Page 11 - MIN.EECM APRIL 17
P. 11
REINO A21
Diabierna 17 APRIL 2015
Mision den parlamento pa kita exclusividad y monopolio den haf di Corsou
WILLEMSTAD – Cada - Den un maneho nobo CPS y CPA pa baha y subi den nos hafnan i esaki tambe scollege di 10 di april 1995
pasa tanto tempo ta bin di Gobierno di Corsou pa cu carga den nos hafnan y tambe a tuma luga; - 95/4103).
un discusion riba e topico nos hafnan di Corsou, no tin entre AGT y CPA pa trans- Despues di september 2012 2. Urgi gobierno di Corsou
si mester kita monopolio luga pa monopolio/exclusivi- porta e containernan den nos ta ocupa ta rek e asunto aki pa conclui a corto plaso e ne-
y exclusividad di trabou- dad di ningun indole. Paso- hafnan; sin cu ta mira un luz na final gociacionnan cu CPS y AGT
nan den haf di Corsou. E bra esaki lo stroba un desar- E monopolio aki ta mara di e tunnel y esaki no ta na pa un contracto nobo sin
punto aki ta den discusion oyo sano di nos economia y no solamente na e hafnan beneficio di pueblo di Cor- ningun clase di exclusividad
atrobe awor cu tin un re- e ta evita cu prijsnan di im- existente, sino tambe tur sou. den dje.
union publico riba e tema portacion cq. productonan ta otro haf i futuro hafnan di Ta dicidi: 3. Pa duna gobierno di Cor-
aki. baha pa pueblo di Corsou; Corsou;Dia 31 di juli 2011 1.Cu Parlamento di Corsou sou e sosten pa si dado caso
Mayoria partido ta di acuerdo - Hafnan di Corsou e concesion actual a base ta sostene e decision tuma no yega na un contracto
cu mester stop e acuerdo ac- ta rikesanan natural cu mes- di monopolio a yega na su pa Gobierno di Corsou riba nobo, pa gobierno habri un
tual, pero eynan mes nan ta ter tin beneficio pa tur Yiu fin;Como resultado di e mis- 5 di september 2012 den stuk proceso transparente di e
realisa cu e tin repercusion- di Corsou y cu ta un ordo ion tuma pa un mayoria den nummer 2012/043306 (wak sistema di destaho publico pa
nan y kisas hasta un claim sumamente importante den Parlamento di Corsou dia adhunto) pa a trek in tur yega na un of mas operador
multimiyonario. Erornan di desaroyo economico di Cor- 17 di mei 2011, Gobierno di compromiso di exclusividad nobo di trabou di “stiwado y
pasado a hinca Corsou den e sou; Corsou a manda un carta di indica na CPS N.V. durante transportacion di container-
situacion aki, principalmente - Tratadonan inter- instruccion pa CPA den pas- diferente periodo di Gober- nan” den nos haf.
di Bestuurscollege di Cor- nacional di Nacionnan Uní ado pa a informa CPS y AGT nacion den pasado. (Princi- 4. Pa si dado caso e contra
sou. (IVESC) ta duna tur ciu- cu lo termina cu Monopolio palmente e carta di Bestuur- partido dicidi di bay corte,
E di dos buelta di e reunion lo dadano di un pais e derecho Parlamento ta duna gobi-
sigui ayera y tin hopi expecta- pa disfruta di su rikesanan erno di Corsou e sosten den
tiva con e reunion lo bay caba natural; e trayecto aki tambe. Pasobra
como ta un tema delicado y - Hafnan a wordo con- posibel “claim” ta minimal-
discuti pa hopi aña. Infor- strui cu cennan di pueblo di mente compara cu e ben-
macionnan ta mustra cu lo Corsou; eficio y ingreso financiero
tin por lo menos dos mocion - Costo di bida ta halto adicional cu pueblo lo haya
na final di e reunion di ayera. na Corsou y cu suscritonan ora cu e monopolio/exclu-
Te na momento cu nos a bay ta determina pa baha esaki; sividad aki den nos haf ter-
imprenta nos a haya un di e - Mayoria di producto mina y permiti un desaroyo
mocionnan aki so presenta pa ta ser importa y ta pasa via di diferente tuma luga den nos
fraccion di MFK. I MFK. hafnan yaeropuerto local; hafnan di Corsou.
E mocion ta bisa cu conside- - Pa mas cu 25 aña caba Lo vota riba e mocion aki i
rando cu: hafnan ta wordo Monopolisa riba e otro mocion anuncia
atravesa di un acuerdo entre na final di e reunion.q
Minister Boekhoudt cu bishita di trabao na De Nieuwe Kans na Rotterdam
DEN HAAG – Minister Boekhoud a duna un spli-
Plenipotenciario Alfon- cacion ariba e hobennan cu
so Boekhoudt a haci un ta haya guia na De Nieuwe
bishita di trabao na e fun- Kans. Hopi di nan ta hoben
dacion De Nieuwe Kans cu problema: of nan no a caba
na Rotterdam. E funda- scol, no tin trabao y asina nan
cion aki ta un organisa- no tin ningun afiliacion cu e
cion cu ta brinda terapia comunidad den cual nan ta
durante di dia na hoben- biba. ‘Nos ta purba na duna
nan mayor di 18 aña, cu nan curso y training pa asina
activamente kier traha na nan por bay scol bek of haya
mehoracion di nan situa- un trabao. Nos tin contacto
cion. Tin coachnan indi- cu doñonan di trabao cu ta
vidual cu ta yuda e hoben- dispuesto pa yuda y duna e
nan pa cambia y drecha hobennan aki un chens pa
nan bida. Finalmente ta traha,’ asina sr. Boekhoud a
e hoben mes lo mester bisa.
