Page 16 - bon-dia-aruba-20201013

a16 ciencia & tecnologia
Diamars 13 OctOber 2020

UE cu proyecto di renobacion di edificio pa spaar coriente

grandi na industria di UE durante berano.
construccion. “Nos edificionan ta respon-
sabel pa 40% di nos consumo UE a pone como meta reno-
Presidente di Comision di di energia”, Von der Leyen a ba 3% di edificionan guber-
UE, Ursula von der Leyen bisa. Y maske hopi edificio a namental cada aña, pero pa
a bisa ayera cu e bloc di 27 ser renoba of ta den proceso motibo di mal monitoreo,
nacion ‘mester agilisa’ e ve- di renobacion, ‘na e veloci- algun estudionan ta sugeri cu
locidad di renobacion si kier dad actual, lo dura mas cu un ta leu di cumpli cu e meta aki.
cumpli cu metanan di cam- siglo pa trece emision di nos
bio climatico y a bisa cu may- edificionan na cero’. Luna pasa, Comisionado di
oria di esfuerso lo bay na scol, Energia, Kadri Simson a de-
hospital y vivienda social. E fondonan publico pa staca e necesidad di renoba-
proyectonan asina tambe cion pa cumpli cu e meta di e
E bloc ta yen di edificionan lo yuda compensa e daño bloc di neutralidad climatico,
cu no ta contene calor den enorme cu e pandemia di y a bisa cu mester duplica e
winter y no por tene hende coronavirus a haci na econo- velocidad di renobacion. El
fresco den berano, creando mia di e bloc. Algun di e asis- a resalta cu mas di un tercer
(AP) — Union Europeo ta meta pa reduci costo di cuentanan di coriente masivo tencia financiero involucra ta parti di emision di e bloc ta
anunciando un proyecto electricidad y emisionnan cu ta come presupuestonan programa pa bin di e fondo bin di edificio, mediante cal-
mayor di renobacion di di contaminacion mien- local pero tambe ta contam- di recuperacion di 750 biyon efaccion y airco.
edificio e siman aki, cu tras ta duna un impulso ina ciudadnan y e atmosfera. euro sosteni pa lidernan di

