Page 2 - Astec Dec 29, 2014
P. 2
A8
ECONOMIA/FINANCIADialuna 29 December 2014
Mediador di Gobierno:
Menos referendum y CAO pero mas intermediacion
ORANJESTAD - Nos ta mas CAO cu na 2014. Esaki proceso. Un di nan ta pidi pa cu e aña aki tabatin mas in- “E tarea tabata bastante pa
yegando na final di 2014, tin di haci cu e periodonan cu STA pa trahadonan di hotel termediacion compara cu loke ta e parti di intermedia-
un aña caminda Oficina e CAO ta vence, el a laga sa. The Mill; y otro mas pidi pa 2013. El a splica cu e aña aki cion”, el a bisa.
di Mediador di Gobierno sindicato STA pa loke ta e tabata basta intensivo den
tabata basta activo pa loke Proces-verbaal compania ASAP Service. sentido cu nan mester a duna STA, UEA y Elmar
ta su tarea pa atende cu Un formula cu a wordo uza intermediacion entre otro na El a bisa cu un intermedia-
peticion di referendum y na 2014 tabata esun di pro- Menos referendum cu Imsan, hospital unda nan a cion caminda ainda e dos
intermedia den negocia- ces-verbaal, cu Mediador a 2013 yega na un CAO, esaki riba partidonan ta basta leu for di
cion di Contracto Colec- haci uzo di dje pa simplifica tereno di salubridad. otro tin di haber cu e dos sin-
tivo (CAO). e proceso di representacion Na 2013 tabatin mas refer- Tambe nan a sinta na mesa dicato STA y UEA y geren-
Mediador di Gobierno, An- sindical. Pues esaki a haci cu endum compara cu e aña aki. pa duna intermediacion na cia di Elmar, ya cu esaki tin
selmo Pontilius a informa cu entre tres pa cuater solicitud Aña pasa tabatin alrededor di Aruba Port Authority (APA), varios aspecto envolvi. Un di
durante e aña aki alrededor di di referendum no mester a 14 referendum; y esaki ta de- UPA y Astec, Serlimar y Lot- e aspecto aki tin di haber cu e
11 referendum a wordo so- tene referendum. pende di diferente situacion to pa Deporte. CAO cu tin varios punto cu
licita. Di nan parti Mediador a trata cu por a surgi. Sinembargo a Tambe nan tabata na mesa cu e sindicato y dunado di tra-
Di nan dos no a continua, di convence e dunado di tra- pesar cu tabatin menos refer- compania manera e caso di bou tin diferencia di opinion
pero mayoria di nan si a bou pa acepta e sindicato sin endum, sr. Pontilius ta haya Blue Green cu a cera su por- ariba nan aplicacion.
continua debidamente. En- cu nan mester pasa pa medio tanan despues cu e sindicato Mediador di Gobierno ta
cuanto negociacion di CAO, di e proceso mas largo y bu- a gana e referendum. sintando na mesa cu nan
esun cu mas ta negoshando ta rocratico. Igualmente el a recorda cu na constantemente desde juni
sindicato FTA cu tabatin al- A pesar cu oficina di Media- inicio di aña e retiro di tra- ultimo y recientemente nan
rededor di 23 pa 24 CAO cu dor di Gobierno a publica e hado na ex-Westin ora cu e a sinta na mesa cu presencia
nan ta negoshando ainda. anuncio oficial di referen- Grupo Riu a tuma e hotel aki di un experto riba pensioen.
dum, esaki no tabatin mester tabatin un impacto enorme. Sr. Pontilius a splica cu debi
CAO ya cu ambos partido a recon- cu tin cambio den e ley di
Na cuminsamento di 2015, oce otro na mesa. Esaki tabata pensioen nan a pidi Me-
Mediador di Gobierno lo a e caso di Imsan, Arubus, Ser- diador di Gobierno pa yuda
prefera di duna un resumen limar, entre otronan. guia e proceso pa trece per-
den e prome siman di aña “Esaki ta parti di nos mane- sona experto riba e tereno
nobo di e CAO firma du- ho tambe, di simplifica pero aki, y asina gerencia di El-
rante 2014, caminda nan lo di crea menos tension entre mar, sindicatonan y directiva
por ta sigur cuanto CAO e partidonan”, sr. Pontilius a di e fondo di pensioen lo por
sindicatonan a logra di firma. bisa na Bon Dia Aruba. analisa e cambionan.
E sa cu sindicato FTA y STA E aña lo habri cu e partidonan
ta esunnan cu mas leu ta ne- Prome cu fin di aña ainda tin aki sinta na mesa, aunke sin-
goshando CAO den sector dos referendum cu ta den dicato STA a keda pendiente
priva. Sinembargo e ta kere pa negosha un CAO pa nan
cu na 2013 a wordo firma miembronan. Mientras tin
un CAO vigente entre UEA
y Elmar.
