Page 9 - Elmar Feb 12, 2015
P. 9
DIAHUEBS 12 FEBRUARI 2015 DIARIO PAGINA 59
Gerencia di Elmar ainda luchando pa mantene fin di aña
habri pa duna pueblo servicio
ORANJESTAD(AAN): Den pa empleadonan. Den comb- aki. E director a splica cu e
pasado cierto temporada di ta fastioso pasobra ta unico
aña, e compania NV Elmar ersacion no por a yega na un compania na Aruba. Un hen-
no tabata duna servicio. Se- de no por bay otro caminda
gun e director esaki ta algo comprendimento y mester a pa busca servicio.
cu nan kier presenta y mus-
tra e personal riba e vision bay corte. Nan ta perde sigur mas of
nobo. menos cuater dia di trabao
Huez a pidi pa mantene e minimal. Si pone uno tras di
Den pasado no tabata keur otro ta pone e compania dos
fin di aña. Awendia si ta keur compania sera pendiente un siman sera. Tin servicionan
tur cos fin di aña. E cambio caso cu mester worde trata. ta sufri pa motibo di e tipo di
aki no tabata uno facil sigur Robert Henriquez a splica cu seramento aki. Asina tin mas
servicio cu ta mara na fin di
e intepretacion den e CAO aña. Ecaso a cuminsa door
mester worde discuti. E por di sindicato y sigur lo trece
trece asina claridad y pone claridad pa ambos partido.
Cada uno ta interpreta esaki
un punto tras di e situacion na nan manera.
E seramento ta algo cu ta
“Lagrima y flornanporseca, Perosurecuerdonan y pasando hopi aña. Pa mas cu por mira e compania di tele- regularmente nan tin reunion
turloke e la hasi y significa pa nos lo kedagraba pa 20 aña ta serando y e servi-
cio na clientela a bira mucho comunicacion cu no por sera cu sindicato. A stop un rato
semper den nosmente y curason.” mas grandi. Como compa- pero awor a cuminsa atende
nia nan ta priva y kier duna mas mirando cu tin compe- diferente topico.
“Cerca Dios mi alma ta napaz, ta di dj’ e mi salbacion servicio na cliente pa opera tencia awe. E mentalidad
ta bini.” Salmo 62:1 optimal durante fin di aña. mester shift monopolista pa Tin topico cu mester di aten-
Si kier comercializa bo mes
Staff y Personal di Hyatt Regency Aruba Resort Spa& bira mas servicial segun e di- cion of cierto dolornan ta
Casino
rector di Elmar. Mientrastan- atende riba nan. Mester set
tin e tristodeber di anunciafayecimento di:
to e CAO ta vigente keto bay. un agenda pa atende e punto-
Sra. Lourdes Coleta Kock-Irausquin
Te 2016 e CAO ta vigente. nan a base regular y riba esey
Mama di nosColegaRinayla Petit
Robert Henriquez a splica cu nan ta bezig cune.
“CU DIOS DUNA FORZA Y CONSUELO NA SU
FAMIA Y AMIGONAN Cu inmenso dolor na nos curason nos ta participa
fayecimento di:
DEN E DIANAN DIFICIL AKI”.
Sr. Ovito Benito Tromp
Cu “Luchi”soseganapaz den brasanan di Señor
Na bida:
Maestro y ex-colega di St. Anna school.
Pa medio di esaki staf, personal, alumnonan y ex-alumnonan di St. Anna school
ta extende nos mas profundo condolencia na famia di nos querido Mhr. Ovito.
Nos ta invita tur colega, ex-colega, alumno, ex-alumno y mayornan pa asisti na e
acto di entiero, cual lo tuma lugar diabierna, 13 di februari 2015 na misa Santa
Ana di 1.30 pa 4or di atardi despues lo sali pa Santana Catolico na Paradera.
Nos di St. Anna school sigur lo haya su falta masha hopi mes.
Cu nos bon Dios dun’e un lugar special den su reino celestial.
Cu nos Ovito sosega den brasanan di Señor
Cu profundo tristeza na nos curason nos ta anuncia
fayecimento di:
Stanley D. Pieternella Cu profundo tristesa Management y Personal di
The Ritz-Carlton, Aruba ta anuncia fayecimento di
Sr. Ramon Cabral y esposa y tur su amigonan di
Bell’s Gym Mr. Stanley Domingo Pieternella
ta manda nan mas sincero palabra di condolencia y Na bida tata di nos colega Shaneila Pieternella
forsa na su famia.