haci esaki, pero nan mes- Daniel de Wolf ta traha pa
ter compronde cu esaki ta casi dies aña cu hobennan
necesario. di Curaçao y Aruba. Segun
E mandatario a wordo ricibi sr. De Wolf tin algun di e
pa e director di De Nieuwe hobennan aki a bin for di
Kans Piet Boekhoud. Sr. Curaçao y Aruba, otronan a
nace na Hulanda. ‘Hopi di e minister Boekhoudt a haya tenciario Alfonso Boekhoudt
hobennan aki tin un stafblad un guia di e localidad pa e a gradici e director di De
y nan tin debe. Nan prob- Arubiano Roy Lints cu ta Nieuwe Kans y su staf pa e
lemanan ta hopi compleho. traha na De Nieuwe Kans. bunita recepcion. ‘Mi a keda
P’esey ta un satisfaccion ora Sr. Boekhoudt a probecha di impresiona pa tende kico
cu nos mira cu e hobennan e oportunidad pa contra cu e De Nieuwe Kans ta haci pa
ta logra. Nos tabata tin un hobennan. Di nan bandanan e hobennan. Loke boso ta
hoben Arubiano cu a dren- tabata hopi interesa den e haci ta hopi importante pa e
ta cerca nos cu hopi debe. funcion di un minister pleni- hobennan, pero tambe pa e
Awor e la pasa e trayectorio potenciario. E mandatario a comunidad na Rotterdam.
di training, e ta traha y hasta duna un splicacion cortico Ta bon cu e hobennan tin un
e tin un trabao fiho,’ Daniel ariba su funcion y tambe caminda unda nan por acudi
de Wolf ta conta. ariba su persona mes. Esaki a y ricibi e ayudo necesario pa
Despues di e presentacion keda aprecia pa e hobennan. saca di nan situacion,’ asina
Na final Minister Plenipo- Alfonso Boekhoudt a bisa.q
Diabierna 17 APRIL 2015
Mision den parlamento pa kita exclusividad y monopolio den haf di Corsou
WILLEMSTAD – Cada - Den un maneho nobo CPS y CPA pa baha y subi den nos hafnan i esaki tambe scollege di 10 di april 1995
pasa tanto tempo ta bin di Gobierno di Corsou pa cu carga den nos hafnan y tambe a tuma luga; - 95/4103).
un discusion riba e topico nos hafnan di Corsou, no tin entre AGT y CPA pa trans- Despues di september 2012 2. Urgi gobierno di Corsou
si mester kita monopolio luga pa monopolio/exclusivi- porta e containernan den nos ta ocupa ta rek e asunto aki pa conclui a corto plaso e ne-
y exclusividad di trabou- dad di ningun indole. Paso- hafnan; sin cu ta mira un luz na final gociacionnan cu CPS y AGT
nan den haf di Corsou. E bra esaki lo stroba un desar- E monopolio aki ta mara di e tunnel y esaki no ta na pa un contracto nobo sin
punto aki ta den discusion oyo sano di nos economia y no solamente na e hafnan beneficio di pueblo di Cor- ningun clase di exclusividad
atrobe awor cu tin un re- e ta evita cu prijsnan di im- existente, sino tambe tur sou. den dje.
union publico riba e tema portacion cq. productonan ta otro haf i futuro hafnan di Ta dicidi: 3. Pa duna gobierno di Cor-
aki. baha pa pueblo di Corsou; Corsou;Dia 31 di juli 2011 1.Cu Parlamento di Corsou sou e sosten pa si dado caso
Mayoria partido ta di acuerdo - Hafnan di Corsou e concesion actual a base ta sostene e decision tuma no yega na un contracto
cu mester stop e acuerdo ac- ta rikesanan natural cu mes- di monopolio a yega na su pa Gobierno di Corsou riba nobo, pa gobierno habri un
tual, pero eynan mes nan ta ter tin beneficio pa tur Yiu fin;Como resultado di e mis- 5 di september 2012 den stuk proceso transparente di e
realisa cu e tin repercusion- di Corsou y cu ta un ordo ion tuma pa un mayoria den nummer 2012/043306 (wak sistema di destaho publico pa
nan y kisas hasta un claim sumamente importante den Parlamento di Corsou dia adhunto) pa a trek in tur yega na un of mas operador
multimiyonario. Erornan di desaroyo economico di Cor- 17 di mei 2011, Gobierno di compromiso di exclusividad nobo di trabou di “stiwado y
pasado a hinca Corsou den e sou; Corsou a manda un carta di indica na CPS N.V. durante transportacion di container-
situacion aki, principalmente - Tratadonan inter- instruccion pa CPA den pas- diferente periodo di Gober- nan” den nos haf.
