Page 28 - MIN.OTMAR ODUBER FEB 17,2015
P. 28

DIAMARS 17 FEBRUARI 2015                                       DIARIO                                                          PAGINA 3

IMF impresiona con Aruba a recupera di dos reto

ORANJESTAD (AAN):               duro cu e consecuencianan di      “Despues di un recupera-     edad di pensioen, a austerisa   ba ta riba e bon caminda y ta
                                                                                               e beneficionan di pensioen di
“Economia ta recuperando di     e crisis economico mundial y   cion fuerte y gradual di un     dignitarionan politico y in-    bayendo pa un nivel di pros-
                                ciere di e refineria.
un dobbel recesion causa pa                                    dobel recesion – ciere di e     troduci un impuesto pa cubri    peridad y bienestar mas halto
e crisis financiero mundial y     Recuperacion di economia.    refineria y e crisis mundial –  parti di e gastonan di AZV.
ceramento di refineria”, asi-   E crisis economico a dal Ar-   economia di Aruba a crece na                                    riba termino medio largo, na
na IMF ta inicia e texto di su  uba duro cu un caida di 15%    2013 cu 4 ½ %. E dimension        A introduci un ley di pen-
declaracion na final di e mi-   den e periodo 2008-2010;       di actividad a sigui modera                                     unda solidez di su futuro ta
sion cu a conclui diabierna                                                                    sioen general obligatorio, ga-
ultimo.                         tres bes mas hopi cu e efec-   na 2014 y espectativa ta cu                                     worde sigura pa un desaroyo
                                                               na 2015 e crecemento aki ta     rantisando asina un pensioen
    Un mision cu a resulta      tonan di e crisis economico    continua cu 2 ¼ %.” Desem-                                      bon pensa y duradero eco-
                                na Hulanda. Entradanan di      pleo tambe a baha y tin ci-     adicional pa empleadonan
masha constructivo pa Aru-      gobierno a cay cu 30% y e ci-  franan cu ta comproba esaki.                                    nomico (Smart Growth) y un
                                fra di desempleo a sobrepasa                                   den sector priva banda di       maneho solido financiero di
ba, sigur despues di e situa-   10%, tabata gasta menos           Pa loke ta gasto a efectua   AOV. Di e forma aki ta limi-    gobierno.
cion dificil cu Aruba a haya    placa y e clima di inversion                                   ta demandanan den futuro pa
su mes confronta cu ne cu       tabata debil.                  cambionan structural den se-                                      E efectonan positivo di re-
                                                                                               reformanan adicional, pero ta
un crisis mundial na 2008         Cu fe den propio forsa, go-  guridad social -- individual-                                   baho di gastonan y stimula-
azotando mundo y un refin-      bierno a busca e balansa en-                                   garantisa un pensioen sigura
eria cu a cera. Mester a bin                                   isacion di prima, ampliacion    pa un y tur. E pasonan fuerte   cion di e economia acopla
rapidamente cu un plan pa       tre ehecucion di reformanan                                    aki tabata posibel door di
                                                               di base, aumento di edad di                                     na restauracion di turismo
cuminsa cu un recuperacion      di un banda y stimulacion di   pensioen te cu 65 aña como      amplio discusion social den
fuerte.                                                        tambe aumento di prima --       e Dialogo Social.               y door di haci gastonan di
                                e crecemento economico di
   E situacion na Aruba no      otro banda. Mester a traha     mescos tambe e haci cambio        Di e forma aki por a tuma     capital duradero, ta forma e
                                rapidamente riba un plan di
tabata nada bon na momento                                     den e pensioen di emplead-      den un tempo cortico deci-      base pa un recuperacion di
                                recuperacion pa drecha loke
cu Gabinete Mike Eman I a       no tabata bon. Recuperacion    onan publico -- di eindloon     sionnan compleho y tin bes      economia di Aruba y ta kita
tuma rienda di pais Aruba.      di economia a duna resultado
Mesora na su entrada na final   positivo. Esaki IMF ta bisa    pa middelloon, a inclui e       sensitivo cu un impacto du-     for di caminda e consecuen-
di 2009 Gabinete Mike Eman      cu tanto palabra.                                              radero y positivo riba finan-
                                                               franchise den e base di pen-    zas publico, sin cu tabatin     cianan di e periodo di e caida
a worde confronta directo y                                                                    discordia social.               na 2008-2010.
                                                               sioen y a hisa edad di pensio-
                                                               en te cu 65 aña – como tambe      E declaracion final di e mi-    Analisando e declaracion
                                                               a introduci flexibilisacion di  sion IMF ta subraya cu Aru-     final di e mision di IMF di
                                                                                                                               diabierna ultimo por conclui

                                                                                                                               cu e plan di recuperacion di

                                                                                                                               Gabinete Mike Eman a mus-
                                                                                                                               tra di ta efectivo.

