Page 9 - MIN.EECM APRIL 17
P. 9
A4
LOCALDiabierna 17 APRIL 2015
Interes di comerciantenan na Panama
pa inversion na Aruba
ORANJESTAD - Prome actividadnan na Aruba. Su version. kere cu su compania por ocu-
Minister Mike Eman a representante Katiuska Rivas STT Group posiblemente lo pa un espacio importante den
presenta e diferente op- a splica cu loke mas a atrae ta bishitando Aruba na luna e proceso di crecemento di
cionnan cu Aruba ta of- nan atencion ta cu no ta nec- di juli pa tuma decisionnan y turismo, cu ta un industria cu
rece, pero a concentra esario mas pa un inversioni- explora e posibilidad pa inicia nan ta kere aden cu pa Aruba
mas riba tur cos riba e en- sta di exterior tin un partner actividadnan na Aruba e aña lo sigui fuerte y importante,
foke pa atrae mas negoshi local pa por establece un ne- aki ainda. Rivas a splica cu un generando empleo directo y
di marcanan renombra pa goshi na Aruba. oficina na Aruba lo beneficia indirecto na Aruba.
Caya Grandi. El a bisa cu STT Group ta ac- di cuentanan regional, unda Desaroyo di Caya Grandi
Embahada di Reino Hulan- tivo caba den Panama y Costa cu STT lo por maneha per- Sr. Eman a reuni cu diferente
des na Panama den persona Rica y ta cla pa expande den sonal pa otro companianan inversionista y representan-
di Wiebe de Boer a logra trece Caribe, entre otro. na Aruba. El a agrega cu entre tenan di marcanan di renom-
hunto un grupo grandi di Sra. Rivas, kende ta original- otro nan ta conta cu Novartis bre cu tin derechonan pa dis-
empresario pa e presentacion. mente di Venezuela, tabata como cliente. tribucion regional.
Entre nan tabatin Karlennys na Aruba pa vakantie na 2005 Ana Maria Cerda Arria di El a presenta tambe e tres
Gutierrez, kende ta director y a remarca cu den presenta- Prestige Financial Service zonanan fiscal cu ta den desa-
di Eco Wave, e prome fran- cion di sr. Eman el a wak cu royo pa proximamente wor-
chise di limpiesa y manten- tabatin hopi crecemento den tambe a atende e presentacion do presenta na Parlamento.
cion den Latino America. El turismo y cu e isla ta mustra cu hopi interes. Diferente Ademas el a splica tocante
ta haya e proyectonan di ex- hopi interesante pa haci in- factor a capta su atencion y Freezone y waf di container
pansion di e parti di centro di e lo ta bishitando Aruba den nobo pa stimula actividadnan
ciudad ta interesante. futuro cercano pa bay mas di movecion di carga via di
Como cu sra. Gutierrez mes den detaye tocante esakinan. Freezone pa e region.
no conoce Aruba ainda, pero Sra. Cerda Arria a bisa cu Sr. Eman a papia tambe to-
su compania ta activo na algun factor ta necesario pa cante por ehempel e posibili-
Venezuela cu 200 empleado discuti ta e incentivonan pa dad pa haci uzo di “invester-
y den apenas un luna ya tin inversionistanan stranhero, ingsaftrek”, un incentivo
10 empleado na Panama e tin incluyendo e incentivonan fiscal cu a wordo reintroduci
tur intencion pa expande den fiscal, economico y migrato- caba, unda cu empresarionan
ful Caribe y Latino America. rio. ta haya un porcentahe con-
Su interes pa bishita Aruba ta El a añadi cu su compania siderabel reduci for di im-
grandi y e ta pensando den entre otro ta representa mar- puesto pa cu nan inversion
direccion di habri un fran- canan di articulonan pa res- inicial den mueble, decora-
chise aki cu un aliado local. taurant y cu ta haci transporte cion y nan prome inventario,
di desperdicio di barconan entre otro.
Interes franchise na crucero, cu lo por ta inte-
Aruba resante pa trece Aruba. Sra. Meta presentacion
Cerda Arria a expresa cu e ta E meta tabata pa en curasha
Flavios Papasakellariou, pres- companianan di Panama cu
idente y fundado di sr. Papa- tin licencia pa distribui mar-
sakellariou Group a mustra canan renombra y habri tien-
interes pa establece un fran- danan di e marca aki conoci
chise na Aruba tambe despues como anchor stores y con-
di e presentacion di sr. Eman. sidera Aruba su Caya Grandi
El a splica cu e siguiente paso pa nan actividadnan na Aru-
ta pa keda den contacto cu ba.
ARINA (Aruba Investment Na Panama ya caba tin em-
Agency) pa organisa un bishi- presarionan di diferente
ta pa Aruba, posiblemente na marca cu tin un relacion cu
luna di october, despues di e Aruba, pero e tiendanan aki
expo grandi pa companianan ta den mallnan y awo kier
di franchise cu ta tuma luga trece otronan pa Caya Betico
na september na Panama. Croes, sea pa medio di inver-
E grupo STT tambe tin in- sion directo for di Panama
tencion serio pa establece su of den colaboracion cu un
representante, empresario of
compania di Aruba mes.
