Page 3 - ALLE MIN
P. 3
DIARANZON 10 DECEMBER 2014 DIARIO PAGINA 3
Aruba y Hulanda a yega na acuerdo:
CFT lo brinda asistencia pa presupuesto 2015
O R A N J E S TA D ( A A N ) : comparti nan experticio cu nivel desea den nos finansa
Gobierno di Aruba a haci nos, den un esfuerso pa sanea publico. Entretanto ayera
un peticion na College Fi- e situacion financiero di Go- Gobernador Freddis Refun-
nancieel Toezicht (CFT) pa bierno, haci’e mas duradero jol a sali pa Hulanda. Aunke
brinda sosten y conseho riba y sostenibel. E consehonan pa algun hende a spera cu e
e concepto di ley pa presu- aki sin duda lo mester tra- lo ta un reunion urgente, a
puesto 2015. Den e peticion duci su mes den un maneho confirma cu e reunion ta ru-
Aruba ta pidi pa brinda nos diferente, cu meta pa tin un tinario den cual Gobernador-
sosten, conseho y laga sa si bon balans entre reduccion di nan di Corsou y Sint Maarten
mester haci cualkier adapta- gasto y aumento di entrada, tambe lo ta presente pa reuni
cion. CFT a bay di acuerdo sin cu e ta afecta nos econo- cu Minister di Binnenlandse
cu e peticion y a pidi Con- mia den un forma negativo. Zaken y Koninkrijks Relat-
seho di Minister di Reino pa Tambe e acuerdo aki ta evita ies, Ronald Plasterk. Gober-
aproba esaki tambe. Ambos cu Aruba lo a haya otro De- nador lo atende e “Konink-
Gobierno, pues tanto di Hu- creto Real (KB) pa forsa rijks Concert” hunto cu otro
landa como Aruba a acorda meta pa baha nos deficit te cu na e cooperacion aki.
Gobierno pa implementa representantenan di Caribe
cu hunto nan lo yega na un 0.5% na aña 2017 y den cual E acuerdo aki ta marca final cambionan den nos finansa Hulandes. Parce cu te ainda,
structura den cual lo aplica e ta pronostica un adelanto di discusionnan constitucio- publico. For di un prome in- Prome Minister Mike Eman
procedura nobo aki. Separa positivo den nos economia. nal entre e dos partnernan stante caba Gobierno a laga no ta planea di bay Hulanda
di e reforma nan haci den E Gobiernonan di Hulanda y den Reino Hulandes, den sa di no ta necesario pa forsa pa e evento aki. No ta conoci
e presupuesto di aña 2014 Aruba a acorda tambe pa si- cual Aruba, den forma bol- nos den un direccion cu Go- si despues di e acuerdo aki cu
y den e añanan cu ta sigui, gui cu reunionnan den e tem- untario, a bay di acuerdo pa bierno di Aruba mes kier bay. Hulanda pa cu envolvimento
Aruba a entrega un plan di ponan nos dilanti pa hunto promove mas cooperacion E unico diferencia semper ta- di CFT na Aruba, cu awor si
duracion largo cu tin como alcansa un formula adecua y sosten di Gobierno di Hu- bata e forma y e velocidad cu e lo atende e eventonan pro-
Maltrato pisa na Koyari cu parce planden cual lo duna contenido landa den brinda conseho y kier aplica pa por alcansa e tocolario.
premedita
Ta esaki ta caso pa wordo investiga “mes ora”
ORANJESTAD.(AAN); Un hayando di su casa. pidi presencia di biaha di un durante luchamento/ bringa- e no tabata tin telefon.
sucedido cu a tuma luga al- Por bisa cu mester investiga ambulans. mento, e homber P. a bisa El a nenga tambe di a dal su
gun minuut pasa di mey ano- esaki, pero aki na Aruba no Ademas e homber tabata tin J.T. di lo hinke cu cuchio y casa y cu el a core bay direc-
chi dialuna, ta mustra riba un por spera cu lo haci tal mes diferente herida na su man- aki tabata ora cu J.T. a cum- cion zuid.
