Susan Sint Jago, kendenan a servicionan local.