Page 30 - MIN TTC - JUNI 10,2015
P. 30
10 Antilliaans Dagblad Woensdag 10 juni 2015
Curaçao
Wiels: Onnodig nadeel Sunscape wil geen referendum
Vervolg van pagina 1 te kunnen reageren op die docu- Marvelyne Wiels. FOTO ARCHIEF Van een onzer verslaggevers mening dat er geen reden is om
wiels vs. ombudsman menten.” Willemstad - Komende vrijdag het referendum niet te houden.
van niet-integer handelen’. Als spant het Sunscape Resort een ,,In principe mogen alle vakbon-
Naar verwachting zullen de aan- Het kort geding is door de het rapport definitief is zal het kort geding aan tegen de lands- den die het personeel willen ver-
gevoerde procedurele verweren rechter bepaald op donderdag 18 worden aangeboden aan het be- bemiddelaar met de bedoeling tegenwoordigen, aan het refe-
ter zitting allemaal worden juni. Wiels wordt juridisch bijge- stuursorgaan (premier Asjes, om het voorgenomen referen- rendum meedoen. Het referen-
weerlegd door de advocaat van staan door de advocaten Salina red.), de Gevolmachtigde mi- dum onder het personeel stop te dum moet uitsluitsel geven
de ombudsman. Wiels had tot Helder op Curaçao en Arjen van nister en aan de Staten. Vervol- zetten. welke bond het grootste aantal
uiterlijk eind mei de gelegen- Rijn van het Nederlandse kan- gens zal het rapport worden ge- leden onder het personeel telt.”
heid om haar weerwoord te ge- toor De Clercq. Op de vraag wie anonimiseerd en gepubliceerd Dat heeft landsbemiddelaar
ven op het voorlopige rapport de kosten betaalt van haar advo- op de website www.ombuds- Anthony Obispo tegenover deze De bond die bij het referen-
van Martijn. De reacties kunnen caten en van deze rechtsproce- man-curacao.cw en op verzoek krant bevestigd. dum de meeste stemmen van
normaliter aanleiding geven tot dure, antwoordt Van Rijn dat hij worden gemaild aan eventuele het personeel krijgt, zal in de
aanpassing van de nota en/of hierop ‘geen mededeling doet’ belangstellenden. Volgens het hotel is er geen toekomst de cao-onderhandelin-
nader onderzoek. Dit kan echter omdat ‘die vraag de advocaat-cli- reden meer om het referendum, gen met de werkgever voeren.
pas na ontvangst van de tweede ëntrelatie betreft’. dat via de vakbond Horecaf bij Vakbond Horecaf was zo’n twee
reactie worden vastgesteld, aldus de landsbemiddelaar werd aan- jaar bezig om via de landsbe-
al eerder de ombudsman, die zei Het onderzoek van de om- gevraagd door te laten gaan, zo middelaar een referendum on-
ernaar te streven de definitieve budsman richt zich formeel niet legde Obispo uit. Sunscape is der het personeel te houden. Dat
versie van haar rapport medio op de ambtenaar Wiels, maar van mening dat het hotelperso- lukte niet omdat het hotel niet
juni af te ronden. ‘op aan de minister van Algeme- neel al door de vakbond Hotel de benodigde informatie over
ne Zaken toe te rekenen gedra- Independent Worker’s Associa- het personeel gaf om een refe-
Wiels lijkt daar een stokje gingen van de Gevolmachtigde tion (Hiwa) wordt vertegenwoor- rendum te kunnen houden.
voor te willen steken. Haar advo- minister die bij de ombudsman digd en dat er al een cao met de-
caat: ,,Met het kort geding wil hebben geleid tot het vermoeden ze bond is afgesloten, aldus Manager José Costelo van
mevrouw Wiels bereiken dat dat zij zich schuldig heeft ge- Obispo. Sunscape was gisteren niet be-
haar procedurele rechten in het maakt aan ten minste de schijn reikbaar voor commentaar.
