Page 12 - JUS

18 AWEMainta Diasabra, 12 December 2015

Dienst Huur- en Consumentenzaken ta boga di huur, y aunke e cliente ta mal haci of e contratista ta cobra
mas hopi di loke el a acorda. Den
Consumido pa ta ricibi e producto di biaha, caso cu un cas of edificio mustra
extra critico den e ta bira doño apenas si fayo pa via di e construccion
na final tur pago di huur a of te hasta si e tera a resulta
keda efectua. Huurkoop ta di a keda prepara di un forma
regla den ley den art. 7A: inadecua, e contratista ta carga e
responsabilidad p’esaki durante
dianan di fiesta 1557h di nos codigo civil. 10 aña.
Un otro caracteristica di

huurkoop ta cu e cliente

durante e periodo di pago ta Na Aruba, segun ley ta existi un
contract den cual e contratista ta
responsabel p’e producto. compromete su mes pa haci un tipo
di trabao di naturalesa fisico pa un
D E N E dianan di fiesta e adicional supuestamente ta cu e Dus e cliente ta responsabel te prijs (7A: 1613B BWA). Ta trata di
modificacion of creacion di algo
consumido ta cumpra regalo pa su negoshi ta drecha of reemplasa hasta pa daño inespera, robo of di naturalesa fisico manera, p. e.
fabricacion di un mueble of un
sernan keri y pa su mes. Aki Dienst e producto defectuoso, sin cu perdida. Esaki ta duna siguridad cas. E contratista mester percura
p’e trabaonan keda cla denter
Huur- en Consumentenzaken kier e consumido mester prueba cu p’e negoshi. Un otro aspecto cu ta di e termino acorda conforme e
instruccion di e cliente. Tambe
trece algun punto na atencion e defecto no a wordo causa pa duna siguridad ta cu si e cliente e contratista ta carga cu e riesgo
si e no termina na tempo of si
di e consumido. Specialmente falta di e consumido mes cual si keda sin cumpli cu e debernan e gastonan di e trabao surpasa
e prijs acorda. P’esey Dienst
pasobra ora ta trata di compra di ta necesario den caso di garantia di pago, e negoshi por exigi pa Huur- en Consumentenzaken ta
conseha e consumido pa traha
aparatonan electronico manera legal. debolbe e producto por medio di un contract por escrito cu tur e
instruccionnan di trabao pa evita
computer of celular, holoshi, co’i ordo di hues. E ora ey e negoshi mal entendimento y tambe haci
pagonan n’e contratista den fase.
hunga, cera contract pa servicio Garantia legal ta significa cu por bende e producto pa un otro Paga e contratista apenas ora cu
un fase keda cla.
of duna trabao na contratista. Ta semper e consumido tin derecho hende. Debi na incumplimento di

importante p’e consumido tene r i b ’ u n b o n p r o d u c t o . S i e pago e cliente por te hasta haya un

cuenta ademas di prijs tambe cu consumido a uza e producto di boet pa paga, interes rib’e suma

calidad di e producto. P’esey e un forma normal y toch aparece cu debe, gastonan administrativo,

consumido prome cu dicidi cua fayo cu no ta causa pa desgaste gastonan di incasso, deurwaarder

producto e lo cumpra pa investiga (slijtage), e ora e negoshi mester y caso den corte. Tur e gastonan

e mercado un tiki pa orienta su drecha of reemplasa e producto. extra aki ta cu e suma inicial por

mes y limita e riesgo di cumpra un Ley ta bisa cu e consumido asina cu bira dobel of te hasta triplifica.

producto cu fayo scondi. e constata e daño, e mester avisa Pa un acuerdo di huurkoop ta

esaki cerca e negoshi mas pronto legal e mester ta por escrito. Si

Garantia legal contra producto posibel den un termino rasonabel. acaso a haci e acuerdo verbal, e

cu fayo scondi Ademas, e consumido mester ta considera como un compra di

Cumpra un producto cu fayo duna e negoshi e posibilidad pa e credito manera stipula den art.

scondi por pasa cu tur hende. mes soluciona e problema. 7A:1557. Por ultimo Dienst Huur- en

P’esey ley ta ofrece tur consumido Consumentenzaken ta desea tur

un garantia legal contra producto C o m p r a r i b a c r e d i t o Contratista e consumido feliz dianan di fiesta

cu fayo scondi. Ta importante pa specialmente huurkoop Un otro ehempel di casonan y un proximo aña cu hopi sentido

no confundi e garantia di fabrica Algo cu tambe ta comun durante cu ta sosode cu consumido critico ora di haci compra.

cu e garantia legal. Garantia dianan di fiesta ta compra den temporada di fiesta ta cu e

legal ta e garantia cu ley ta duna riba credito specialmente ora consumido porta kier termina

e consumido. Garantia legal ta ta trata productonan manera cierto trabaonan na cas cu ta encera

encera cu e producto mester television, set di sofa of set di verfmento, bijbouw, reparacion,

cumpli cu loke rasonablemente cama, etc. Aki Dienst Huur- en etc y lo mester di e trabaonan

bo por spera di dje (tambe di su Consumentenzaken kier trece di un contratista. Problemanan

duracion) a base di uzo normal e siguiente na atencion di e comun cu contratista ta, p. e.

di e producto. Garantia legal consumido: compra riba credito ora contratista no ta

ta regla den nos Codigo Civil ta regla pa ley den art. 7A:1557 cumpli cu tur loke

Buki 7. Esaki ta wordo yama di nos codigo civil. Hopi biaha e ta priminti,

tambe exigencia di conformidad compra riba credito ta inclui e trabao no

( c o n f o r m i t e i t s v e r e i s t e ) . E calculacion di un interes y e cliente t a k e d a

garantia legal semper ta aplicabel ta bira doño di biaha na momento m a n e r a e

independientemente di esun di cu e ricibi e producto. Ademas

fabrica. Cierto negoshi ta ofrece di compra riba credito ta existi instruccionnan

tambe e cliente pa cumpra garantia huurkoop cual ta mas comun di e consumido,

adicional. Garantia adicional den tiendanan grandi na Aruba. e c o n t r a t i s t a n o

ta parce practico, pero e no ta Huurkoop (of mihor conoci tambe ta cumpli cu e

necesario pasobra segun ley bo como credito sin downpayment, schedule di

tin derecho rib’un bon producto. cero interes (0%) of rent-to-own) t r a b a o ,

E beneficio di cumpra garantia ta un tipo di credito cu tin e forma t r a b a o