Page 8 - MIN.ON MICHELLE WINKLAAR MARCH 6,2015
P. 8
20 AWEMainta Diahuebs, 5 Maart 2015
Cada trahador tin e
derecho di tin bon
proteccion!
pa evita accidente na pia di trabou
DESDE aña 2012 Parlamento su bida y tambe causa hopi trahador y hefe ta al tanto di por a wordo evita facilmente si cu un maneho nobo p’asina
daño y perdida financiero p’e e peliger cu cada trabou tin e trahador tabatin e proteccion proteha nos hendenan”, Donny
di Aruba a institui un comision industria. cu ne. “Un di e rekisitonan pa necesario manera cu ta stipula Rasmijn ta bisa. Tin doño di
special cu ta encarga pa logra un persona, incluso hefe, por den ley. trabou ta bisa cu proteccion di
bin cu mas proteccion pa nos Den un refineria, p.e., tin un traha den un refineria ta cu trahador na pia di trabou ta bay
clase trahador na pia di trabou. departamento encarga pa e mester pasa un Safety Test E ley Veiligheidsverordening causa subida di nan gasto, pero
E comision aki ta encabesa pa seguridad, pero tur hende cu satisfactoriamente p’asina ta existi pa hopi decadas caba, nan ta lubida cu bida humano
sr. Donny Rasmijn cu tin hopi ta traha den e planta mester demostra cu e persona ta na pero e no ta wordo impone riba tin un balor impagabel y dor
experencia como ingeniero cumpli cu e reglanan p’asina altura di cada peliger cu por e doño di trabou y e trahador di cumpli cu e reglanan un
den industria petrokimico, evita cualkier accidente. aparece durante di trabou”, pa cumpli cune. compania su productividad
specialmente den operacion Cada departamento y Rasmijn ta bisa. Departamento di DTI ta ta subi, pasobra trahadornan
y turn-around di planta di contratista mester tene nan Pero lamentablemente ora nos encarga cu e ley aki, pero nan no mester bay AO pa motibo
refinacion. Den e industria ‘Tool Box Meeting’ un biaha wak rond di nos isla, nos ta tin masha poco hende den accidente dor di traha unsafe.
menciona seguridad di e pa siman p’asina nan papia wak cu en general hopi hende servicio y falta un maneho en Y riba dje e gastonan pa proteha
trahadornan t’e prioridad tocante di un tema di seguridad ta traha na un manera unsafe. general p’e ley por ta efectivo, un trahador ta relativamente
number uno, pasobra cu un y salubridad p’asina cada Den contruccion nos ta wak segun Donny Rasmijn. abou compara na locual cu bo
fout un persona por perde estalashi cu ta wordo instala di Hopi biaha DTI ta wordo yama ta haya bek.
maneraincorecto,trahadornan ora tin un situacion peligroso, Dentro di un corto tempo e
ta traha riba plataforma of pero lamentablemente nan ta comision den Parlamento cu
dak sin un safety harnass, y wordo yama tambe despues cu ta consisti di profesionalnan
hopi biaha trahadornan no un accidente a caba di pasa. local tambe, lo reuni riba un
tin safety shoes, handschoen, ArboWet cu sr. Paul Croes,
helm of bril pa protehanan. “Consiente cu un accidente na Minister di Asuntonan Social y
Durante di siman basta pia di trabou por causa bida, di Labor ta trahando riba dje.
trahador ta acudi na EHBO, perdida di parti di curpa di “Mi ta kere cu cada trahador tin
pasobra nan a sufri un hende y cu despues nan por e derecho di tin bon proteccion
accidente na pia di trabou. termina ta cobra onderstand pa evita accidente na pia di
Ora nos bay wak kico tabata e como handicap, nos a bin cu trabou”, Donny Rasmijn ta
causa nos ta wak cu e accidente e idea pa renoba e ley y bin reitira.
