Page 8 - bon-dia-aruba-20170930

A8 reino
Diasabra 30 september 2017
Grado di cobertura di fondo di pensioen APC riba 105%

WILLEMSTAD – E gordo di cobertura di Fondo di Penshun General ropa, tabatin como resultado cu e confiansa bou di inversionistanan den un
(PAC) ta canando hopi bon. Awor aki e fondo tin un cobertura di 105 crecemento reforsa a crece c.q. confiansa recuperacion di e economia mundial
% siendo cu na fin di december aña pasa ainda tabata 101 porshento. bou di e inversionistanan a aumenta durante e di dos kwartaal.
Asina e fondo ta informa. Cifranan di crecemento pafo di Merca a contribui na huida di capital for di
Merca pa otro mercadonan, cu a pone cu e balor di dollar Mericano a baha
E inversionnan cu a instituto a haci a yuda e grado di cobertura, asina e in- compara cu diferente otro valuta.
stituto ta splica den un resumen di e resultadonan di inversion obtene riba e E mercadonan den desaroyo tabatin un bon prome mita di aña, danki na e
prome mita di aña 2017 y e grado di cobertura di APC pa dia 30 di juni 2017. dollar cu a bira mas suak, menos temor pa e maneho comercial internacional
Tambe a duna informacion riba e desaroyo di mercadonan financiero te fin di di presidente Trump y e reformashonnan mas aya den e economianan grandi
juni 2017. manera China y India.
Na final di juni 2017 e grado di cobertura di APC tabata 105%. Esaki ta encera Na final di e di dos kwartaal e volatilidad a aumenta como consecuencia di e
un aumento di 4%, compara cu december 2016 (101%) danki na e rendimento desaroyonan di prijs di petroli y e posibilidad cu pronto e banconan central
positivo di 5% cu a keda registra riba inversionnan durante e prome mita di importante (FED y ECB), lo inicia cu e restriccion di e maneho monetario cu
2017. Ta defini e grado di cobertura como e relacion entre e capital disponibel for di tempo di e crisis financiero a ser hiba. Mercado ta anticipa un posibel
y e provision pa cubri obligacionnan di pensioen. Esaki ta refleha e grado den aumento di interes na Merca y na Europa como consecuencia di e mehoracion
cua e Fondo den futuro por cumpli cu e obligacionnan di pensioen adkiri. di e circunstancianan economico.
E capital total y e capital inverti di e Fondo pa 30 di juni 2017 tabata respec- Riba e mercado local no tabatin desaroyonan excepcional cu a tuma luga cu ta-
tivamente 4,699 miyon florin y 4,503 miyon florin, di cua 1,904 miyon florin bata di importancia pa economia local durante e prome mita di aña 2017. Du-
inverti local y 2,599 miyon florin inverti den exterior. rante e periodo aki a constata un caida den e cantidad di turista di estadia loke
E prome mita di aña 2017 a desaroya positivo riba pa e diferente mercadonan cu no ta keda sin su consecuencianan pa economia local. Di otro un banda e
financiero internacional caminda cu APC ta inverti. E fluctuacion riba e mer- establecimento di e compania di drecha barco Damen den nos haf, como e
cadonan aki a keda relativamente stabiel. Tanto e fluctuacion di accionnan construccion di e di dos Megapier Tula lo bay tin un impacto positivo riba nos
como esunnan di bono tabata abou, danki generalmente na e bon resultadonan economia. Esaki lo ta notabel mas laat durante e aña aki.
di e companianan y e maneho monetario hiba di parti Federal Reserve Bank E rendimento riba e inversionnan internacional a resulta na 7,2% durante e
Mericano (FED) y Banco Central Europeo (ECB). prome mita di aña 2017. E rendimento riba e portfolio di accion internacio-
E riesgonan politico na Europa a baha drasticamente y e eleccionnan na Fran- nal tabata aproximadamente 11%, mientras cu riba e portofolio di bono APC
cia y Inglatera entre tanto ta tras di lomba, e fondo ta bisa. a logra un rendimento di 5,4%. Riba e inversionnan local durante e mesun
Tanto den e mercadonan den desaroyo como esunnan floreciente, tabatin un periodo APC a obtene un rendimento di 2,2%. E rendimento total riba inver-
aumento notabel den gastamento di consumo como inversion. E desaroyonan sionnan di Algemeen Pensioenfonds van Curaçao a resulta durante e prome
aki como tambe e reduccion di e porcentahe di desempleo na Merca y na Eu- mita di aña 2017 na 5%.
Consorcio Chines Guandong Zhenrong ta firma MOU pa waf

Tambe ta tene cuenta cu maneho di Curaçao Ports Authority (CPA).

