Page 7 - ALLE MIN
P. 7
PAGINA 12 DIARIO DIARANZON 10 DECEMBER 2014
Parlamentario Chris Dammers di AVP:
Cambionan den e ley di “Beroep in belastingszaken”
pa introduci hoger beroep pa casonan di belasting
november 2010 e ley di aki a wordo proponi pa tur sino unanimamente. Esaki
“invoering hoger beroep esnan den Parlamento e ta un otro bon ehempel di
bij boetebeschikking”. espectativa ta cu e ley aki bon gobernacion pa cu e
Mirando cu e cambionan lo pasa cu gran mayoria, pueblo.
ORANJESTAD(AAN)-- mento di e cambio di ley
Diaranzon parlamento aki a entrega un “voorlopig
di Aruba lo ta tratando verslag” di Parlamento dia
e cambionan den e ley 6 oktober 2010, den es-
di “Beroep in Belasting- pera di e contestanan di
szaken”, caminda ta bay gobierno pa wak e bolun-
introduci e posibilidad di tad pa ampliacion di hoger
hoger beroep pa tur caso beroep pa tur procedura di
di belasting. belasting.
Introducion di hoger Introducion di hoger-
beroep den casonan di beroep den tur caso di
boet pa delictonan fiscal: belasting:
E cambionan aki ya tin un Den contesta pa Parla-
trayectoria di 4 aňa den mento gobierno a traha
Parlamento di Aruba, na un cambio di ley nobo cu
unda cu a entrega dia 19 e titulo “Invoering Hoger
november 2014 un cambio beroep in belastingszak-
di ley pa cambia e ley di en” cumpliendo cu loc-
“Beroep in Belastingszak- ual Parlamento a pidi den
en”, cu a hiba e titulo “in- nan “voorlopig verslag”
voering hoger beroep bij ya menciona. Esaki lo bai
boetebeschikking”. E as- haci posibel cu tur e aspec-
pectonan aki ta relaciona tonan di nos sistema hudi-
cu e siguiente tratadonan cial lo por wordo aplica pa
international: E tratado di proceduranan di belasting
Europa pa protecion di e y ta kita e limitacion cu
derechonan di hende y e tin awor cu bo caminda di
libertadnan fundamental kana como ciudadano ta
y e tratado internacional kaba na e korte di prome
di e derechonan di ciuda- instancia. Cu esaki tambe
danonan y derechonan po- gobierno a trek in dia 19
litico. Durante tratamento
di e ley aki - den comision
central - tur e tres fracion-
nan den Parlamento, AVP,
MEP y PDR, a expresa
nan mes cu si ta bai cam-
bia e ley di “Beroep in
Belastingszaken” pa haci
introducion pa por bai ho-
ger beroep pa solamente
casonan di boet - ora cu tin
delitonan fiscal - cu nan lo
kier mira ampliacion di e
ley pa bai hoger beroep pa
tur proceduranan den ca-
sonan di belasting. Pasey
e tempo ey durante trata-
Parlamentario Chris Dammers di AVP:
Cambionan den e ley di “Beroep in belastingszaken”
pa introduci hoger beroep pa casonan di belasting
november 2010 e ley di aki a wordo proponi pa tur sino unanimamente. Esaki
“invoering hoger beroep esnan den Parlamento e ta un otro bon ehempel di
bij boetebeschikking”. espectativa ta cu e ley aki bon gobernacion pa cu e
Mirando cu e cambionan lo pasa cu gran mayoria, pueblo.
ORANJESTAD(AAN)-- mento di e cambio di ley
Diaranzon parlamento aki a entrega un “voorlopig
di Aruba lo ta tratando verslag” di Parlamento dia
e cambionan den e ley 6 oktober 2010, den es-
di “Beroep in Belasting- pera di e contestanan di
szaken”, caminda ta bay gobierno pa wak e bolun-
introduci e posibilidad di tad pa ampliacion di hoger
hoger beroep pa tur caso beroep pa tur procedura di
di belasting. belasting.
Introducion di hoger Introducion di hoger-
beroep den casonan di beroep den tur caso di
boet pa delictonan fiscal: belasting:
E cambionan aki ya tin un Den contesta pa Parla-
trayectoria di 4 aňa den mento gobierno a traha
Parlamento di Aruba, na un cambio di ley nobo cu
unda cu a entrega dia 19 e titulo “Invoering Hoger
november 2014 un cambio beroep in belastingszak-
di ley pa cambia e ley di en” cumpliendo cu loc-
“Beroep in Belastingszak- ual Parlamento a pidi den
en”, cu a hiba e titulo “in- nan “voorlopig verslag”
voering hoger beroep bij ya menciona. Esaki lo bai
boetebeschikking”. E as- haci posibel cu tur e aspec-
pectonan aki ta relaciona tonan di nos sistema hudi-
cu e siguiente tratadonan cial lo por wordo aplica pa
international: E tratado di proceduranan di belasting
Europa pa protecion di e y ta kita e limitacion cu
derechonan di hende y e tin awor cu bo caminda di
libertadnan fundamental kana como ciudadano ta
y e tratado internacional kaba na e korte di prome
di e derechonan di ciuda- instancia. Cu esaki tambe
danonan y derechonan po- gobierno a trek in dia 19
litico. Durante tratamento
di e ley aki - den comision
central - tur e tres fracion-
nan den Parlamento, AVP,
MEP y PDR, a expresa
nan mes cu si ta bai cam-
bia e ley di “Beroep in
Belastingszaken” pa haci
introducion pa por bai ho-
ger beroep pa solamente
casonan di boet - ora cu tin
delitonan fiscal - cu nan lo
kier mira ampliacion di e
ley pa bai hoger beroep pa
tur proceduranan den ca-
sonan di belasting. Pasey
e tempo ey durante trata-