“A papia hopi riba e pensamento pa
Aruba bira Hub entre Europa y Latino
America”
PROME Minister Mike Eman a representa Reino Hulandes y posibel partnernan interesa den Reino y Aruba.
Un di e puntonan importante cu a bin dilanti den combersacion
principado di Luxemburgo den toma di posesion di e Presidente cu Embahador di Reino pa Uruguay tabata e meta poni dor di
nobo di Uruguay, Tabaré Vázquez. Riba e biahe aki el a wordo Gabinete Mike Eman II pa converti Aruba den un hub entre e
compaña pa Director di Departamento di Relacion Exterior di continente bieu y continente nobo. “Esaki tabata un di e puntonan
Aruba Edwin Abath. E ceremonia a tuma lugar diabierna ultimo. resaltante den e diferente combersacionnan, no solamente
Tabaré Vázquez a gana eleccion cu mayoria den e di dos rond cu cu e Embahador, pero tambe cu e diferente Presidentenan
a tuma lugar 30 di november di aña pasa. Presidente Vázquez ta presente, hefenan di delegacion y Vice Presidentenan. Nos
sucesor di José Mujica a studia medicina y tabata un specialista a pone e puntonan clave di Aruba dilanti, pero no mester
den Oncologia. lubida cu Minister Presidente di Aruba tabata presente n’e
Abath na su yegada bek na Aruba a splica cu e participacion di ocasion aki den nomber di Reino y a resalta e lineanan di
Prome Minister di Aruba como representante di Reino tabatin interes di henter Reino. E campaña cu ta wordo hiba
su preparacionnan cune. Den e preparacionnan, Aruba a traha awor ta pa Reino haya un asiento den e Conseho di
estrechamento cu Embahada di Reino Hulandes situa na Buenos Seguridad di Nacionnan Uni,” sr. Edwin Abath a
Aires, Argentina. Via e Embahada aki, Departamento di Relacion trece dilanti na su yegada for di Uruguay hunto cu
Exterior di Aruba a logra concretisa diferente cita y encuentro Prome Minister Mike Eman.
cu diferente mandatario. Principalmente mirando cual tabata e
Cada trahador tin e
derecho di tin bon
proteccion!
pa evita accidente na pia di trabou
DESDE aña 2012 Parlamento su bida y tambe causa hopi trahador y hefe ta al tanto di por a wordo evita facilmente si cu un maneho nobo p’asina
daño y perdida financiero p’e e peliger cu cada trabou tin e trahador tabatin e proteccion proteha nos hendenan”, Donny
di Aruba a institui un comision industria. cu ne. “Un di e rekisitonan pa necesario manera cu ta stipula Rasmijn ta bisa. Tin doño di
special cu ta encarga pa logra un persona, incluso hefe, por den ley. trabou ta bisa cu proteccion di
bin cu mas proteccion pa nos Den un refineria, p.e., tin un traha den un refineria ta cu trahador na pia di trabou ta bay
clase trahador na pia di trabou. departamento encarga pa e mester pasa un Safety Test E ley Veiligheidsverordening causa subida di nan gasto, pero
E comision aki ta encabesa pa seguridad, pero tur hende cu satisfactoriamente p’asina ta existi pa hopi decadas caba, nan ta lubida cu bida humano
sr. Donny Rasmijn cu tin hopi ta traha den e planta mester demostra cu e persona ta na pero e no ta wordo impone riba tin un balor impagabel y dor
experencia como ingeniero cumpli cu e reglanan p’asina altura di cada peliger cu por e doño di trabou y e trahador di cumpli cu e reglanan un
den industria petrokimico, evita cualkier accidente. aparece durante di trabou”, pa cumpli cune. compania su productividad
specialmente den operacion Cada departamento y Rasmijn ta bisa. Departamento di DTI ta ta subi, pasobra trahadornan
y turn-around di planta di contratista mester tene nan Pero lamentablemente ora nos encarga cu e ley aki, pero nan no mester bay AO pa motibo
refinacion. Den e industria ‘Tool Box Meeting’ un biaha wak rond di nos isla, nos ta tin masha poco hende den accidente dor di traha unsafe.
