Page 88 - MIN TTC OCT 2, 2015

10 VRIJDAG
2 OKTOBER 2015
Sabanen leren Nederlands om
vooruit te komen op het eiland
Een aantal geslaagden voor de cursus Nederlands op Saba.
THE BOTTOM — Steeds meer Sabanen volgen een
cursus Nederlands op het eiland. Veel overheidsdien-
sten en eilandregulaties hanteren het Nederlands en
een goedbetaalde baan bij de overheid vereist een
goede beheersing van het Nederlands. Dat meldt Ha-
zel Durand voor Caribisch Netwerk.
Veel cursisten volgen de cur-
sus om een betere kans te
hebben op de arbeidsmarkt.
Jongeren willen graag bij de
politie, douane, kustwacht
of brandweer werken, waar-
voor ze goed Nederlands
moeten kunnen. Dit is een
nadeel voor veel jongeren,
omdat de instructietaal op
de middelbare school op Sa-
ba Engels is.
De meeste mensen die bij
de politie en douane op Sa-
ba werken, zijn aangetrok-
ken uit het buitenland. Dit
personeel is duur, omdat er
daggeld, huizen en transport
geregeld moeten worden.
Kustwacht
Shamile Levenstone wil bij
de kustwacht gaan werken.
Hij is net klaar met school.
Den Cayente
Kodak-moment
Ariën Rasmijn (1975)
is freelance journalist.
Naast zijn publicaties in
Amigoe en diverse an-
dere media schrijft hij in
deze column regelmatig
over nieuws en politiek in
Aruba. Hij stelt reacties
op prijs via: info@dencay-
ente.org.
Zie ze samen poseren voor
de foto. Mark Rutte met zijn
lange armen om de drie Cari-
bische premiers heen. Breed
grijnzend alsof het een reü-
nie is van zijn oude dispuut.
Whiteman, Gumbs en met
name Eman die er weliswaar
lachend, maar ook wat onge-
makkelijk bij staan. Eman
die lacht als een boer met een
abces in zijn kies en oogt als-
of hij overal zou willen zijn,
behalve daar naast de man
die hem een jaar geleden nog
zo had gekweld.
Het ongemak binnen het Ko-
ninkrijk kan niet beter wor-
den omschreven dan in deze
ene foto. Op dezelfde dag dat
de foto in de pers verschijnt,
wordt ook de brief van de
premiers van Aruba, Cura-
çao en St. Maarten aan Rutte
gepubliceerd. De drie landen
maken in duidelijke taal ken-
baar dat zij niet langer zullen
meewerken aan aanwijzin-
gen van de Koninkrijksrege-
ring aan de gouverneurs. Ge-
noeg is genoeg. De Raad van
State heeft gesproken en The
Three Amigos zijn er klaar
mee. Artikel 43 van het Sta-
tuut is geen vrijbrief om zon-
der meer toezicht op te leggen
op intern beleid. De gouver-
neur is een onafhankelijke
entiteit en geen instrument.
Daarbij merken ze niet eens
zo fijntjes op dat de Verenig-
de Naties al in de jaren vijftig de muur hebben gedrukt?
van de vorige eeuw hadden
aangegeven weinig fiducie
te hebben in de intenties van
Nederland om de eilanden
echt los te laten na invoe-
ring van het toen nog nieuwe
Statuut. De brief is netjes
Hoewel zijn Nederlands
niet goed is, stopt hem dit
niet. Nu volgt hij de cursus
Nederlands A1. “Ik moet in
staat zijn om Nederlands te
spreken en te schrijven om
bij de kustwacht te kunnen
werken. Ik kan het nu een
beetje lezen en schrijven.
Ik vind het belangrijk dat
we de taal leren, omdat het
verplicht is op de BES-eilan-
den.”
De cursussen worden aan-
geboden door de Saba Reach
Foundation in samenwer-
king met de Nederlands-
Vlaamse Accreditatie orga-
nisatie en de geaccrediteerde
Universiteit of the Dutch Ca-
ribbean op Curaçao.