Ya caba Mediador sr. Pon-
tilius ta premira cu pa inicio
di aña lo tin un referendum
na The Mill y na e compania
ASAP Service cu ta brinda su
servicio na aeropuerto.q
ECONOMIA/FINANCIADialuna 29 December 2014
Mediador di Gobierno:
Menos referendum y CAO pero mas intermediacion
ORANJESTAD - Nos ta mas CAO cu na 2014. Esaki proceso. Un di nan ta pidi pa cu e aña aki tabatin mas in- “E tarea tabata bastante pa
yegando na final di 2014, tin di haci cu e periodonan cu STA pa trahadonan di hotel termediacion compara cu loke ta e parti di intermedia-
un aña caminda Oficina e CAO ta vence, el a laga sa. The Mill; y otro mas pidi pa 2013. El a splica cu e aña aki cion”, el a bisa.
di Mediador di Gobierno sindicato STA pa loke ta e tabata basta intensivo den
tabata basta activo pa loke Proces-verbaal compania ASAP Service. sentido cu nan mester a duna STA, UEA y Elmar
ta su tarea pa atende cu Un formula cu a wordo uza intermediacion entre otro na El a bisa cu un intermedia-
peticion di referendum y na 2014 tabata esun di pro- Menos referendum cu Imsan, hospital unda nan a cion caminda ainda e dos
intermedia den negocia- ces-verbaal, cu Mediador a 2013 yega na un CAO, esaki riba partidonan ta basta leu for di
cion di Contracto Colec- haci uzo di dje pa simplifica tereno di salubridad. otro tin di haber cu e dos sin-
tivo (CAO). e proceso di representacion Na 2013 tabatin mas refer- Tambe nan a sinta na mesa dicato STA y UEA y geren-
Mediador di Gobierno, An- sindical. Pues esaki a haci cu endum compara cu e aña aki. pa duna intermediacion na cia di Elmar, ya cu esaki tin
selmo Pontilius a informa cu entre tres pa cuater solicitud Aña pasa tabatin alrededor di Aruba Port Authority (APA), varios aspecto envolvi. Un di
durante e aña aki alrededor di di referendum no mester a 14 referendum; y esaki ta de- UPA y Astec, Serlimar y Lot- e aspecto aki tin di haber cu e
11 referendum a wordo so- tene referendum. pende di diferente situacion to pa Deporte. CAO cu tin varios punto cu
licita. Di nan parti Mediador a trata cu por a surgi. Sinembargo a Tambe nan tabata na mesa cu e sindicato y dunado di tra-
Di nan dos no a continua, di convence e dunado di tra- pesar cu tabatin menos refer- compania manera e caso di bou tin diferencia di opinion
pero mayoria di nan si a bou pa acepta e sindicato sin endum, sr. Pontilius ta haya Blue Green cu a cera su por- ariba nan aplicacion.
continua debidamente. En- cu nan mester pasa pa medio tanan despues cu e sindicato Mediador di Gobierno ta
cuanto negociacion di CAO, di e proceso mas largo y bu- a gana e referendum. sintando na mesa cu nan
esun cu mas ta negoshando ta rocratico. Igualmente el a recorda cu na constantemente desde juni
sindicato FTA cu tabatin al- A pesar cu oficina di Media- inicio di aña e retiro di tra- ultimo y recientemente nan
rededor di 23 pa 24 CAO cu dor di Gobierno a publica e hado na ex-Westin ora cu e a sinta na mesa cu presencia
nan ta negoshando ainda. anuncio oficial di referen- Grupo Riu a tuma e hotel aki di un experto riba pensioen.
dum, esaki no tabatin mester tabatin un impacto enorme. Sr. Pontilius a splica cu debi
CAO ya cu ambos partido a recon- cu tin cambio den e ley di
Na cuminsamento di 2015, oce otro na mesa. Esaki tabata pensioen nan a pidi Me-
Mediador di Gobierno lo a e caso di Imsan, Arubus, Ser- diador di Gobierno pa yuda
prefera di duna un resumen limar, entre otronan. guia e proceso pa trece per-
den e prome siman di aña “Esaki ta parti di nos mane- sona experto riba e tereno
nobo di e CAO firma du- ho tambe, di simplifica pero aki, y asina gerencia di El-
rante 2014, caminda nan lo di crea menos tension entre mar, sindicatonan y directiva
por ta sigur cuanto CAO e partidonan”, sr. Pontilius a di e fondo di pensioen lo por
sindicatonan a logra di firma. bisa na Bon Dia Aruba. analisa e cambionan.
E sa cu sindicato FTA y STA E aña lo habri cu e partidonan
ta esunnan cu mas leu ta ne- Prome cu fin di aña ainda tin aki sinta na mesa, aunke sin-
goshando CAO den sector dos referendum cu ta den dicato STA a keda pendiente
priva. Sinembargo e ta kere pa negosha un CAO pa nan
cu na 2013 a wordo firma miembronan. Mientras tin
un CAO vigente entre UEA
y Elmar.
Ya caba Mediador sr. Pon-
tilius ta premira cu pa inicio
di aña lo tin un referendum
na The Mill y na e compania
ASAP Service cu ta brinda su
servicio na aeropuerto.q