presunto “intento di maltrato ora, pasobra lo por spera e nan y batata di pia, tambe na insa basha grito pa su bida y El a bisa di no a pidi yudanza
pisa o asesinato” cu lo por ta- frase tradicional y raya man- frenta di e homber tabatin un cu e consecuencia cu bisiña di polis debi cu e no tin tele-
bata planea. era un disco: “NINGUN de- hincha y e tabata keha di basta nan lo a scucha e gritonan di fon, tambe el a laga sa di no
Un homber cu su señora ta nuncia no a wordo haci”. dolor ademas na su lomba . auxilio. a dal J.T. y cu el a core bay
wordo ataca pa un persona P. Awor kico ta para anto di e E homber kende su inicial- E sospechoso P. a core bay zuid.
cu tabata na preto bisti. “ambtshalve” di parti fiscal nan ta J.T., a declara di a bay direccion zuid y e homber a Remarcable tabata - locual
P. a usa un tubo di hero pa bati pa habri un investigacion, sin Pizza Hut pa busca su casa na drenta un auto y baha na awa. e polisnan tambe a constata-
e homber, y ora cu e tubo a denuncia ?. Mester por inves- trabao y el a duna su casa lift Durante cu polis tabata atende cu e muher a core bay zuid,
cay, ta e muher ta coge e tubo tiga e caso aki pa sa kico ta- riba su bicicleta. J.T. e senora a cana presenta mes direccion di e homber P.
y ta bati su casa cune. bata intencion di e esposa y e Na yegada den un birada na for di direccion zuid. E señora Ambulans su personal a trata
Ora cu P. a menaza di lo hinca atacante P. altura di cas number 3 na Ko- a cuminsa yora y a laga sa di a J.T. na e sitio y despues nan a
e homber cu cuchio, esaki a Kico y con e caso ta, ta sigui yari el a scucha stap su tras y core bay na “Boco”. El a bisa transporte trato di emergencia
cuminza grita, y P. a core bay, aki. un homber bisti completo na di no por a busca yudanza di na dr. Horacio Oduber Hospi-
pero señora di e homber a Patruya di polis a wordo dirigi preto a sali di mondi y a dal’e polis of otro yudanza pasobra tal.
core bay mes direccion cu P.
lagando su casa atras. pa Koyari dialuna madruga di patras cu un tubo di hero. Prijs di gasolin, diesel y
E patruya mes a indica den su algo pasa di mey anochi, pa E homber a keda dal’e cu e
rapport di ta haya e situacion
aki sospechoso. nan atende un situacion straño obheto .
Esaki ta un caso serio cu
mester wordo investiga pa de- kerosin ta baha entrante awecu a tuma lugar. E yamada ta- E denunciante J.T. a re-
termina si tabata tin presunto bata relaciona cu maltrato. conoce e homber di inicial P.
intento di maltrato pisa o di Yegando na Koyari, un habi- y e homber P. a bisa di lo bay ORANJESTAD(AAN)-- Minister di Asuntonan Economico,
asesinato den e caso aki of no. tante a mustra polis un homber mat’e.
Si e atake tabata planea entre cu tabata drumi ta keha na e Ora e tubo di hero a cay na Comunicacion, Energia y Ambiental ta informa cu a surgi un
P. y e muher si of no, ya cu adres. suela J.T. su senora a piki e
P. lo a laga e homber sa ade- E homber a splica cu el a tubo y a cuminza dal su casa cambio den prijs di productonan petrolero.
mas cu e homber ta haci coi scucha con un homber tabata cu e obheto.