Ta invita tur colega di The Ritz-Carlton, Aruba pa asistina e acto di entiero cual lo
Cu Stanley sosega na paz. tuma lugar:
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 Fecha :12 di February, 2015
5842299/7372299 Lugar: Misa Sta Theresita
adpatres@qualityservice.com Orario :2pm-4pm
Family owned and operated
Gerencia di Elmar ainda luchando pa mantene fin di aña
habri pa duna pueblo servicio
ORANJESTAD(AAN): Den pa empleadonan. Den comb- aki. E director a splica cu e
pasado cierto temporada di ta fastioso pasobra ta unico
aña, e compania NV Elmar ersacion no por a yega na un compania na Aruba. Un hen-
no tabata duna servicio. Se- de no por bay otro caminda
gun e director esaki ta algo comprendimento y mester a pa busca servicio.
cu nan kier presenta y mus-
tra e personal riba e vision bay corte. Nan ta perde sigur mas of
nobo. menos cuater dia di trabao
Huez a pidi pa mantene e minimal. Si pone uno tras di
Den pasado no tabata keur otro ta pone e compania dos
fin di aña. Awendia si ta keur compania sera pendiente un siman sera. Tin servicionan
tur cos fin di aña. E cambio caso cu mester worde trata. ta sufri pa motibo di e tipo di
aki no tabata uno facil sigur Robert Henriquez a splica cu seramento aki. Asina tin mas
servicio cu ta mara na fin di
e intepretacion den e CAO aña. Ecaso a cuminsa door
mester worde discuti. E por di sindicato y sigur lo trece
trece asina claridad y pone claridad pa ambos partido.
Cada uno ta interpreta esaki
un punto tras di e situacion na nan manera.
E seramento ta algo cu ta
“Lagrima y flornanporseca, Perosurecuerdonan y pasando hopi aña. Pa mas cu por mira e compania di tele- regularmente nan tin reunion
turloke e la hasi y significa pa nos lo kedagraba pa 20 aña ta serando y e servi-
cio na clientela a bira mucho comunicacion cu no por sera cu sindicato. A stop un rato
semper den nosmente y curason.” mas grandi. Como compa- pero awor a cuminsa atende
nia nan ta priva y kier duna mas mirando cu tin compe- diferente topico.
“Cerca Dios mi alma ta napaz, ta di dj’ e mi salbacion servicio na cliente pa opera tencia awe. E mentalidad
ta bini.” Salmo 62:1 optimal durante fin di aña. mester shift monopolista pa Tin topico cu mester di aten-
Si kier comercializa bo mes
Staff y Personal di Hyatt Regency Aruba Resort Spa& bira mas servicial segun e di- cion of cierto dolornan ta
Casino
rector di Elmar. Mientrastan- atende riba nan. Mester set
tin e tristodeber di anunciafayecimento di:
to e CAO ta vigente keto bay. un agenda pa atende e punto-
Sra. Lourdes Coleta Kock-Irausquin
Te 2016 e CAO ta vigente. nan a base regular y riba esey
Mama di nosColegaRinayla Petit
Robert Henriquez a splica cu nan ta bezig cune.
“CU DIOS DUNA FORZA Y CONSUELO NA SU
FAMIA Y AMIGONAN Cu inmenso dolor na nos curason nos ta participa
fayecimento di:
DEN E DIANAN DIFICIL AKI”.
Sr. Ovito Benito Tromp
Cu “Luchi”soseganapaz den brasanan di Señor
Na bida:
Maestro y ex-colega di St. Anna school.
Pa medio di esaki staf, personal, alumnonan y ex-alumnonan di St. Anna school
ta extende nos mas profundo condolencia na famia di nos querido Mhr. Ovito.
Nos ta invita tur colega, ex-colega, alumno, ex-alumno y mayornan pa asisti na e
acto di entiero, cual lo tuma lugar diabierna, 13 di februari 2015 na misa Santa
Ana di 1.30 pa 4or di atardi despues lo sali pa Santana Catolico na Paradera.
Nos di St. Anna school sigur lo haya su falta masha hopi mes.
Cu nos bon Dios dun’e un lugar special den su reino celestial.
Cu nos Ovito sosega den brasanan di Señor
Cu profundo tristeza na nos curason nos ta anuncia
fayecimento di:
Stanley D. Pieternella Cu profundo tristesa Management y Personal di
The Ritz-Carlton, Aruba ta anuncia fayecimento di
Sr. Ramon Cabral y esposa y tur su amigonan di
Bell’s Gym Mr. Stanley Domingo Pieternella
ta manda nan mas sincero palabra di condolencia y Na bida tata di nos colega Shaneila Pieternella
forsa na su famia.
Ta invita tur colega di The Ritz-Carlton, Aruba pa asistina e acto di entiero cual lo
Cu Stanley sosega na paz. tuma lugar:
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2 Fecha :12 di February, 2015
5842299/7372299 Lugar: Misa Sta Theresita
adpatres@qualityservice.com Orario :2pm-4pm
Family owned and operated