                                 SOGA y Hospital ta riba e mesun liña y cu e mesun meta

Renobacion di salanan di operacion lo inclui “Hybrid Cath Lab”

ORANJESTAD (AAN):                A apunta SOGA como e in-      bierno cu mester a firma un     partido y ta aki Hospital a     mes. Ta intencion pa e me-
                                                               acuerdo di huur riba termino                                    sun compania cu ta haciendo
“Mi kier cuminsa na bisa        stituto pa percura pa diseña,                                  anuncia cu tin algun area
                                financia, construi y mantene   largo, pagamento y percura                                      e trabaonan di construccion,
cu nos no tin un diferencia     e edificionan di Hospital du-                                  cu no ta parti di e proyecto,
                                rante casi 30 aña largo. Na    pa e proceso di permisonan                                      pa nan mes haci e parti aki
di opinion cu Hospital den      tur e construccion den su to-                                  entre otro e salanan di op-     tambe.
                                talidad ta costa 178.5 miyon   por cana mas lihe posibel;      eracion. A bisa e tempo ey
e proceso di expansion y        Florin, di cual Gobierno lo                                    cu apenas a caba di renoba         Ta intencion pa construi
renobacion di e edificio. Nos                                  Hospital como operador di
ta trahando como un team y      paga SOGA un suma pa aña       e edificio lo mester percura    e salanan di operacion y cu     salanan di operacion nobo,
                                pa huur e edificio.            pa un “programa van eisen”
nos tin e mesun meta”, asina                                                                   nan lo por bay sigur pa 10 te   banda di esunnan existente
                                   Na aña 2011, tempo cu       den cual ta stipula tur locual  cu 15 aña mas. door di esey
Frendsel Giel, Presidente                                                                      a prepara e proyecto excluy-    y manteniendo esunnan ex-
                                Gobierno a otorga SOGA         cu mester renoba y expande;     endo e parti ey afo. No ta
di AIB-Bank, cu ta maneha                                                                      den SOGA su man pa de-          istente den operacion con-
SOGA, a duna di conoce.         e proyecto grandi aki, a       SOGA mester percura pa                                          tinuo. Esey riba su mes ta
                                                               financiamento, busca con-       termina kico si of no mester    trece su retonan cune. Den
  E ta referi na e discusion    acorda cu tin 3 stakeholder,   tratista y percura pa man-      forma parti di e proyecto.      caso cu acorda e plan, por
                                                               tencion.
cu tin awor relaciona cu e      esta Gobierno, Hospital y                                        Awor cu kier inclui e parti   cuminsa e trabaonan otro
                                SOGA. Cada un tin un re-         Despues di e proceso aki,
salanan di operacion cu no      sponsabilidad pa carga den                                     aki toch den e proyecto, ta     luna ainda, pa por cumpli cu
                                                               SOGA a contrata un arki-
ta forma parti di e proyecto    e proyecto, manera ta Go-                                      pone cu SOGA mester a           e rekisitonan impone door
grandi pa renoba e edificio                                    tecto cu a haci un “initial
existente y añadi dos edifi-                                                                   acerca su arkitecto atrobe      di e compania di seguro,
cio mas na nos Hospital.                                       assessment”, a papia cu tur
                                                                                               pa bolbe haci un “assess-       relaciona cu e salanan di op-
                                                                                                                               eracion.
                                                                                               ment” y na December a pidi

                                                                                               pa un plan di renobacion y

                                                                                               ampliacion di e salanan di
                                                                                               operacion. Dia 20 di janu-
                                                                                               ari ultimo e arkitecto a haci

                                                                                               un presentacion di nan plan

                                                                                               na SOGA, na Hospital y na
                                                                                               Gobierno. Recientemente,
                                                                                               dia 2 Februari tur hende a

                                                                                               bin hunto atrobe pa discuti

                                                                                               y un biaha mas e arkitecto

                                                                                               mester a elabora riba su pre-
                                                                                               sentacion anterior.

                                                                                                  For di e proposicion aki

                                                                                               a calcula e gastonan di con-
                                                                                               struccion so na $7.200.000,=.
                                                                                               Esaki no ta encera ekiponan

                                                                                               ni mueblenan den e salanan

                                                                                               di operacion, pasobra es-

                                                                                               eynan lo bini for di Hospital
   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33