onderzoek worden gerespec- De landsbemiddelaar is van
teerd. Mevrouw Wiels is het niet
eens met de handelwijze van de Advertentie
ombudsman in het op haar ge-
richte lopende onderzoek in ver- AMERICAN BANKERS LIFE ASSURANCE
band met ‘beschuldigingen van
de schijn van niet-integer hande- COMPANY OF FLORIDA PROFIT AND LOSS STATEMENT
len’.” Wiels verzet zich volgens
de raadsman niet tegen het recht BALANCE SHEET
van de ombudsman om een
onderzoek naar haar functione- Year Ending December 31, 2014
ren te doen in het algemeen be-
lang, ‘maar accepteert niet dat All amounts in thousands (NAf)
zij onnodig en onevenredig na-
deel ondervindt door de wijze ADMISSIBLE ASSETS 2014 2013 2014 2013
waarop de ombudsman dit 61 10
onderzoek uitvoert’. Investments: 4,629 Premium and Other Policy Considerations 37 33
4,871 401 441
Uit de voorlopige bevindin- Bonds and Other Fixed Income Securities 4,628 4,517 Net Investment Income and Realized Capital Gains and Losses 40 53
gen blijkt de ombudsman zich 14,017 (22)
naar het oordeel van Wiels te ba- Deposits with Financial Institutions 4,870 Net Other Operational Income 142 (106)
seren op verklaringen die alle af- - Net Benefit Incurred 125
komstig zijn van anonieme in- Current Assets 4,492 12,125 Change in Provisions for Insurance Obligations 339
formanten. ,,Ondanks herhaald Net Operational Expenditures Incurred 117 412
verzoek weigert de ombudsman TOTAL ASSETS 13,990 1,128 Net Operational Results Before Corporate Taxes and Net Results From 222 139
de namen van de anonieme in- - Separate Accounts 273
formanten bekend te maken en EQUITY, PROVISIONS AND LIABILITIES Corporate Taxes Incurred 2,897
mevrouw Wiels in de gelegen- 764 Net Profit or Loss 222 2,624
heid te stellen deze informanten Capital and Surplus: ANALYSIS OF UNASSIGNED EARNINGS - 273
te (doen) horen. De ombuds- Unassigned Earnings (Beginning of Year) -
man weigert ondanks herhaald Capital - 3,119
verzoek eveneens om gebruik te Net Profit or Loss 2,897
maken van haar bevoegdheid Surplus 12,347 Other Changes in Unassigned Earnings
om deze personen zelf onder Unassigned Earnings (End of Year)
ede te horen. Het horen onder Provisions for Insurance Obligations:
ede heeft een zeer belangrijke
functie als het gaat om de kwa- Net Technical Provision for Life Insurance 1,106
liteit van de waarheidsvinding.
Het waarheidsgehalte van de Net Technical Provision for Accident and Sickness -
verklaringen is nu op geen enke-
le wijze gegarandeerd.” Current Liabilities 537
Ook vraagt de Gevol- TOTAL EQUITY, PROVISIONS AND LIABILITIES 13,990 14,017
machtigde minister dat alle do-
cumenten in het onderzoeks- INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING PRINCIPLES (con't)
dossier integraal aan haar be- Introduction Capital and Surplus: Capital and surplus represents the excess of the Curacao and St.
kend worden gemaakt. Advocaat The accompanying summary financial statements, which comprise the summary statement Maarten reported assets over technical provisions and other liabilities. As of December
Van Rijn daarover: ,,De ombuds- of financial position as at 31 December 2014, the summary statements of comprehensive 31, 2014 and 2013, reported assets did exceed technical provisions and other liabilities
man weigert tot dusver overleg- income, and related notes, are derived from the audited financial statements of the resulting in a surplus excess.
ging van een deel van de docu- Curacao and St. Maarten business of American Bankers Life Assurance Company of Acquisition Expenses: Acquisition costs, such as commissions, underwriting salaries,
menten, zodat geen duidelijk- Florida (ABLAC) for the year ended 31 December 2014. We expressed an unqualified audit premium taxes, and other expenses directly related to the cost of acquiring business are
heid bestaat over hun precieze opinion on those financial statements in our report dated May 18, 2015. Those financial charged to expense as incurred.
omvang en inhoud. Enkele van statements, and the summary financial statements, do not reflect the effects of events that Technical Provisions: Technical provisions include aggregate reserves for life and
deze documenten lijken van occurred subsequent to the date of our report on those financial statements. annuity policies and supplementary contracts with life contingencies that are based on
twijfelachtige herkomst omdat mortality tables and interest assumptions using either the net level or commissioners'
privacyregels en geheimhou- The summary financial statements do not contain all the disclosures as selected and reserve valuation method. The valuation bases are in accordance with the accounting
dingsverplichtingen lijken te disclosed by the Company in the notes of the audited financial statements. Reading the practices prescribed or permitted by the Central Bank of Curacao and St. Maarten. The
zijn overtreden. De weigering summary financial statements, therefore, is not a substitute for reading the audited financial annuity reserves include the current declared interest rates through the valuation date.