Microsoft ta purba desmantela red global di bot criminal

(AP) – Microsoft a anun- scentralisa di backup y ta usa Crea na 2016 y usa pa un con- teme cu un atake por freeze sector publico Mericano na
cia ayera accion legal bus- routing encrypted (codifica). sorcio di criminal cibernetico sistema di registracion di September, s gun Callow di
cando desmantela un red di habla Ruso, Trickbot ta un votador estatal of local, in- Emsisoft.
digital di crimen ciber- Paul Vixie di Farsight Secu- superstructura digital pa co- terumpi votacion, of desac-
netico mayor cu ta usa rity a bisa via e-mail cu ‘ex- secha malware den computer tiva website cu ta reporta re- Alex Holden, fundador di
mas di un miyon comput- periencia ta bisa mi cu no lo di individuo y website sin cu sultadonan. Hold Security basa na Mil-
er zombie pa horta cuen- logra – tin demasiado IP tras nan sa. Den lunanan recien, waukee, ta track operadornan
tanan di banco y plama di fronteranan nacional no su operadornan cada bes mas Trickbot ta un incomodidad di Trickbot di cerca y a bisa cu
ransomware (secuestro cooperativo’. Y compania di ta huur esaki na otro crimi- di internet particularmente e interupcion di Cybercom
di data), cual expertonan seguridad cibernetico Intel nalnan cu ta us’e pa cosecha robusto. Yama ‘malware- reporta – involurando esfuer-
ta considera un menasa 471 a reporta cu no tabatin ransomware, cu ta encrypt como-un-servicio’, su arki- sonan pa confundi su config-
mayor na eleccion presi- un hit significante riba op- data riba rednan victima, des- tectura modular ta lag’e ser uracion mediante inyeccion
dencial Mericano. eracionnan di Trickbot ayera capacitando esakinan te cu e usa como un mecanismo di codico – tabata exitoso pa
y a predeci ‘poco impacto a victimanan paga. di entrega pa un variedad di temporalmente afecta co-
E operacion pa pone offline medio- y largo plaso’ den un actividad criminal. A cum- municacion entre servernan
servernan comando-y-con- reporte comparti cu AP. Un di e victimanan mas insa principalmente como un comando-y-control y mayo-
trol pa un ‘botnet’ (red di ro- grandi reporta di un varie- asina-yama Trojan pa banco ria di e botnan. “Pero esey
bot) cu ta usa un infrastruc- Pero experto di ransomware, dad di ransomware coseha pa cu ta purba di horta creden- apenas ta un victoria”, el a
tura conoci como Trickbot pa Brett Callow di e compania Trickbot yama Ryuk tabata e cialnan di cuentanan di banco bisa, agregando cu e botnet
infecta computer cu malware di seguridad cibernetico Em- cadena di hospital Univer- online pa asina criminalnan a recupera cu victima y ran-
a ser inicia cu un orden di sisoft a bisa cu un interupcion sal Health Services, cu a bisa por transferi cash fraudu- somware nobo.
corte cu Microsoft a obtene temporal di Trickbot por, sik- cu tur 250 di su facilidadnan lentamente.
na corte federal na Virginia iera durante eleccion, limita na Merca tabata afecta den E interupcion – den dos ola
dia 6 di october. Microsoft a atake y preveni activacion di un atake luna pasa cu a forsa Pero recientemente, investi- cuminsando dia 22 di sep-
argumenta cu e red criminal ransomware riba sistemanan dokter y enfermeronan pa gadonan a nota un aumento tember – prome a ser reporta
ta abusando su marca. ya infecta. depende riba papel y potlood. di uso di Trickbot den atake pa periodista di seguridad
di ransomware riba tur cos cibernetico, Brian Krebs.
“Ta hopi dificil pa bisa con E anuncio ta yega despues di Oficialnan di Departamento for di gobierno municipal y
efectivo e lo ta pero nos tin un reporte den Washington di Seguridad Nacional Meri- estatal te districtonan escolar AP no por a confirma inme-
confiansa cu lo tin un efecto Post diabierna di un esfuer- cano ta lista ransomware y hospital. Ryuk y otro tipo diatamente e participacion di
duradero”, segun Jean-Ian so mayor – pero na final no como un menasa mayor pa di ransomware yama Conti Cybercom.
Boutin, cabesante di inves- exitoso – di Comando Ciber- eleccion presidencial dia 3 di – tambe distribui via Trick-
tigacion di menasa na ESET, netico (Cybercom) di eher- november proximo. Nan ta bot – a domina atakenan riba
un di varios compania di se- cito Mericano pa desmantela
guridad cibernetico cu a join Trickbot cuminsando luna
Microsoft pa crea un mapa di pasa cu atakenan directo na
e servernan di comando-y- luga di pidi servicionan on-
control. “Nos ta sigur cu nan line pa nenga hosting pa do-
lo ripara y lo ta dificil pa nan main usa pa server comando-
bolbe na e estado den cual e y-control.
botnet tabata.”
Un politica Mericano yama
Expertonan di seguridad ‘encuentro persistente’ ta
cibernetico a bisa cu uso di autorisa guereronan ciber-
Microsoft di un orden di netico Mericano pa ataca
corte pa persuadi proveedor- hackernan hostil den espacio
nan di internet pa desactiva cibernetico y interumpi nan
e servernan di e botnet ta di operacionnan cu codico, algo
elogia. Pero nan ta agrega cu cu Cybercom a haci contra
no ta apto pa ta exitoso paso- dirigentenan di desinforma-
bra demasiado no lo cumpli, cion Ruso durante eleccion
y pasobra operadornan di na Merca na 2018.
Trickbot tin un sistema de-