“pend...w” cu su muhe. E grita pa su bida y cu e conoce E homber na preto ,” P.”, du- Entrante diaranson 10 december 2014 e prijsnan ta como lo
lo mester tabata na altura di e homber herida cu lo ta biba rante cu sla tabata cay a ex-
e trato cu e muher lo tabata tambe den Koyari. presa den direccion di J.T. : siguiente:
Patruya a constata mesora cu “Abo ta hasi coi “Pen...w” cu
e homber maltrata su curpa bo “muhe”’. Gasolin unleaded-premium 196,7 cen pa liter (un rebaho di
no ta mustra di ta normal y a Segun e mutuacion policial,
9,3 cen)
Diesel 181,3 cen pa liter (un rebaho di
6,9 cen)
Kerosin 171,4 cen pa liter (un rebaho di
7,6 cen)
E prijsnan menciona ta inclui BBO
Aruba y Hulanda a yega na acuerdo:
CFT lo brinda asistencia pa presupuesto 2015
O R A N J E S TA D ( A A N ) : comparti nan experticio cu nivel desea den nos finansa
Gobierno di Aruba a haci nos, den un esfuerso pa sanea publico. Entretanto ayera
un peticion na College Fi- e situacion financiero di Go- Gobernador Freddis Refun-
nancieel Toezicht (CFT) pa bierno, haci’e mas duradero jol a sali pa Hulanda. Aunke
brinda sosten y conseho riba y sostenibel. E consehonan pa algun hende a spera cu e
e concepto di ley pa presu- aki sin duda lo mester tra- lo ta un reunion urgente, a
puesto 2015. Den e peticion duci su mes den un maneho confirma cu e reunion ta ru-
Aruba ta pidi pa brinda nos diferente, cu meta pa tin un tinario den cual Gobernador-
sosten, conseho y laga sa si bon balans entre reduccion di nan di Corsou y Sint Maarten
mester haci cualkier adapta- gasto y aumento di entrada, tambe lo ta presente pa reuni
cion. CFT a bay di acuerdo sin cu e ta afecta nos econo- cu Minister di Binnenlandse
cu e peticion y a pidi Con- mia den un forma negativo. Zaken y Koninkrijks Relat-
seho di Minister di Reino pa Tambe e acuerdo aki ta evita ies, Ronald Plasterk. Gober-
aproba esaki tambe. Ambos cu Aruba lo a haya otro De- nador lo atende e “Konink-
Gobierno, pues tanto di Hu- creto Real (KB) pa forsa rijks Concert” hunto cu otro
landa como Aruba a acorda meta pa baha nos deficit te cu na e cooperacion aki.
Gobierno pa implementa representantenan di Caribe
cu hunto nan lo yega na un 0.5% na aña 2017 y den cual E acuerdo aki ta marca final cambionan den nos finansa Hulandes. Parce cu te ainda,
structura den cual lo aplica e ta pronostica un adelanto di discusionnan constitucio- publico. For di un prome in- Prome Minister Mike Eman
procedura nobo aki. Separa positivo den nos economia. nal entre e dos partnernan stante caba Gobierno a laga no ta planea di bay Hulanda
di e reforma nan haci den E Gobiernonan di Hulanda y den Reino Hulandes, den sa di no ta necesario pa forsa pa e evento aki. No ta conoci
e presupuesto di aña 2014 Aruba a acorda tambe pa si- cual Aruba, den forma bol- nos den un direccion cu Go- si despues di e acuerdo aki cu
y den e añanan cu ta sigui, gui cu reunionnan den e tem- untario, a bay di acuerdo pa bierno di Aruba mes kier bay. Hulanda pa cu envolvimento
Aruba a entrega un plan di ponan nos dilanti pa hunto promove mas cooperacion E unico diferencia semper ta- di CFT na Aruba, cu awor si
duracion largo cu tin como alcansa un formula adecua y sosten di Gobierno di Hu- bata e forma y e velocidad cu e lo atende e eventonan pro-
Maltrato pisa na Koyari cu parce planden cual lo duna contenido landa den brinda conseho y kier aplica pa por alcansa e tocolario.
premedita
Ta esaki ta caso pa wordo investiga “mes ora”
ORANJESTAD.(AAN); Un hayando di su casa. pidi presencia di biaha di un durante luchamento/ bringa- e no tabata tin telefon.
sucedido cu a tuma luga al- Por bisa cu mester investiga ambulans. mento, e homber P. a bisa El a nenga tambe di a dal su
gun minuut pasa di mey ano- esaki, pero aki na Aruba no Ademas e homber tabata tin J.T. di lo hinke cu cuchio y casa y cu el a core bay direc-
chi dialuna, ta mustra riba un por spera cu lo haci tal mes diferente herida na su man- aki tabata ora cu J.T. a cum- cion zuid.