Sr. Eman a conclui bisan-
do cu un evento lo sirbi pa
“mustra riba e contactonan
cu nos a haya na Panama y
mira si nos por acopla e em-
presarionan di Aruba cu es-
unnan cu nos a topa akinan
pa asina nos propio hende-
nan tambe haya oportunidad
pa por drenta den contacto cu
esunnan cu tin e licencianan
aki cu ainda no tin un con-
tacto na Aruba.”q
LOCALDiabierna 17 APRIL 2015
Interes di comerciantenan na Panama
pa inversion na Aruba
ORANJESTAD - Prome actividadnan na Aruba. Su version. kere cu su compania por ocu-
Minister Mike Eman a representante Katiuska Rivas STT Group posiblemente lo pa un espacio importante den
presenta e diferente op- a splica cu loke mas a atrae ta bishitando Aruba na luna e proceso di crecemento di
cionnan cu Aruba ta of- nan atencion ta cu no ta nec- di juli pa tuma decisionnan y turismo, cu ta un industria cu
rece, pero a concentra esario mas pa un inversioni- explora e posibilidad pa inicia nan ta kere aden cu pa Aruba
mas riba tur cos riba e en- sta di exterior tin un partner actividadnan na Aruba e aña lo sigui fuerte y importante,
foke pa atrae mas negoshi local pa por establece un ne- aki ainda. Rivas a splica cu un generando empleo directo y
di marcanan renombra pa goshi na Aruba. oficina na Aruba lo beneficia indirecto na Aruba.
Caya Grandi. El a bisa cu STT Group ta ac- di cuentanan regional, unda Desaroyo di Caya Grandi
Embahada di Reino Hulan- tivo caba den Panama y Costa cu STT lo por maneha per- Sr. Eman a reuni cu diferente
des na Panama den persona Rica y ta cla pa expande den sonal pa otro companianan inversionista y representan-
di Wiebe de Boer a logra trece Caribe, entre otro. na Aruba. El a agrega cu entre tenan di marcanan di renom-
hunto un grupo grandi di Sra. Rivas, kende ta original- otro nan ta conta cu Novartis bre cu tin derechonan pa dis-
empresario pa e presentacion. mente di Venezuela, tabata como cliente. tribucion regional.
Entre nan tabatin Karlennys na Aruba pa vakantie na 2005 Ana Maria Cerda Arria di El a presenta tambe e tres
Gutierrez, kende ta director y a remarca cu den presenta- Prestige Financial Service zonanan fiscal cu ta den desa-
di Eco Wave, e prome fran- cion di sr. Eman el a wak cu royo pa proximamente wor-
chise di limpiesa y manten- tabatin hopi crecemento den tambe a atende e presentacion do presenta na Parlamento.
cion den Latino America. El turismo y cu e isla ta mustra cu hopi interes. Diferente Ademas el a splica tocante
ta haya e proyectonan di ex- hopi interesante pa haci in- factor a capta su atencion y Freezone y waf di container
pansion di e parti di centro di e lo ta bishitando Aruba den nobo pa stimula actividadnan
ciudad ta interesante. futuro cercano pa bay mas di movecion di carga via di
Como cu sra. Gutierrez mes den detaye tocante esakinan. Freezone pa e region.
no conoce Aruba ainda, pero Sra. Cerda Arria a bisa cu Sr. Eman a papia tambe to-
su compania ta activo na algun factor ta necesario pa cante por ehempel e posibili-
Venezuela cu 200 empleado discuti ta e incentivonan pa dad pa haci uzo di “invester-
y den apenas un luna ya tin inversionistanan stranhero, ingsaftrek”, un incentivo
10 empleado na Panama e tin incluyendo e incentivonan fiscal cu a wordo reintroduci
tur intencion pa expande den fiscal, economico y migrato- caba, unda cu empresarionan
ful Caribe y Latino America. rio. ta haya un porcentahe con-
Su interes pa bishita Aruba ta El a añadi cu su compania siderabel reduci for di im-
grandi y e ta pensando den entre otro ta representa mar- puesto pa cu nan inversion
direccion di habri un fran- canan di articulonan pa res- inicial den mueble, decora-
chise aki cu un aliado local. taurant y cu ta haci transporte cion y nan prome inventario,
di desperdicio di barconan entre otro.
Interes franchise na crucero, cu lo por ta inte-
Aruba resante pa trece Aruba. Sra. Meta presentacion
Cerda Arria a expresa cu e ta E meta tabata pa en curasha
Flavios Papasakellariou, pres- companianan di Panama cu
idente y fundado di sr. Papa- tin licencia pa distribui mar-
sakellariou Group a mustra canan renombra y habri tien-
interes pa establece un fran- danan di e marca aki conoci
chise na Aruba tambe despues como anchor stores y con-
di e presentacion di sr. Eman. sidera Aruba su Caya Grandi
El a splica cu e siguiente paso pa nan actividadnan na Aru-
ta pa keda den contacto cu ba.
ARINA (Aruba Investment Na Panama ya caba tin em-
Agency) pa organisa un bishi- presarionan di diferente
ta pa Aruba, posiblemente na marca cu tin un relacion cu
luna di october, despues di e Aruba, pero e tiendanan aki
expo grandi pa companianan ta den mallnan y awo kier
di franchise cu ta tuma luga trece otronan pa Caya Betico
na september na Panama. Croes, sea pa medio di inver-
E grupo STT tambe tin in- sion directo for di Panama
tencion serio pa establece su of den colaboracion cu un
representante, empresario of
compania di Aruba mes.
Sr. Eman a conclui bisan-
do cu un evento lo sirbi pa
“mustra riba e contactonan
cu nos a haya na Panama y
mira si nos por acopla e em-
presarionan di Aruba cu es-
unnan cu nos a topa akinan
pa asina nos propio hende-
nan tambe haya oportunidad
pa por drenta den contacto cu
esunnan cu tin e licencianan
aki cu ainda no tin un con-
tacto na Aruba.”q
