Page 5 - ALLE MIN
P. 5
PAGINA 6 DIARIO DIARANZON 10 DECEMBER 2014
Parlamentario Mervin Wyatt Ras
Ley di calidad di salud ta duna inspeccion di salubridad
un rol mas prominente
di salubridad asina un rol im-
ORANJESTAD(AAN) Pa loke cu haci algo cu no ta bon, ki lema. E inspector tin diferente haci algo. E minister ta lag’e portante, cu e por bay tambe y
ta e ley cu ta regarda e calidad consecuencia esaki por tin, e instrumento cu e por haci pa liber prome na e profesional- check e keho. Si e dunado di
di salud, Wyatt-Ras a comenta dwangmaatregel. controla, el a splica. nan, pasobra nan ta capa pa cuido no ta geef aan e keho y ta
cu esaki ta un ley caminda cu e Den e comision encarga cu haci’e y si cosnan no bay man- bay check e keho su mes, e ta
ta duna inspeccion di salubri- Tur esaki ta wordo regla den e asuntonan social y salubridad, era cu ta, e ora e minister por duna e ley un sorto di autoridad
dad, un rol hopi prominente, BIG. E ley di cualidad ta esun a papia cu diferente stakehold- interveni y tin algo di bisa. y esey no tabata tin den e ley
unda cu ta bira posibel cu por cu ta dun’e e curpa. E ta duna er riba e tereno, tanto dokter, Ta conoci c una salubridad antes. Semper tabata kier esey,
controla e diferente profesion- un cuadro den cual diferente specialistanan, hospital, Im- publico cu ti leynan cu ta con- pero e no ta para den ley. Awo
alnan cu ta duna e cuido di sa- cambio por bin tambe. E ta San, e diferente enfermeronan trola e dokternan, manera por diferente ley di antes a wordo
lud manera dokter, specialista, open tambe cu minister por di e diferente institutonan. ehempel ora nan haya tipo di modernisa y esun di calidad si
esunnan cu ta inscribi den e bin diferente cambio den ley Tambe a papia cu higienistan- casonan aki, nan mester laga ta crea e posibilidad cu e keho
BIG, pero tambe otro profe- via landsbesluit. E control aki an bocal, dentista, sindicato di sa. mester duna cuenta tambe. Ora
sionalnan y e ta haci tambe si algo bay malo, tin un proce- enfermero ABV como tambe entrega un keho, mester haya
cu un pashent, awo cliente, ta dura normal, el a splica. Den ODEA. Tur e actornan ey a en- Y hopi biaha e dokternan no ta un contesta di dje. Awo ki ta
duna e ley tambe un toke so- e ley aki e procedura aki lo volvi den e ley pa asina haya coopera cu esaki, unda cu sa- bay bira cu ta bay tin exigencia
cial, cu ta eynan mester bay na bira mas fuerte, caminda cu un feedback, ora cu e ley aki lubridad publico ta keda pega y un forma tambe caminda cu e
dje tambe, esta e parti humano tin un instituto cu ta supervisa bin na vigor, e minister lo bay na cierto caminda unda nan ta bira castigabel. Finalisando,
ta wordo enfoca y e ora e tin esaki. Tin un inspeccion di sa- sinta cu nan y forma. Ta papia mester bay atende cu e asunto e parlamentario a splica cu tin
un klachtregeling, unda cu por lubridad pero e no ta funciona aki di zelfregulering. E mesun of nan no tin un registracion e tuchtrechtspraak cu ta conta
entrega keho si algo no bay como tal. E ta mas dirigi riba e profesionalnan den nan luga completo con e status di Aruba pa cierto dunadonan di ser-
bon y tin tambe un procedura parti di medicina. Awor aki e ta di trabao, mester bin cu cierto completo ta. E cooperacion ey vicio cu si esunnan haci algo
pa esaki. bay bira cu e inspector ta bay cambio. Si nan no haci’e, e ora ta un ley, pero nan no ta cum- cu no ta di acuerdo cu e ley, e
Por ehempel si duna un keho haya un tarea importante cu si por bisa cu e instituto di cali- pli cu ne. segun Wyatt-Ras, e tuchtrecht ta conta pa nan.
y dentro di seis siman esun cu tin un keho of discusion entre dad of e inspeccion por bay hecho cu ta duna e inspeccion
duna keho tende riba e keho of pashent y e dunado di cuido,
por prolong’e cu cuater siman, e por drenta den file pa asina
pero en todo caso mester tende e por wak kico por ta e prob-
di esaki. Tambe ta reglamenta
un instituto di cualidad, ca-
minda cu ta bay controla e cal-
idad di e servicio cu ta wordo
duna pa e diferente actornan.