van de ombudsman belemmert statements of the Curacao and St. Maarten business of America Bankers Life Assurance Aggregate reserves for accident and health policies include the present value of amounts
mevrouw Wiels rechtstreeks in Company of Florida (ABLAC). not yet due on existing claims and unearned premiums.
haar mogelijkheid om adequaat Technical provisions also include liabilities for unpaid benefits that are determined, based
Management’s Responsibility upon the assessment of claims pending and the development of prior years' reserve
Management is responsible for the preparation of a summary of the audited financial balances. They include liabilities based upon individual case estimates for reported losses
statements on the bases described in the notes of the audited financial statements. and estimates of such amounts that are incurred but not reported.
Reinsurance: ABLAC writes credit business in the Curacao and St. Maarten through
Auditor’s Responsibility Island Finance, an unaffiliated financial institution. This business is ceded 100%. The
Our responsibility is to express an opinion on the summary financial statements based on business prior to November 30, 2006 is ceded on a written basis and completely run-off
our procedures, which were conducted in accordance with Dutch Law, including the Dutch during 2011. An amendment in the reinsurance contract took place on November 30,
Standard on Auditing 810 “Engagements to report on summary financial statements”. 2006 going from ceded on a written basis to ceded on an earned basis. An additional
amendment in the reinsurance contract took place on July 1, 2010 going from ceded on
Opinion an earned basis to ceded on a written basis. Balance sheet amounts are reported net of
In our opinion, the summary financial statements derived from the audited financial ceded reinsurance balances.
statements of the Curacao and St. Maarten business of American Bankers Life Assurance Commission: For the credit business, direct and ceded commissions are calculated at
Company of Florida (ABLAC) for the year ended 31 December 2014 are consistent, in all 20% of direct and ceded premiums, respectively. Direct premiums for 2014 and 2013
material respects, with those financial statements, in accordance with accounting policies were NAf 3,980K and NAf 4,174K, resulting in direct commission expenses of NAf 795K
selected and disclosed by the Company as set out in the notes to the audited financial and NAf 835K, respectively. Ceded premiums for 2014 and 2013 were NAf 3,994K and
statements. NAf 4,267K, resulting in ceded commission income of NAf 799K and NAf 845K,
respectively. Net commission income for 2014 and 2013 was NAf 3K and NAf 19K,
Willemstad, Curacao, May 18, 2015 respectively, and is reported in the Profit and Loss Statement as Net Other Operational
MPHC Accountants & Adviseurs N.V. Income.
drs J. Advokaat RA Expenses: Certain expenses related to the processing of premiums, claims, and the
SUMMARY OF SIGNIFICANT ACCOUNTING PRINCIPLES general operations of ABLAC have been allocated by ABLAC to the Curacao and St.
These financial statements are presented in accordance with the accounting practices Maarten business. For the individual and group business, expenses are calculated based
prescribed or permitted by the Central Bank of Curacao and St. Maarten. The on estimates related to time and resources as well as specific direct costs. As per the
accompanying financial statements that reflect the insurance business of ABLAC in the new contract, ABLAC will recover certain expenses.
Curacao and St. Maarten are carved out from ABLAC’s financial statements and have been Taxes: Allocation of tax expense is based on the pretax income of the Curacao and St.
prepared solely for filing with the Curacao and St. Maarten regulatory authorities Maarten business. Taxes payable allocated based on direct premiums from the Curacao
Investments: Investments are valued in accordance with the accounting practices and St. Maarten as a percentage of ABLAC’s total direct premium. ABLAC is required to
prescribed or permitted by the Central Bank of Curacao and St. Maarten. In general, bonds file a tax return annually with the appropriate taxing authorities.
are stated at amortized cost using the modified scientific method of amortization. Estimates: These financial statements require management to make estimates and
Investment income reported is net of investment fees. assumptions that affect the reported amounts in the financial statements and
Premiums: Premiums for life policies are recorded as revenue when due. Annuity and accompanying notes. Certain significant estimates, including those used in determining
supplemental contract premiums are recorded as revenue when received. Accident and life insurance policy liabilities. Actual results could differ from the estimates reported.
health premiums are recorded as revenue when due and earned ratably over the period The Company believes the amounts reported are reasonable and adequate.
covered by the policy. The change in the unearned premium reserves is reported as a
component of the Change in Provisions for Insurance Obligations on the Profit and Loss
Statement.