Slagingspercentage
De Saba Reach Foundation
getimed. De drie premiers
waren, zoals afgesproken, in
New York komen opdagen
om tijdens de plenaire VN-
vergadering mee te lobbyen
voor een niet-permanente
zetel voor Nederland. Ze blij-
ven roepen ‘het Koninkrijk’,
maar de zetel is gewoon voor
Nederland, dat weet ieder-
een. Wij worden heus niet ge-
beld als er een besluit moet
vallen over één of andere
militaire interventie ver weg.
Nederland heeft al een jaar
of wat haar zinnen gezet op
die zetel en niet alleen wordt
de koning ingezet, de Caribi-
sche landen – en het lijkt er
ook op dat met name Aruba
hierin voorop liep – dragen
netjes en trouw hun steentje
bij, met als voorlopige climax
de VN-vergadering van de af-
gelopen dagen.
Op zo’n moment ga je juist
niet dwarszitten door niet
mee te werken, zullen ze heb-
ben gedacht. Maar je maakt
precies op dat gespannen mo-
ment wel je punt duidelijk.
De brief – die waarschijnlijk
al lang klaarstond – werd in
New York ondertekend en
naar Den Haag gestuurd.
Een leuke verrassing voor
Rutte wanneer hij terug is
op kantoor. Of zou hij er al
van hebben geweten in New
York? Zouden de drie pre-
miers hem op de gang tegen
“Luister Mark, alles leuk en
aardig. We zijn komen opda-
gen voor dit hele gedoe en
spelen netjes mee. Maar hou
jij je voortaan ook aan de af-
spraken van het Statuut of
biedt de cursus Nederlands
aan op de niveaus A1, A2,
B1 en B2. Volgens La-Toya
Charles, directeur van de
stichting, was er een sla-
gingspercentage van 95 het
afgelopen schooljaar. Toen
deden 27 personen mee. Dit
schooljaar volgen 20 mensen
de cursus, wat grote aantal-
len zijn voor een eiland met
slechts 2000 inwoners.
Volgens Charles betalen
de werkgevers meestal de
kosten van de cursus. De
meesten doen het om de taal
beter te leren beheersen en
zo meer kans te hebben op
de arbeidsmarkt. Anderenl,
vooral buitenlanders uit de
regio, doen mee als onder-
deel van het naturalisatie-
proces.
Tessa Alexander is een so-
ciaal werker/gezinsvoogd bij
het Centrum voor Jeugd en
Gezin en komt uit St. Lucia.
Zij volgt de Nederlands A2-
cursus om beter te commu-
niceren met haar collega’s.
“Ik wil e-mails aan mijn
er komen problemen.” Dat
zou nog eens wat zijn ge-
weest. Misschien dat daarna
die foto werd gemaakt, met
een joviale Rutte die extra
hard zijn best deed om ge-
zelligheid en verbroedering
te veinzen. Misschien wist
Rutte nog van niks en liep
hij lachend voor het Kodak-
moment in een mes dat hij
later pas in zijn maag zou
voelen. De vraag is nu wat de
gevolgen zullen zijn van deze
brief. Gaan de media in Ne-
derland zich ermee bemoeien
en komen er Kamervragen?
Komen er nieuwe formele af-
spraken tussen de landen en,
wie weet, alsnog een geschil-
lenregeling? Zullen we moe-
ten wachten tot Nederland
weer ingrijpt in de West en de regering dit probleem. Het
landen zich aan hun woord
zullen moeten houden? Ligt
Rutte hiervan wakker? De
vraag stellen is het misschien hoogte van de accijns moet
al beantwoorden.
Foto: NTR
collega’s in het Nederlands
typen en ik wil bepaalde
opleidingen die in het Ne-
derlands zijn, volgen. Saba
is een Nederlands eiland.
Terwijl er veel Engels wordt
gesproken, is Nederlands de
moedertaal.”
Alexander vindt het belang-
rijk dat mensen op Saba ge-
bruikmaken van de cursus-
sen om zo vooruit te komen.
“Zorg dat je niet achterblijft. hoe de communicatie is verlo-
De jeugd moet deze kans
niet voorbij laten gaan.”
Zelfvoorzienend
Monique Wilson is eveneens
sociaal werker/gezinsvoogd
bij Jeugd en Gezin en vindt
ook dat de jeugd de Neder-
landse cursussen moet om-
armen, zodat ze zelfvoorzie-
nend worden. Ze benijdt de
andere eilanden in de voor-
malige Nederlandse Antil-
len, waar een betere beheer-
sing is van het Nederlands.