presunto “intento di maltrato ora, pasobra lo por spera e nan y batata di pia, tambe na insa basha grito pa su bida y El a bisa di no a pidi yudanza
pisa o asesinato” cu lo por ta- frase tradicional y raya man- frenta di e homber tabatin un cu e consecuencia cu bisiña di polis debi cu e no tin tele-
bata planea. era un disco: “NINGUN de- hincha y e tabata keha di basta nan lo a scucha e gritonan di fon, tambe el a laga sa di no
Un homber cu su señora ta nuncia no a wordo haci”. dolor ademas na su lomba . auxilio. a dal J.T. y cu el a core bay
wordo ataca pa un persona P. Awor kico ta para anto di e E homber kende su inicial- E sospechoso P. a core bay zuid.
cu tabata na preto bisti. “ambtshalve” di parti fiscal nan ta J.T., a declara di a bay direccion zuid y e homber a Remarcable tabata - locual
P. a usa un tubo di hero pa bati pa habri un investigacion, sin Pizza Hut pa busca su casa na drenta un auto y baha na awa. e polisnan tambe a constata-
e homber, y ora cu e tubo a denuncia ?. Mester por inves- trabao y el a duna su casa lift Durante cu polis tabata atende cu e muher a core bay zuid,
cay, ta e muher ta coge e tubo tiga e caso aki pa sa kico ta- riba su bicicleta. J.T. e senora a cana presenta mes direccion di e homber P.
y ta bati su casa cune. bata intencion di e esposa y e Na yegada den un birada na for di direccion zuid. E señora Ambulans su personal a trata
Ora cu P. a menaza di lo hinca atacante P. altura di cas number 3 na Ko- a cuminsa yora y a laga sa di a J.T. na e sitio y despues nan a
e homber cu cuchio, esaki a Kico y con e caso ta, ta sigui yari el a scucha stap su tras y core bay na “Boco”. El a bisa transporte trato di emergencia
cuminza grita, y P. a core bay, aki. un homber bisti completo na di no por a busca yudanza di na dr. Horacio Oduber Hospi-
pero señora di e homber a Patruya di polis a wordo dirigi preto a sali di mondi y a dal’e polis of otro yudanza pasobra tal.
core bay mes direccion cu P.
lagando su casa atras. pa Koyari dialuna madruga di patras cu un tubo di hero. Prijs di gasolin, diesel y
E patruya mes a indica den su algo pasa di mey anochi, pa E homber a keda dal’e cu e
rapport di ta haya e situacion
aki sospechoso. nan atende un situacion straño obheto .
Esaki ta un caso serio cu
mester wordo investiga pa de- kerosin ta baha entrante awecu a tuma lugar. E yamada ta- E denunciante J.T. a re-
termina si tabata tin presunto bata relaciona cu maltrato. conoce e homber di inicial P.
intento di maltrato pisa o di Yegando na Koyari, un habi- y e homber P. a bisa di lo bay ORANJESTAD(AAN)-- Minister di Asuntonan Economico,
asesinato den e caso aki of no. tante a mustra polis un homber mat’e.
Si e atake tabata planea entre cu tabata drumi ta keha na e Ora e tubo di hero a cay na Comunicacion, Energia y Ambiental ta informa cu a surgi un
P. y e muher si of no, ya cu adres. suela J.T. su senora a piki e
P. lo a laga e homber sa ade- E homber a splica cu el a tubo y a cuminza dal su casa cambio den prijs di productonan petrolero.
mas cu e homber ta haci coi scucha con un homber tabata cu e obheto.
“pend...w” cu su muhe. E grita pa su bida y cu e conoce E homber na preto ,” P.”, du- Entrante diaranson 10 december 2014 e prijsnan ta como lo
lo mester tabata na altura di e homber herida cu lo ta biba rante cu sla tabata cay a ex-
e trato cu e muher lo tabata tambe den Koyari. presa den direccion di J.T. : siguiente:
Patruya a constata mesora cu “Abo ta hasi coi “Pen...w” cu
e homber maltrata su curpa bo “muhe”’. Gasolin unleaded-premium 196,7 cen pa liter (un rebaho di
no ta mustra di ta normal y a Segun e mutuacion policial,
9,3 cen)
Diesel 181,3 cen pa liter (un rebaho di
6,9 cen)
Kerosin 171,4 cen pa liter (un rebaho di
7,6 cen)
E prijsnan menciona ta inclui BBO