Esey lo por uza tambe ora cu
bin e BIG. A trata e dos leynan
hunto, esta e ley cu ta percura
pa registra e diferente profe-
sionalnan, na ki “kwaliteitscri-
teria” nan mester cumpli, kico
ta e rekisitonan, con un hende
Parlamentario Mervin Wyatt Ras
Ley di calidad di salud ta duna inspeccion di salubridad
un rol mas prominente
di salubridad asina un rol im-
ORANJESTAD(AAN) Pa loke cu haci algo cu no ta bon, ki lema. E inspector tin diferente haci algo. E minister ta lag’e portante, cu e por bay tambe y
ta e ley cu ta regarda e calidad consecuencia esaki por tin, e instrumento cu e por haci pa liber prome na e profesional- check e keho. Si e dunado di
di salud, Wyatt-Ras a comenta dwangmaatregel. controla, el a splica. nan, pasobra nan ta capa pa cuido no ta geef aan e keho y ta
cu esaki ta un ley caminda cu e Den e comision encarga cu haci’e y si cosnan no bay man- bay check e keho su mes, e ta
ta duna inspeccion di salubri- Tur esaki ta wordo regla den e asuntonan social y salubridad, era cu ta, e ora e minister por duna e ley un sorto di autoridad
dad, un rol hopi prominente, BIG. E ley di cualidad ta esun a papia cu diferente stakehold- interveni y tin algo di bisa. y esey no tabata tin den e ley
unda cu ta bira posibel cu por cu ta dun’e e curpa. E ta duna er riba e tereno, tanto dokter, Ta conoci c una salubridad antes. Semper tabata kier esey,
controla e diferente profesion- un cuadro den cual diferente specialistanan, hospital, Im- publico cu ti leynan cu ta con- pero e no ta para den ley. Awo
alnan cu ta duna e cuido di sa- cambio por bin tambe. E ta San, e diferente enfermeronan trola e dokternan, manera por diferente ley di antes a wordo
lud manera dokter, specialista, open tambe cu minister por di e diferente institutonan. ehempel ora nan haya tipo di modernisa y esun di calidad si
esunnan cu ta inscribi den e bin diferente cambio den ley Tambe a papia cu higienistan- casonan aki, nan mester laga ta crea e posibilidad cu e keho
BIG, pero tambe otro profe- via landsbesluit. E control aki an bocal, dentista, sindicato di sa. mester duna cuenta tambe. Ora
sionalnan y e ta haci tambe si algo bay malo, tin un proce- enfermero ABV como tambe entrega un keho, mester haya
cu un pashent, awo cliente, ta dura normal, el a splica. Den ODEA. Tur e actornan ey a en- Y hopi biaha e dokternan no ta un contesta di dje. Awo ki ta
duna e ley tambe un toke so- e ley aki e procedura aki lo volvi den e ley pa asina haya coopera cu esaki, unda cu sa- bay bira cu ta bay tin exigencia
cial, cu ta eynan mester bay na bira mas fuerte, caminda cu un feedback, ora cu e ley aki lubridad publico ta keda pega y un forma tambe caminda cu e
dje tambe, esta e parti humano tin un instituto cu ta supervisa bin na vigor, e minister lo bay na cierto caminda unda nan ta bira castigabel. Finalisando,
ta wordo enfoca y e ora e tin esaki. Tin un inspeccion di sa- sinta cu nan y forma. Ta papia mester bay atende cu e asunto e parlamentario a splica cu tin
un klachtregeling, unda cu por lubridad pero e no ta funciona aki di zelfregulering. E mesun of nan no tin un registracion e tuchtrechtspraak cu ta conta
entrega keho si algo no bay como tal. E ta mas dirigi riba e profesionalnan den nan luga completo con e status di Aruba pa cierto dunadonan di ser-
bon y tin tambe un procedura parti di medicina. Awor aki e ta di trabao, mester bin cu cierto completo ta. E cooperacion ey vicio cu si esunnan haci algo
pa esaki. bay bira cu e inspector ta bay cambio. Si nan no haci’e, e ora ta un ley, pero nan no ta cum- cu no ta di acuerdo cu e ley, e
Por ehempel si duna un keho haya un tarea importante cu si por bisa cu e instituto di cali- pli cu ne. segun Wyatt-Ras, e tuchtrecht ta conta pa nan.
y dentro di seis siman esun cu tin un keho of discusion entre dad of e inspeccion por bay hecho cu ta duna e inspeccion
duna keho tende riba e keho of pashent y e dunado di cuido,
por prolong’e cu cuater siman, e por drenta den file pa asina
pero en todo caso mester tende e por wak kico por ta e prob-
di esaki. Tambe ta reglamenta
un instituto di cualidad, ca-
minda cu ta bay controla e cal-
idad di e servicio cu ta wordo
duna pa e diferente actornan.
Esey lo por uza tambe ora cu
bin e BIG. A trata e dos leynan
hunto, esta e ley cu ta percura
pa registra e diferente profe-
sionalnan, na ki “kwaliteitscri-
teria” nan mester cumpli, kico
ta e rekisitonan, con un hende