“Engels is onze eerste taal,
maar we hebben het Neder-
lands nodig.”
Accijns brandstof
verhogen, motor-
rijtuigenbelasting
afschaffen
ORANJESTAD — De rege-
ring van Aruba wil in 2016 de
motorrijtuigenbelasting af-
schaffen en in plaats daarvan
de accijns op brandstof ver-
hogen. “Wie tankt, betaalt”,
zegt Financiën-minister An-
gel Bermudez. Het nieuwe
systeem moet veel werk en
ongemak voorkomen.
Hij legt uit dat we het laatste hard met de neus op de feiten
kwartaal van het jaar zijn in-
gegaan maar dat nog steeds
30 procent van de automobi-
listen niet de motorrijtuigen-
belasting van het hele jaar
heeft betaald. Met accijns
op brandstof ondervangt de
Centraal Bureau voor de
Statistiek (CBS) berekent
momenteel wat de exacte
zijn om voldoende inkomsten
te genereren om de motor-
rijtuigenbelasting te vervan-
gen. Het moet een ‘budget
neutrale’ maatregel zijn, be-
nadrukt Bermudez. Het is
nadrukkelijk niet de bedoe-
ling dat de regering met deze
maatregel meer inkomsten
binnenkrijgt. Daarnaast is de
regering in gesprek met auto-
verzekeraars. Gedacht wordt
aan het invoeren van stickers
die op de voor- of achterruit
van voertuigen geplakt wor-
den die een geldige verzeke-
ring hebben.
AMIGOE
Ansa:
Intern onderzoek naar
bijna-vliegtuigbotsing
ORANJESTAD — Air Navigation Services Aruba (An- hebben de bedoeling uitge-
sa) NV doet intern onderzoek naar het feit dat een legd.” In mei maakte Ansa een
passagiersvliegtuig en een privétoestel onlangs bijna afspraak met Directie Lucht-
botsten door een taalbarrière. Volgens directeur Nil- vaart dat Ansa gegevens van
ky Kock mag in noodsituaties wel Spaans gesproken piloten bijhoudt, waarvan ze
worden in de verkeerstoren en rapporteert Ansa niet- vermoeden dat deze het En-
Engelssprekende piloten aan Directie Luchtvaart. gels niet op level 4 beheer-
sen. Deze gegevens gaan naar
door onze verslaggever ders de Engelse taal moeten Directie Luchtvaart. Als het
Leanne van Spronsen beheersen op niveau 4. “In bijvoorbeeld gaat om een Ve-
onze wetgeving staat dat ook, nezolaanse piloot, dan stelt
Dinsdag werd bekend dat een maar dat is een beetje verwa- Directie Luchtvaart de autori-
toestel van American Airlines terd. Naast Engels werd er teiten daar op de hoogte. Ook
bijna in botsing kwam met ook Spaans gesproken, dus is het mogelijk dat de betref-
een Venezolaans privévlieg- tweetalig.” In juni van dit jaar fende piloot een vliegverbod
tuig, doordat de Venezolaan verscherpte Ansa deze regel krijgt.
geen Engels verstond of sprak. na overleg met Directie Lucht-
Uiteindelijk riep een luchtver- vaart. Een zogenoemd ‘notum’ Evaluatie
keersleider in het Spaans dat werd gepubliceerd, waarin “Het strenger naleven van het
het vliegtuig moest wachten. stond dat per 1 september beleid zit in een overgangspe-
“We doen intern onderzoek 2015 alleen nog maar Engels riode. Tot december passen we
naar deze zaak”, legt Kock uit. gesproken mag worden in het dit soepel en flexibel toe. Daar-
“Er staat nog niets vast, dus luchtverkeer. “Maar daar staat na is een evaluatie gepland om
we onderzoeken bijvoorbeeld ook in dat in noodsituaties wel te bespreken hoe het gaat en
Spaans gesproken kan wor- of we dit kunnen bijstellen,
pen en of de piloot echt geen den, het is dus niet zo dat dit voortzetten of afbreken.” Tij-
Engels sprak.” Volgens Kock verboden is”, benadrukt Kock. dens een presentatie van Ansa
is het daarom voorbarig om te dinsdag bij de overheid sprak
spreken van een botsing of dat Vliegverbod AVP-parlementariër Chris
dit bijna gebeurd zou zijn. Drie weken geleden sprak AC- Dammers zijn bezorgdheid uit
TAA, de vakbond voor werk- over dit incident en het beleid.
