Page 8 - bon-dia-aruba-20170624

A8 REINO
Diasabra 24 Juni 2017

Autornan di Aruba, Boneiro y Corsou apenas ta conoci den Caribe

ta un paper titula “Dutch y Hans Vaders anteriormente na e conferencia. “Tin un
Antilles Novelists and the a yega di trece padilanti caba. acumulacion di idiomanan
Caribbean Literary Can- Lasana M. Sekou, director manera Hulandes,Ingles, Pa-
on.” di proyectonan na House of piamento y Spaño den e pro-
Den e paper aki el a trata e ig- Nehesi Publishers (HNP) duccion literario di Aruba,
Boneiro y Corsou.
Aunke riba su mes e echo cu
apenas ta desimina, traduci y
publica nos literatura, esaki ta
rekeri un reflexion over di e
temanan, estilo, coriente pa
establece un contacto cu res-
to di e region,” Rodríguez a
bisa como un di e tres panel-
istanan di e conferencia enti-
tula “The Caribbean and the
World.”

Segun Rodríguez, kende du-
rante 30 aña a haci estudio-
nan di e literatura di e colo-
nianan Hulandes, a bisa cu su
paper ta parti di un intento
norancia continuo cu ta existi ta agrega cu esaki ta splica di pa crea un consciencia den e
bou di e islanan Caribense di con autornan manera Cola mundo academico di e situa-
habla Ingles, Frances y Spaño Debrot y Pierre A. Lauffer no cion Balkanisa, y pa duna mas
pa cu e literatura di Aruba, ta conoci na St. Maarten, den atencion entre otro na autor-
Boneiro y Corsou. Caribe y pafo di e region. nan manera Cola Debrot, Tip
Sr. Rodriquez a trece padilan- Marugg, Boeli van Leeuwen,
ti cu e reto persistente ta algo Rodríguez, kende su bukinan Gilberto E. Rosario, Pierre
PHILIPSBURG - Duran- riba dia 17 juni 2017 na cu locual historiadonan di lit- a wordo traduci y publica pa A. Lauffer, Frank Martinus
te e conferencia di Carib- Bahamas, Profesor Emilio eratura y recensista, manera HNP, a stimula un discusion Arion, Diana Lebacs y Quito
bean Studies Association Jorge Rodríguez a presen- Wim Rutgers, Fabian Badejo, nobo cu su paper presenta Nicolaas.”

173.469 turista di estadia cu a wordo ricibi den e prome 5 lunanan di 2017

WILLEMSTAD - Cifran- e impacto directo no a keda 2017 compara cu 7.9 anochi
an genera for di e modelo influencia pa esaki. na 2016. Un crecemento di
‘turistico’ ta mustra cu du- Un total di 173.469 turista di 11% a keda registra durante e
rante e prome 5 lunanan estadia a keda ricibi durante prome 5 lunanan di 2017.
di 2017, sector di turismo e prome 5 lunanan di 2017.
a genera un impacto di- Aña pasa a registra 196.005 Total turistanan a keda
recto di 397 miyon florin. turista di estadia durante e 1.531.727 anochi na Corsou.
mesun periodo, esaki ta un 63.1% di e cantidad total di
Aña pasa e mesun montante bahada di 11%. anochi pa bishitante registra
a keda genera pa nos econo- ta di turistanan for di Europa,
mia local. Mas cu mita di e A pesar di e prestacion nega- representando 967.198 ano-
impacto economico ta gen- tivo den cifranan di yegada chi for di e region aki.
era for di turistanan proce- pa loke ta trata e prome 5 lu-
dente for di Europa. Ta trata nanan di aña, tog ta mira un E cantidad di anochi registra
aki di un total di 211 miyon crecemento den e cantidad pa turistanan for di Europa
florin cual ta 53% di e to- di anochi cu e turista ta keda ta mustra un crecemento di
talidad. Nort Amerika, sur riba nos pais. 6%. For di nort Amerika, e
Amerika y otro regionnan a cantidad di anochi pa bishi-
genera respectivamente 98, Cifranan preliminar ta mus- tante a crece cu 3%. Un to-
66 y 23 miyon florin. economico igual ta nifica den gastando mas ora nan ta riba tra un averahe total di 8.8 tal di 261.983 anochi a keda
e caso aki cu e turistanan pro- nos pais. anochi pa bishitante du- registra durante e 5 prome
E cantidad cu e turista ta cedente for di e dos region- rante e prome 5 lunanan di lunanan di aña.
gasta ta keda deriva for di e nan cu ta produci mas esta Aunke nos ta mira cu e ci-
cantidad di anochi cu el a Europa Y nort Amerika ta ke- fra di cantidad di turista ta
keda riba nos pais. Impacto dando mas largo, pues nan ta negativo tOg por constata cu Demanda di 16 aña di prison
pa morto di hoben despues

di Teener parade

WILLEMSTAD - Fiscal di Emma. Tabata un trata-
ministerio publico Corsou a mento den corte cu hopi
haci demanda awe di 16 aña emulsion pa publico den
di prizon pa e homber d.s.o. sala y famia y amigonan di
(1993, Colombia). e defunto na momento cu a
E ta wordo sospecha pa om pasa e grabacion di cahera di
di homicidio (doodslag) di vigilancia cu a graba e suceso
e hoben d. ogenia (18) ano- den Punda. Aki 3 siman cor-
chi di Teener parade 25 di te ta duna su veredicto den e
februari 2017 na pia di brug caso aki.