Page 10 - DESPA_Neat

a30 local
Diasabra 16 september 2017
Fundacion pa Hende Muhe den Dificultad y Casa Cuna ta

haya curso for di specialistanan di Hulanda

ORANJESTAD - Funda- sacion grandi na Hulanda
cion pa Hende Muhe den cu a cuminsa cu 30 trahado
Dificultad a team up hun- den nan organisacion casi
to cu Casa Cuna pa haya 30 aña pasa. Anto awor aki-
curso for di specialistanan nan nan tin 400 empleado cu
di instituto, Fier Fryslan. 200 cama pa yuda diferente
Esaki a tuma luga ayera tipo di hende. Nan experti-
na e shelter di FHMD cio ta den opvang di hende
y lo sigui otro siman cu muhe den dificultad, mucha
cursonan riba conoce e muhenan cu a bini di dife-
clientenan mas miho. rente problema domestico.
Y nan ta ocupa nan mes cu
Fier Fryslan ta un organi- traficacion humano. “Nos ta

bayendo den e direccion ey. cu bo tabata den bariga di bo despues ta tuma esaki y lanta
Pero aworaki nos ta hayando mama caba. Por ta bo a expe- cu un sorto di programacion
curso di conoce bo cliente. riencia e hormona di stress pa ta vulnerabel pa e sorto di
Pasobra nos ta mira cu hopi di bo mama cu ta den un problema aki”, sra. Maduro
cliente cu tin na Casa Cuna, situacion violento. E baby ta ta bisa.
por pasa den abuso domes-
tico. Of muchanan cu ta-
bata un tempo den luganan
aki ta cay bek den un shelter
despues of den un relacion
abusivo”, coordinador di
FHMD Magaly Maduro ta
bisa nos. Fier Fryslan a haci
hopi estudio den e area aki
anto nan ta compartiendo
e aworaki cu empleadonan
di FHMD y Casa Cuna.

E ta un upgrading di nos
personal pa nos conoce cu
ken bo ta trahando, y con
por yuda nan efectivamente.
Aworaki te ainda nos ta duna
nan un cama of un dak riba
nan cabes. Pero nos tur a re-
alisa cu nos mester algo mas
cu e necesidadnan basico di e
hendenan aki, sra. Maduro ta
splica. Bao guia di director-
anan Linda Terpstra y Anke
van Dijke, organisacion Fier
Fryslan a tuma contacto cu
Casa Cuna anto pa medio
di esaki nan a bini hunto pa
realisa e cursonan aki. Nan
tin contacto mas o menos
dos aña awo cu Fier Fryslan
cu a yuda nan cu conseho y
opvang.
“Nos tin un contacto estre-
cho cu nan.” Sra. Magaly ta
bisa cu hopi no ta compronde
dicon varios hende muhe ta
bay bek den relacion toxico
despues di tanto siman di
consulta y conseho. Of sali
for di un relacion toxico y bay
den un otro. Pues e cursonan
aki ta pa yuda compronde e
proceso aki cual ta uno dificil
pa trata cu ne segun FHMD.
“E no ta kita mesora, e no ta
un griep. E ta un patronchi di
bida cu bo a haya di tempo