Page 3 - AWEM SEPT 29,2015

AWEMainta Diamars, 29 September 2015 3

Den cuadro di Luna di Enseñansa

E galardon “Apel di Enseñansa”
entrega na Meneer Capello

Pa tur su añanan dedica na educa nos studiantenan

DESDE aña pasa Minister Michelle Hooy- Pa hopi aña e tabata docente di wiskunde october.
na Colegio Arubano y mentor pa hopi di nos
boer-Winklaar a duna di conoce cu e aña aki hobennan. Den e ultimo siman lo tuma lugar dos tayer
lo amplia e celebracion di Dia di Maestro y dirigi n’e director y cabesantenan di scol. E
lo trece diferente actividad durante e luna “Mi ta honra cu e premio aki y sigur t’e prome programa ta enfoca riba calidad y kico ta im-
di october cu internacionalmente ta Luna di cu ta ricibi esaki, e ta un simbolo reconoci in- portante pa un lider. E curso ta hopi intensivo y
Maestro. ternacionalmente y ta na su lugar p’e docente ta tuma luga riba dianan 26, 27 y 28 di october.
Minister Michelle Hooyboer-Winklaar a splica ricibi tur reconocimento pa su bunita trabao di E ultimo ciclo di charla ta tuma lugar riba di-
cu a declara october como Luna di Enseñansa y yuda e hoben pa yega na t’e ciudadano ehemp- anan 27 y 28 di october.
ta poniendo enfasis y enfoke grandi riba esnan lar cu nos pais merece”, asina meneer Capello E charlanan, basa riba “Best Practices”, ta
cu ta brinda enseñansa durante di e luna aki. a referi mientras e ta ricibi e bunita pin. wordo duna pa un decano di e College of Edu-
Pa rindi honor n’esnan cu ta desplega excelen- cation di University of South Carolina.
cia den nan trabao diario den enseñansa, un “Asina nos ta inicia un luna cu ta bay ta yena di Aruba tin un bon relacion cu e universidad aki
pin di un apel, e simbolo di educacion y esaki actividad y tayernan p’e docentenan pa pone unda cu tin tambe varios studiante trahando
lo wordo entrega na tur docente pa nan por enfasis riba nan conocemento, nan esfuerso y riba nan enseñansa superior.
carga cu orguyo. nan amor pa nan trabao”, Minister Michelle
Hooyboer-Winklaar a enfatisa. Minister Hooyboer-Winklaar ta invita comu-
Mirando cu ta falta apenas un par di dia pa Durante e prome siman di october lo tuma nidad di Aruba pa subi e website www.ea.aw
cuminsa cu e bunita festividadnan aki, Min- lugar un serie di tayer di Conscious Disipline, y nomina e persona cu nan ta haya ta merece
ister Michelle Hooyboer–Winklaar a opta pa un metodo pa desaroyo social/emocional uza un Apel di Oro.
galardona un persona cu sigur ta merece di t’e na diferente scol na Aruba. E premio Apel di Oro ta reemplasa e premio cu
prome pa haya e premio aki. Den e di dos siman di october, lo tuma lugar a wordo duna pa cinco aña consecutivo, esta
Un docente cu a sirbi comunidad atrabes di su tayernan pa introduci e cambionan pa cu Maestro di Aña; e ta inclui mas categoria.
manera di duna educacion na hopi studiante implementacion di “kerndoelen” p’e materi- Minister Hooyboer-Winklaar a conclui bisando
pa mas di 35 aña, referiendo na Meneer Ca- anan “rekenen” y “wiskunde” pa tur maestro cu e programa aki un oportunidad pa reconoce
pello manera nos tur conoce. di scolnan basico, cual ta unda cu e kerndoelen esnan cu ta destaca den enseñansa, esnan cu
Hopi ciudadano ehemplar awe den comu- ta wordo introduci e aña escolar aki. E tayer- ta contribui na y representa excelencia den
nidad, un dia tabata su alumno na Colegio nan aki ta tuma luga for di dia 14 pa dia 22 di enseñansa, es decir, “Nos Heroenan di tur dia”..
Arubano.