Engels nemers in de luchtvaartbran- “We hebben daarom besloten
De regel voor internationale che, hun bezorgdheid uit over om de evaluatie naar voren te
luchthavens is dat zowel pilo- dit beleid. “We zijn meteen halen en deze over twee weken
ten als ook luchtverkeerslei- met ze in gesprek gegaan en te houden.”
44 jaar en in een ouderenopvang
ORANJESTAD — “Ik wilde niet gaan toen ik hoorde dat het tehuis mensen met een
dat ik naar dat een verpleeghuis moest. Ik kon het niet beperking opvangt. De mees-
accepteren.” Iona Schmidt is 44 jaar en verlamd vanaf ten vertrekken zo snel moge-
haar middel. Ze woont sinds vijf jaar in het Auxiliary lijk. “Als ze dit niet doen, zijn
Home, een verpleeghuis voor ouderen op St. Eustatius. wij de enige optie. Er is nog een
Dat meldt Elisa Koek voor Caribisch Netwerk. opvang die overdag activiteiten
organiseert, ook voor ouderen,
Op St. Eustatius is er geen op- Het Auxiliary Home heeft een maar Auxiliary Home is de eni-
vang of faciliteit voor mensen speciale bus die bewoners mee- ge verpleegopvang.”
met een beperking. Kinderen neemt. Zonder deze bus komt Volgens Mercurius is de situ-
die geboren worden met een Schmidt nergens. “Bijna geen atie perspectiefloos. Er is geen
handicap, verhuizen naar Ne- enkele plek op het eiland is toe- belangengroep die zich bekom-
derland of worden opgevangen gankelijk voor mensen met een mert om mensen met een be-
door hun ouders zo lang dit beperking. De normale bussen perking en jarenlang wonen
mogelijk is. Als dit niet (meer) al helemaal niet.” Als Schmidt tussen mensen die veel ouder
kan, is de enige optie het Auxi- de mogelijkheden zou hebben, zijn, eist zijn tol. “Iona ziet
liary Home. Schmidt is de enige zou ze wel naar Nederland wil- mensen om zich heen steeds
jonge bewoner. Soms probeert len of op zichzelf willen wonen verder achteruit gaan en ver-
ze een gesprekje te begin- in een aangepaste woning. Ze liest veel vrienden. Zo hoort het
nen met haar medebewoners, ziet het alleen niet gebeuren. leven niet te zijn op die leeftijd.
maar daardoor wordt ze vaak “Ik heb niks in Nederland en Dit gaat leiden tot depressies
het is een hoop geregel. Ik kan en verslagenheid en dat beïn-
gedrukt. “Ze verstaan me niet, ook niet werken dus hoe moet vloedt uiteindelijk ook haar
zijn dementerend of met totaal ik zoiets doen?” gezondheid. Helaas is er geen
andere dingen bezig. Deze men- andere optie voor Iona.”
sen zijn veel ouder dan ik. Ik Depressie en verslagenheid
hoor hier niet.” Rennata Mercurius, de di- Geen Nederlanders
recteur van Auxiliary Home, Schmidt zelf heeft zich min of
Voorzieningen slaakt een zucht als ze over meer in haar lot geschikt. Ze
Schmidt heeft familie op Sta- Schmidt praat. “Ik leef met weet dat ze geen keus heeft. “Ik
tia die haar soms meeneemt op haar mee. Een veertigjarige zit hier de rest van mijn leven,
trips. Ook organiseert het te- staat midden in het leven. Onze er is niets anders. Het verbaast
huis zelf weleens uitjes. “Daar activiteiten zijn aangepast op me dat zoiets mogelijk is binnen
geniet ik wel van, even weg de ouderen en niet op bewoners het Koninkrijk, maar kennelijk
zijn van hier”, grijnst Schmidt. als Iona.” Het gebeurt niet vaak zijn wij geen Nederlanders.”