di Bestuurscollege di Cor- nacional di Nacionnan Uní ado pa a informa CPS y AGT nacion den pasado. (Princi- 4. Pa si dado caso e contra
sou. (IVESC) ta duna tur ciu- cu lo termina cu Monopolio palmente e carta di Bestuur- partido dicidi di bay corte,
E di dos buelta di e reunion lo dadano di un pais e derecho Parlamento ta duna gobi-
sigui ayera y tin hopi expecta- pa disfruta di su rikesanan erno di Corsou e sosten den
tiva con e reunion lo bay caba natural; e trayecto aki tambe. Pasobra
como ta un tema delicado y - Hafnan a wordo con- posibel “claim” ta minimal-
discuti pa hopi aña. Infor- strui cu cennan di pueblo di mente compara cu e ben-
macionnan ta mustra cu lo Corsou; eficio y ingreso financiero
tin por lo menos dos mocion - Costo di bida ta halto adicional cu pueblo lo haya
na final di e reunion di ayera. na Corsou y cu suscritonan ora cu e monopolio/exclu-
Te na momento cu nos a bay ta determina pa baha esaki; sividad aki den nos haf ter-
imprenta nos a haya un di e - Mayoria di producto mina y permiti un desaroyo
mocionnan aki so presenta pa ta ser importa y ta pasa via di diferente tuma luga den nos
fraccion di MFK. I MFK. hafnan yaeropuerto local; hafnan di Corsou.
E mocion ta bisa cu conside- - Pa mas cu 25 aña caba Lo vota riba e mocion aki i
rando cu: hafnan ta wordo Monopolisa riba e otro mocion anuncia
atravesa di un acuerdo entre na final di e reunion.q
Minister Boekhoudt cu bishita di trabao na De Nieuwe Kans na Rotterdam
DEN HAAG – Minister Boekhoud a duna un spli-
Plenipotenciario Alfon- cacion ariba e hobennan cu
so Boekhoudt a haci un ta haya guia na De Nieuwe
bishita di trabao na e fun- Kans. Hopi di nan ta hoben
dacion De Nieuwe Kans cu problema: of nan no a caba
na Rotterdam. E funda- scol, no tin trabao y asina nan
cion aki ta un organisa- no tin ningun afiliacion cu e
cion cu ta brinda terapia comunidad den cual nan ta
durante di dia na hoben- biba. ‘Nos ta purba na duna
nan mayor di 18 aña, cu nan curso y training pa asina
activamente kier traha na nan por bay scol bek of haya
mehoracion di nan situa- un trabao. Nos tin contacto
cion. Tin coachnan indi- cu doñonan di trabao cu ta
vidual cu ta yuda e hoben- dispuesto pa yuda y duna e
nan pa cambia y drecha hobennan aki un chens pa
nan bida. Finalmente ta traha,’ asina sr. Boekhoud a
e hoben mes lo mester bisa.
haci esaki, pero nan mes- Daniel de Wolf ta traha pa
ter compronde cu esaki ta casi dies aña cu hobennan
necesario. di Curaçao y Aruba. Segun
E mandatario a wordo ricibi sr. De Wolf tin algun di e
pa e director di De Nieuwe hobennan aki a bin for di
Kans Piet Boekhoud. Sr. Curaçao y Aruba, otronan a
nace na Hulanda. ‘Hopi di e minister Boekhoudt a haya tenciario Alfonso Boekhoudt
hobennan aki tin un stafblad un guia di e localidad pa e a gradici e director di De
y nan tin debe. Nan prob- Arubiano Roy Lints cu ta Nieuwe Kans y su staf pa e
lemanan ta hopi compleho. traha na De Nieuwe Kans. bunita recepcion. ‘Mi a keda
P’esey ta un satisfaccion ora Sr. Boekhoudt a probecha di impresiona pa tende kico
cu nos mira cu e hobennan e oportunidad pa contra cu e De Nieuwe Kans ta haci pa
ta logra. Nos tabata tin un hobennan. Di nan bandanan e hobennan. Loke boso ta
hoben Arubiano cu a dren- tabata hopi interesa den e haci ta hopi importante pa e
ta cerca nos cu hopi debe. funcion di un minister pleni- hobennan, pero tambe pa e
Awor e la pasa e trayectorio potenciario. E mandatario a comunidad na Rotterdam.
di training, e ta traha y hasta duna un splicacion cortico Ta bon cu e hobennan tin un
e tin un trabao fiho,’ Daniel ariba su funcion y tambe caminda unda nan por acudi
de Wolf ta conta. ariba su persona mes. Esaki a y ricibi e ayudo necesario pa
Despues di e presentacion keda aprecia pa e hobennan. saca di nan situacion,’ asina
Na final Minister Plenipo- Alfonso Boekhoudt a bisa.q