menciona seguridad di e pa siman p’asina nan papia wak cu en general hopi hende servicio y falta un maneho en Y riba dje e gastonan pa proteha
trahadornan t’e prioridad tocante di un tema di seguridad ta traha na un manera unsafe. general p’e ley por ta efectivo, un trahador ta relativamente
number uno, pasobra cu un y salubridad p’asina cada Den contruccion nos ta wak segun Donny Rasmijn. abou compara na locual cu bo
fout un persona por perde estalashi cu ta wordo instala di Hopi biaha DTI ta wordo yama ta haya bek.
maneraincorecto,trahadornan ora tin un situacion peligroso, Dentro di un corto tempo e
ta traha riba plataforma of pero lamentablemente nan ta comision den Parlamento cu
dak sin un safety harnass, y wordo yama tambe despues cu ta consisti di profesionalnan
hopi biaha trahadornan no un accidente a caba di pasa. local tambe, lo reuni riba un
tin safety shoes, handschoen, ArboWet cu sr. Paul Croes,
helm of bril pa protehanan. “Consiente cu un accidente na Minister di Asuntonan Social y
Durante di siman basta pia di trabou por causa bida, di Labor ta trahando riba dje.
trahador ta acudi na EHBO, perdida di parti di curpa di “Mi ta kere cu cada trahador tin
pasobra nan a sufri un hende y cu despues nan por e derecho di tin bon proteccion
accidente na pia di trabou. termina ta cobra onderstand pa evita accidente na pia di
Ora nos bay wak kico tabata e como handicap, nos a bin cu trabou”, Donny Rasmijn ta
causa nos ta wak cu e accidente e idea pa renoba e ley y bin reitira.
“A papia hopi riba e pensamento pa
Aruba bira Hub entre Europa y Latino
America”
PROME Minister Mike Eman a representa Reino Hulandes y posibel partnernan interesa den Reino y Aruba.
Un di e puntonan importante cu a bin dilanti den combersacion
principado di Luxemburgo den toma di posesion di e Presidente cu Embahador di Reino pa Uruguay tabata e meta poni dor di
nobo di Uruguay, Tabaré Vázquez. Riba e biahe aki el a wordo Gabinete Mike Eman II pa converti Aruba den un hub entre e
compaña pa Director di Departamento di Relacion Exterior di continente bieu y continente nobo. “Esaki tabata un di e puntonan
Aruba Edwin Abath. E ceremonia a tuma lugar diabierna ultimo. resaltante den e diferente combersacionnan, no solamente
Tabaré Vázquez a gana eleccion cu mayoria den e di dos rond cu cu e Embahador, pero tambe cu e diferente Presidentenan
a tuma lugar 30 di november di aña pasa. Presidente Vázquez ta presente, hefenan di delegacion y Vice Presidentenan. Nos
sucesor di José Mujica a studia medicina y tabata un specialista a pone e puntonan clave di Aruba dilanti, pero no mester
den Oncologia. lubida cu Minister Presidente di Aruba tabata presente n’e
Abath na su yegada bek na Aruba a splica cu e participacion di ocasion aki den nomber di Reino y a resalta e lineanan di
Prome Minister di Aruba como representante di Reino tabatin interes di henter Reino. E campaña cu ta wordo hiba
su preparacionnan cune. Den e preparacionnan, Aruba a traha awor ta pa Reino haya un asiento den e Conseho di
estrechamento cu Embahada di Reino Hulandes situa na Buenos Seguridad di Nacionnan Uni,” sr. Edwin Abath a
Aires, Argentina. Via e Embahada aki, Departamento di Relacion trece dilanti na su yegada for di Uruguay hunto cu
Exterior di Aruba a logra concretisa diferente cita y encuentro Prome Minister Mike Eman.
cu diferente mandatario. Principalmente mirando cual tabata e