Curaçao Ports Authority (CPA), Kompania di Tou Kòrsou (KTK) y Guangdong Zhenrong
Energy (GZE) a firma un Memorandum Of Understanding (MOU) den cual tur partido a
expresa nan intencion pa coopera cu otro riba diferente tereno.

Manera ta conoci gobierno ta canando un trayecto pa cera un contracto cu GZE pa opera e re-
fineria. E firmamento a tuma luga na CPA den presencia di minister di Desaroyo Economico
Steven Martina y presidente comisario di CPA, Irving Moeniralam.

E representante di GZE Bingyan Chen, director di KTK, Suldric Rojer y director di CPA,
Humberto de Castro a firma e MOU.

E acuerdo ta encera entre otro cu partidonan lo intercambia informacion di nan organisa-
cionnan pa asina por sigura cu e servicio cu CPA y KTK ta duna lo sigui cumpli cu e capacidad
necesario.

Tambe e areglo ta clarifica entre otro cu operacionnan maritimo den haf lo tuma luga bou di
WILLEMSTAD – E negociacionnan ta avansando pa leinan existente y a base di reglanan y condicionnan cu CPA ta formula.
loke ta trata establecimento definitivo di e consorcio
Chines Gunadong Zhenrong na Corsou. E siman aki a Minister Martina a enfatisa cu e espirito di e MOU ta crea un cuadro positivo pa tur e compa-
firma tambe un MOU cu e companianan den haf. nianan por pone forsa hunto pa asina logra un impacto maximo riba nos economia. E inver-
E acuerdo ta salvaguardia e punto di bista cu e operacionnan sion y operacion cu GZE tin plania tin suficiente potencial pa tur compania den haf por sigui
den haf ta tuma luga a base di leinan existente di Corsou. crece, asina e minister a bisa.
OM: saca polis tres aña for di funcion pa motibo di traficacion humano

WILLEMSTAD – Ministerio Publico a pidi pa saca un polis tres aña bin Corsou na october 2016 pa traha como ‘trago meisje’ den Bandera Grill.
for di su funcion relaciona cu e caso di traficacion humano na Ban- Na Corsou e gerente W. la R. y propietario A.S. di Bandera Grill a oblig’e pa
dera Grill. drenta tambe den trabou di prostitucion.
El a nenga esey y eynan e problemanan a cuminsa p’e. Esaki, segun fiscal, ta
Corte na Corsou a trata e caso cu 3 sospechoso: W. la R., (doño Ban- un forma di oprimi y abusa di trahado. Un caso pues di traficacion di hende
dera Grill), A.S. ( propietario Bandera Grill) y R. la R. (inspector di den cua ta busca dama nan afo y bou di engaño ta lok nan pa bin nos isla pa
polis). haci otro trabou.

Ta trata den cua Ministerio Publico (OM) di Corsou a acusa e sospechosonan Fiscal a pidi un castigo e ora di:
di ta co autor (medeplegen) den traficacion di hende cu 1 victima, e dama
B.C.C. di Venezuela. Contra W. la R. W. la R. (1963): 6 luna completamente condicional y 2 aña tempo di prueba.
A.S. (1974): 3 luna completamente condicional y 2 aña di tempo di prueba.
Tin tambe e acusacion di menasa y contra R. la R. Tambe haci mal uzo di su R. la R. (1962): 6 luna completamente condicional, 2 aña tempo di prueba y 3
funcion como polis. aña no por funciona como polis mas.

E dama victima a entrega un daño perhuicio di 50.000 florin. E ta bisa cu el a Hues ta duna su veredicto aki 3 siman den e caso aki.